★Alfred Tennyson
― FLOWER IN THE CRANNIED WALL ―
Flower in the crannied wall,
I pluck you out of the crannies,
I hold you here, root and all, in my hand.
Little flower―but if I could understand
What you are, root and all, and in all,
I should know what God and man is.
ひびわれた石塀にさいた花よ
わたしはおまえを割れ目から引き抜き
いまここに、根のついたまま、わが手に握っている
小さな花よ―もしもわたしにわかったならば
おまえというもの、おまえのすべてが、根からなにまで
わかったならば
きっとわかるにちがいない、神が、そして人間が
by Alfred Tennyson(1809-92)
© Rakuten Group, Inc.
