ジェウニーの部屋　その３

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

するべきか、見送る…

New! 朝葉晴瑠砂922さん

ネトフリ映画『かが… みーな＠韓国さん

2024年4月期ドラマ（…

ranran50さん

注文津、雪岳山ほしそらさん

よしくん迎えに行っ…

はんらさん

< 新しい記事

新着記事一覧(全2987件)

過去の記事 >

2015年07月27日

フランス語教室　こぼれ話

テーマ：フランス語のお勉強日記(433)

カテゴリ：語学

今週は、フランス語教室は休講。何だかちょっと、ほっとしてる。苦笑

前回、２人ペアになりみんなの前で、会話文を教科書見ないで、立席して言うのが、私の相手は、先生だったので、何だか、緊張して、間違えてしまった。

会話文は、ごく簡単で、Ａ・・・「このりんごを１キロ欲しいのですが、いくら？」
　Ｂ.. ○○ユーロです。（ここは、創作で、値段を好きに言う）

　Ａ・・　「○○ユーロなの？なんて、高いの！」

これだけです。が、暗記しないといけないのと、ユーロが前の数字とリエゾンするのが、慣れてないといえないのです。　

　さて、先生の進度は、ものすごく速いのだが、それでも、たまに、話が脱線する。その話の方が興味深い。フランス人の感覚、文化などを先生の目を通して話してくれるので。

　多分、もう何十年も前のことなんでしょうが、先生の留学時代の話・・フランスパン、バゲットが田舎にいくと、トイレの横の壁にかかってて、そのまま、手で、（洗ってないような手）で渡してくれたりする。
フランス人は、手をあまり洗わない国民である。とか。

発音のところでは、hを発音しないから、全く日本で言われてる人名もフランス語読みにすると、別人のようになる。

留学時代に、イトュールの言う名前が出て、「それは、いったい誰？」と先生が聞いたら、馬鹿にされたという話。

これは、ヒトラーの事で、確かに全く別人のようだ。

　羽生君も、ヨーロッパに行くと、例えばフランス大会などで紹介される時、「アニュー」と呼ばれてるものね。

何でＨが発音できないかな？と思うけど、そんなフランス人でも１６世紀の頃には、Ｈが発音されてたらしい。それで、有声のＨと無声のＨの区別がある

そんな話が面白い。

　私もたった一度だけパリに行ったことがある。１９７９年。まだ成田が出来て、翌年のことだった。

パリに着いたのが、パリ祭の翌朝で、多分、お祭り後だったからなおさらだったのだろうが、ゴミが目に付き、モンマルトルの丘は、悪臭がした。

なので、花の都というよりも記憶の中には、その汚さ、臭さの方が強烈な印象に残ってる。

　とても涼しくて、１７度程度、涼しさを通りこして、朝晩は、冷えた。こう暑い日々が続くと、そんな涼しいところに、逃げ出したくなる～。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう