イングリシュ＆外人日記

休みの日

暇なときにスクーターをいじりまくり＾ー＾-

貧乏生活

LAの近くに住んでいてガソリンが高くって今車買えない。今は、ヤマハvox乗ってる！

今日の昼

Today I had lunch at Japanese Church Near Los Angeles. Look at the volume! The taste wasn't bad either.今日は、ロスの近くにある日本人教会で昼を食べた。この量をみてください。味もイケました。

菜食主義９年目

愛するに１６年間に住んでいましたが。５月にアメリカに引っ越しした。ってゆうかもどった。ここではじめてベジタリアンのためのレストランに行ってベジバーガーを食べた！すげーうまい！I left Japan to return to the U.S. in May. I really love Japan! Thank you Japan for all the love you have shown me!I visited a vegetarian restaurant here and ordered a veggie burger...It was great!

simple question simple answer

The reason why people dread death is because they were originally created for life!人は死を恐れる理由は、生きるために作られたからです。

reason for life?

People are given life--time is a gift from the Creator.Some people use this time to hinder, hurt and harm people.When one's number is called and time is up how can oneanswer to how they used this gift from God? Did we spend itdoing good, or evil?

現代人の葛藤

Ancient man's problem:Expect very little from too much work.昔の人：奴隷みたいに働いても、得るものは少ない。Modern man's philosophy:Expect too much from very little.現代人：なるべく楽して、ぼろ儲けしようと考える。

生きている間に。。。

Whatever your hand finds to do, do it with all your might, for in the grave, where you are going, there is neither working nor planning nor knowledge nor wisdom.すべてあなたの手のなしうる事は、力をつくしてなせ。あなたの行く陰府には、わざも、計略も、知識も、知恵もないからである。（ということは、お化けとか存在しないってことか？）

クールな温暖化対策

Here's a new way to be cool without contributing to global warming.かっこいい地球温暖化対策。。。電気スポツカーはココをクリック

盗聴

これは危ないぞ！Bush calls for expansion of spy lawBy DEB RIECHMANN, Associated Press Writer 17 minutes agoFORT MEADE, Md. - President Bush said Wednesday that a law hastily passed in August to temporarily give the government more power to eavesdrop without warrants on foreign terror suspects must be made permanent and expanded.新しい盗聴法律は要らん！！！

気になる鳥

What kind of bird is this nesting in my building???この鳥、何の鳥？気になる鳥。。。

阿部総理

What happened to Prime Minister Abe?阿部総理はどうしただれか教えて？

賢いことば

Ecclesiastes 9 (New International Version) Ecclesiastes 9 1 So I reflected on all this and concluded that the righteous and the wise and what they do are in God's hands, but no man knows whether love or hate awaits him. 2 All share a common destiny―the righteous and the wicked, the good and the bad, [a] the clean and the unclean, those who offer sacrifices and those who do not. As it is with the good man, so with the sinner; as it is with those who take oaths, so with those who are afraid to take them. 3 This is the evil in everything that happens under the sun: The same destiny overtakes all. The hearts of men, moreover, are full of evil and there is madness in their hearts while they live, and afterward they join the dead. 4 Anyone who is among the living has hope [b] ―even a live dog is better off than a dead lion! 5 For the living know that they will die, but the dead know nothing; they have no further reward, and even the memory of them is forgotten. 6 Their love, their hate and their jealousy have long since vanished; never again will they have a part in anything that happens under the sun. 7 Go, eat your food with gladness, and drink your wine with a joyful heart, for it is now that God favors what you do. 8 Always be clothed in white, and always anoint your head with oil. 9 Enjoy life with your wife, whom you love, all the days of this meaningless life that God has given you under the sun― all your meaningless days. For this is your lot in life and in your toilsome labor under the sun. 10 Whatever your hand finds to do, do it with all your might, for in the grave, [c] where you are going, there is neither working nor planning nor knowledge nor wisdom. 11 I have seen something else under the sun: The race is not to the swift or the battle to the strong, nor does food come to the wise or wealth to the brilliant or favor to the learned; but time and chance happen to them all. 12 Moreover, no man knows when his hour will come: As fish are caught in a cruel net, or birds are taken in a snare, so men are trapped by evil times that fall unexpectedly upon them.Wisdom Better Than Folly 13 I also saw under the sun this example of wisdom that greatly impressed me: 14 There was once a small city with only a few people in it. And a powerful king came against it, surrounded it and built huge siegeworks against it. 15 Now there lived in that city a man poor but wise, and he saved the city by his wisdom. But nobody remembered that poor man. 16 So I said, "Wisdom is better than strength." But the poor man's wisdom is despised, and his words are no longer heeded. 17 The quiet words of the wise are more to be heeded than the shouts of a ruler of fools. 18 Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.訳1：伝道の書 / 9章 1節わたしはこのすべての事に心を用いて、このすべての事を明らかにしようとした。すなわち正しい者と賢い者、および彼らのわざが、神の手にあることを明らかにしようとした。愛するか憎むかは人にはわからない。彼らの前にあるすべてのことは空である。2：伝道の書 / 9章 2節すべての人に臨むところは、みな同様である。正しい者にも正しくない者にも、善良な者にも悪い者にも、清い者にも汚れた者にも、犠牲をささげる者にも、犠牲をささげない者にも、その臨むところは同様である。善良な人も罪びとも異なることはない。誓いをなす者も、誓いをなすことを恐れる者も異なることはない。3：伝道の書 / 9章 3節すべての人に同一に臨むのは、日の下に行われるすべての事のうちの悪事である。また人の心は悪に満ち、その生きている間は、狂気がその心のうちにあり、その後は死者のもとに行くのである。4：伝道の書 / 9章 4節すべて生ける者に連なる者には望みがある。生ける犬は、死せるししにまさるからである。5：伝道の書 / 9章 5節生きている者は死ぬべき事を知っている。しかし死者は何事をも知らない、また、もはや報いを受けることもない。その記憶に残る事がらさえも、ついに忘れられる。6：伝道の書 / 9章 6節その愛も、憎しみも、ねたみも、すでに消えうせて、彼らはもはや日の下に行われるすべての事に、永久にかかわることがない。7：伝道の書 / 9章 7節あなたは行って、喜びをもってあなたのパンを食べ、楽しい心をもってあなたの酒を飲むがよい。神はすでに、あなたのわざをよみせられたからである。8：伝道の書 / 9章 8節あなたの衣を常に白くせよ。あなたの頭に油を絶やすな。9：伝道の書 / 9章 9節日の下で神から賜わったあなたの空なる命の日の間、あなたはその愛する妻と共に楽しく暮すがよい。これはあなたが世にあってうける分、あなたが日の下で労する労苦によって得るものだからである。10：伝道の書 / 9章 10節すべてあなたの手のなしうる事は、力をつくしてなせ。あなたの行く陰府には、わざも、計略も、知識も、知恵もないからである。11：伝道の書 / 9章 11節わたしはまた日の下を見たが、必ずしも速い者が競走に勝つのではなく、強い者が戦いに勝つのでもない。また賢い者がパンを得るのでもなく、さとき者が富を得るのでもない。また知識ある者が恵みを得るのでもない。しかし時と災難はすべての人に臨む。12：伝道の書 / 9章 12節人はその時を知らない。魚がわざわいの網にかかり、鳥がわなにかかるように、人の子らもわざわいの時が突然彼らに臨む時、それにかかるのである。13：伝道の書 / 9章 13節またわたしは日の下にこのような知恵の例を見た。これはわたしにとって大きな事である。14：伝道の書 / 9章 14節ここに一つの小さい町があって、そこに住む人は少なかったが、大いなる王が攻めて来て、これを囲み、これに向かって大きな雲梯を建てた。15：伝道の書 / 9章 15節しかし、町のうちにひとりの貧しい知恵のある人がいて、その知恵をもって町を救った。ところがだれひとり、その貧しい人を記憶する者がなかった。16：伝道の書 / 9章 16節そこでわたしは言う、「知恵は力にまさる。しかしかの貧しい人の知恵は軽んぜられ、その言葉は聞かれなかった」。17：伝道の書 / 9章 17節静かに聞かれる知者の言葉は、愚かな者の中のつかさたる者の叫びにまさる。18：伝道の書 / 9章 18節知恵は戦いの武器にまさる。しかし、ひとりの罪びとは多くの良きわざを滅ぼす。

too hot暑すぎないかい

The weather here is too hot! Recently the temperature has been near34c. I have tried not to use the air conditioners in my apartment (to save money and save the earth) but I have been changing my clothes every 3 to 4 hours and perspiration has been relentless!!!We have bought a life-time supply of popsicles to cool us down but too much sugar is not too good for the body! How is everyone keeping cool without using air conditioners which are also responsible for making the world a bit hotter?みんな、最近暑つ過ぎないですかい！もう３４度ぐらいは普通になってきている。エアコンなるべく使わないようにしているけど３、４時間おきに汗で着替えしなければならない！！！アイス山ほど買っているけどなんだか糖分のとり過ぎは気になっている！皆どうやって　このヒートを乗り切ろうとしていますか？

Harajuku

I'm so happy! Today 6 Japanese people got baptized in one day in a church in Harajuku!僕はスーパーハッピーだ。６人の日本人知り合いが今日、原宿の教会でバプティスマ＊をうけました！！！最高！＊バプティスマ＝洗礼

Harajuku

I'm so happy! Today 6 Japanese people got baptized in one day in a churchin Harajuku!僕はスーパーハッピーだ。６人の日本人知り合いが今日、原宿の教会でバプティスマ＊をうけました！！！最高！＊バプティスマ＝洗礼

nothing

For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out. -1Timothy 6:7 誰か上の英語を日本語に訳してみて下さい。

1万人突破！！！

訪ねました皆さんありがとう！やっと１万人をこえました。I used to breakdance and pop but nothing like the gentleman in the utube video.Robotic boy

nice dog pose!

癒し

やっぱり自然なものに癒されます。

I love flowers!

近所の周りにあるお花撮ってみた。お花をお好きですか？

感謝

Always take time to be thankful...感謝の気持ちを忘れずに。。。

news

Recently there are many crazy and violent incidents in the news. I wonder why?訳このごろ日本にもたくさん信じがたいと暴力的なニュースが報道されている。なぜ何だろう？

蜂の大切さ

Albert Einstein speculated that "If the bee disappeared off the surface of the globe, then man would only have four years of life left.訳もし蜂は地球から消えたら、人類は蜂が消えてから４年たらずでいなくたるだろう。ーーエインシュテイン

For the Birds

"Look at the birds of the air, that they do not sow, nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not worth much more than they?"--Jesus訳空の鳥を見るがよい、まくことも、刈ることもせず、倉に取りいれることもしない。それだのに、あなたがたの天の父は彼らを養って下さる。あなたがたは彼らよりも、はるかにすぐれた者ではないか。ーーイエス　キリスト

楽しむ秘密

あんまり物事を要求しすぎないこと。（笑）訳Don't demand too much out of life--and you'll be alright.

suicide

I have experience as a church leader. What I have learned is that suicide won't get you to heaven--neither will killing others.　Period.訳ある教会で活動した経験があってその経験の知識を皆さんと分け合いたい。。。自殺や殺人は天国への道にはならない。事実です。以上。

Virginia Tech

I heard in the news in Japan that it was partly society's fault for the V Tech murders--maybe. But, I have studied psychology to some degree--the boy was 100% off his rocker! He was not normal... They could have helped him by committing him to an institution!訳日本のニュースで聴いたんだけどあのバジニアテック殺人は社会的なプレッシャ与えられ多分それは原因の一部と。。。それはそうかもしれない。だけど数日前に、彼について、ある記事を読んだらこの人は正常じゃないな（ちょっと心理学を勉強した経験あり）。はっきり言って、１００％いかれていました！精神科に入院させた方が良かったに違えない！

peace

True and lasting peace does not come about by violence. Overcome evil with good.訳本当の永続するような平和は、武力や暴力でやってこない。善で悪を負かす。

ミクロさくら

顕微鏡で見た桜の花粉と花びら。。。

Hero （ヒーロー）

In my book, one who saves a life,rather than one who takes one, is a hero.訳人の命を奪う者よりも、むしろ人を救う者の方が僕に言わしてみれば本当のヒーローだと思ういます。BB

生きる意味

People work to live,not live to work.We eat to live,not live to eat.We have friends and familybecause they ARE a joy to us,Not use them to GET joy.訳人は生活するために働く、働くために生きるではなく。人は生きるために食べる、食べるために生きるではなく。私たちは人と触れ合うだけで幸せになれるから人と触れ合う。人を都合よく利用して、何か得ようとするのではなく。

sakura

以下の花は新宿御園で撮った写真。この間ははればれで暖かくてとっても気持ちいい日でした。I took the below picture of the Sakura Tree at Shinjuku Gyoen.The weather was so nice, In the middle of busling Tokyo I actuallyfelt like I was in heaven!

さくら

奇麗でしょう？

Jesus

And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen. -John 21:25

Hope希望

最近ニュースでたくさん変な事件が起きている。２０年前、初めて日本に来た時に事件はもちろんあったが、今ほどではなかった。今、離婚、自殺（年に何と３０，０００人以上自殺者！！！ここをクリック）、詐欺、殺人、不倫、強盗、家庭内暴力、政府や民間企業に多発している不正な事件、（不注意又は飲酒による）事故がすごい多発している。『日本はまだまだ（アメリカに比べると）安全だ。』と思いながら『また、ひどい事件か』とピックと言う。何かにお困りの人に以下のことばを伝えたい：Just as the long cold winter ends and changes into warm spring, so does a person's hope come after the harshest time. -BB訳：長くて、寒い冬がとうとう終え、暖かい春に必ず変わるように、人の希望が一番耐えられない時期の後に必ず来る。　　　　　（ビジビー）

Busy in 2007

Happy New year!!! (ちょっとおせーよ！って？）　ごめんなさい！僕はアメリカに帰っていたんだ。それに日本に戻ってきたら野呂ウイルスにかかて大変だった！今大丈夫だけど。長～い間ぼくはブログに書いていないのでちょっとなつかしい感じがする。冬休みの間ず～と忙しかった野呂ウイルス事件後翻訳の仕事やってる。専門用語でびっしり！１５ページもあるぞ！！！でも安心してください。ぼくは、後４ページで終わり（＾ー＾）。しかしもっとある！これから生物学２２日からあるーーーほっ！どうしょう。。。I need time out to smell the roses...

interesting English!

みなさん、お久しぶり。ちょっと興味深いニュースを見ました。ものすごい竜巻が北海道を襲った。そういえば、竜巻は英語で何と言うのでしょう？そして竜巻の強さをどのようなスケールシステムで表すか当ててみて！！！　　　（＾ー＾／

Halloween? Again?

Hi folks,Just rambling off again. It is my diary so to speak so I can write what I want.... (^-^;....Anyway, Halloween is just around the corner, and many Engllish language schools here in Tokyo are probably getting ready for the festivities. I personally will not have this "celebration" in my class. Basically halloween celebrates darkness and evils in the world. Light and love is what I believe in. There is not enough people truely celebrating these! The below is what I wish for all in the world!:The LORD bless you, and keep you:The LORD make his face shine upon you, and be gracious unto you:The LORD lift up his countenance upon you, and give you peace.皆さん、元気？！わけの分からない話題かもしれないが、僕のブログだから何を書いたってぼくの勝手です（笑）。。。とにかくハロウィーンは後もうちょっと。沢山英会話教室はもしかしたらお祝い準備をしているに違いない。しかし、うちのクラスはやらない。なぜなら、この世の悪を祝っているからです。ハロウィーンのかわりに、皆さんにつぎのことばを考えてほしいです：主があなたを祝福し、あなたを守られるように。主が御顔を向けてあなたを照らし、あなたに恵みを与えられるように。主が御顔をあなたに向けて、あなたに平安をたまわるように。

creation or evolution

I have studied both the theory of evolution and creation.can anyone tell me some evidences for one or the otheror even both?進化論と創造論を両方とも勉強したことがある。しかし皆さんからの考えをお聴きしたい。進化論のあかしは？創造論のあかしは？個人の考えでもいいですからどしどし送ってね！

Japanese tv shows

My first encounter with anything Japanese: Speed Racer!, Space Giants, and Ultraman!this was back in the 1970's! (pictures below)日本の文化との初体験：マッハごーごー、とスペースジャイアンツ、とウルトラマン（７０年代）

日本人の魅力的なところ

Japanese people have very nice raven black hair. Well most Asians do, butI live in Japan and this is an attractive feature. One thing that strikes me asstrange is blond or blonde haired Asians???日本人のひとつのもっとも外見的なすてきなところは黒い髪。最近金髪や茶髪の人がまわりにいたりしてちょっと合わないと個人的に思う。

guess...

Guess what kind of car this is??? Toyota? Honda? Ferrari?

English Proverbs 英語のことわざ

As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. 　　　　　　　　　　　　　　ーProverbs 26:2 訳:いわれのないのろいは、飛びまわるすずめや、飛びかけるつばめのようなもので、止まらない。　　　　　　　　　　　　　　

アミシュ射殺事件

There was a Shooting at an Amish school in the US yesterday.The shooter seemed to be angry at everyone! Even at God....I guess the man never knew who God is. Because he held a grudge.The Bible says forgive and you will be forgiven. He obviously didn'tand the hatred ate him up. Until the day that he shot the 11 innocentgirls and then turned the gun on himself!

Live to work?

I read somewhere that people are supposed to work to live.But now it seems to be the other way around people are livingto work.I guess that is why at times I'm busy as a bee!!!訳どこかで「人は生活するのために働く。」読んだことがあるが、どうも、今の世の中は逆になってるようです。時々思うけど自分があんまりの忙しさにココロと体は離れちゃいそう！

50 cc scooter

今中古原付ってやつを買おうかなと思っています。とっても安いやつ、５万円ぐらい。でもどれがいいのか分からない。以前バイクに乗っていたが今回スクーターにする。気になっているのはスクーター用カスタムパーツマフラーやタイヤーとか。プリーズヘルプみー。。。

オシムジャパン

Ganaha pulled it off!訳：我那覇君やったぜ！It ain't over till it's over...訳：本当に最後の最後まで終わりじゃない。Osim Japan, Go for it!!!訳：オシムジャパン頑張れ！！！

戦争が大嫌い！！！！

今日14:00から１６：４０までさとうきび畑の唄「ざわわ、ざわわ…聞こえますか?戦争の悲しみ…平和の愛しさ…沖縄戦を笑顔で生き抜いた家族の絆の物語」 （明石家さんま、　黒木瞳、　坂口憲二、　仲間由紀恵、　上戸彩、　オダギリジョー　が出演ドラマ）を見ていました。人間は本当に愚かなものだな！今考えるとあの戦争は何だったんだろう？しかし今でも戦争があります。人は人を愛するために生まれてきたのに、殺し合っています。目さまさないと自分の罪を抱えたまま死んじゃう。そうすると本当に手遅れになる。　　

犯人は猫だ！

猫ちゃんが僕の前にすずめを「ぽん」と落とした。びくりした。すぐにニコンを取り出して、かしゃっ！