★夜明けの歌/メスカレロ・アパッチ族
―夜明けの歌―
黒い七面鳥が 東の方で尾をひろげる
するとその美しい突端が 白い夜明けになる
夜明けが送ってよこした少年たちが
走りながらやってくる
かれらが穿いているのは
日光で織った黄色い靴
かれらは日光の流れの上で踊っている
虹が送ってよこした少女たちが
踊りながらやってくる
かれらが着ているのは
日光で織った黄色いシャツ
かれら夜明けの少女たちは おれたちのうえで踊っている
山々の横っ腹が みどり色になる
山々のてっぺんが 黄色になる
そしていま おれたちのうえに
美しい山々のうえに
夜明けがある
(メスカレロ・アパッチ族)
アメリカ・インディアンの口承詩/金関寿夫より
© Rakuten Group, Inc.
