「きらりの旅日記」

アン・ハサウェイの演じる・・・ファンテーヌは、娼婦に身を落とし病気で亡くなります（ここが悲しみの山場；；）

９．ファンテーヌの死
「ファンテーヌは病院のベッドに横たわっている。コゼットを思いうわ言を言いながら」

「ファンテーヌ」
コゼット、寒くなったよ
コゼット、もう寝る時間よ
十分遊んだでしょう
もうすぐ夜になりますよ
コゼットこちらへおいで、明かりも消えるよ
宵の星が出始めたのが見えるでしょう
ここへ来て、私の腕で休んで
時間の経つのはなんて早いのでしょう
早く、もう合えないかも知れないから
聞こえないの？冬の風の音が　（もう自分は死ぬ）
寒い闇がやってくるの
しかし私は子守唄を歌って、朝になったら起こしてやるからね
「バルジャンがやってくる」
「バルジャン」
オー、ファンテーヌ、もう時間がない
しかしファンテーヌ、私は一生誓う
「ファンテーヌ」
見てください、子供たちが遊んでいる場所を

「バルジャン」
もう静かに、静かにお休み
「ファンテーヌ」
私のコゼット
「バルジャン」
彼女のことは心配なく、私が守るから
「ファンテーヌ」
あの子を連れて行って
「バルジャン」
君の子供は何も欲しくない（君が生きること意外は）
「ファンテーヌ」
ありがとう、あなたは天国からいらしたのね
「バルジャン」
だれもコゼットに危害をくわえないよ
私が生きていいる限り
「ファンテーヌ」
手をとって、夜はさむくなりそう
「バルジャン」
私が暖めてあげよう
「ファンテーヌ」
子供をお願いします
「バルジャン」
大丈夫（嵐から安全な場所へつれていくから）

「ファンテーヌ」
神様、私が眠るまでそばにいてください
そしてコゼットに愛しているといってください
私は目覚めたとき彼女に会うでしょう

「彼女は笑顔で亡くなった。そこへジャベールが到着する」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・英語の歌詞・・・・・・・・・・
9． Fantine's Death
[Fantine is lying in a hospital bed, deliriously dreaming of her daughter Cosette]

[FANTINE]
Cosette, it's turned so cold
Cosette, it's past your bedtime
You've played the day away
And soon it will be night.

Come to me, Cosette, the light is fading
Don't you see the evening star appearing?
Come to me, and rest against my shoulder
How fast the minutes fly away and every minute colder.

Hurry near, another day is dying
Don't you hear, the winter wind is crying?
There's a darkness which comes without a warning
But I will sing you lullabies and wake you in the morning.

[Valjean enters]

[VALJEAN]
Oh, Fantine, our time is running out
But Fantine, I swear this on my life

[FANTINE]
Look, M'sieur, where all the children play

[VALJEAN]
Be at peace, be at peace evermore.

[FANTINE]
My Cosette...

[VALJEAN]
Shall live in my protection

[FANTINE]
Take her now

[VALJEAN]
Your child will want for nothing

[FANTINE]
Good M'sieur, you come from God in Heaven.

[VALJEAN]
And none shall ever harm Cosette
As long as I am living.

[FANTINE]
Take my hand. The night grows ever colder.

[VALJEAN]
Then I will keep you warm.

[FANTINE]
Take my child. I give her to your keeping.

[VALJEAN]
Take shelter from the storm

[FANTINE]
For God's sake, please stay till I am sleeping
And tell Cosette I love her
And I'll see her when I wake...

[She dies with a smile. Javert arrives]

可哀そうなファンテーヌに・・・・・・・ぽちっとな