彼は、私たちのそむきの罪のために刺し通され、
私たちの咎のために砕かれた。
彼への懲らしめが私たちに平安をもたらし、
彼の打ち傷によって私たちはいやされた。
―イザヤ53章5節―

☆―　THE SERENITY PRAYER　―☆

O God, give us
serenity to accept what cannot be changed,
courage to change what should be changed,
and wisdom to distinguish the one from the other.

（Reinhold Niebuhr）







God,
Give us grace to accept with serenity the things that cannot be changed,
Courage to change the things which should be changed
and the wisdom to distinguish the one from the other.

Reinhold Niebuhr(1943)


―　冷静さを求める祈り　―

神よ、
変えることのできないものについては、
それを受け入れるだけの心の静けさを我らに与えたまえ。
変えることのできるものについては、
それを変えるだけの勇気を我らに与えたまえ。
そして、
変えることのできるものと、変えることのできないものとを、
識別する知恵を我らに与えたまえ。

（ラインホルド・ニーバー）