ジェウニーの部屋　その３

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

角野隼斗ピアノリサ…

New! はんらさん

高齢と後継ちーこ♪３５１０さん

懐の深い方だと思う。

朝葉晴瑠砂922さん

４か月遅れの還暦祝い

ranran50さん

追記みーな＠韓国さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全3098件)

過去の記事 >

2020年01月26日

6年前の今日は・・韓国語での作文を書いてた

カテゴリ：カテゴリ未分類

Facebookでは、過去のその日に書いたことをいちいち、教えてくれるのですが。
六年前の今日のには、韓国語の作文を書いてました。最近は、すっかり韓国語とは、ご無沙汰。

以下が、六年前のそれです。

오재 한국어 교실 작문
昨日の韓国語教室に提出の作文、（冬のちいさな楽しみ）（겨울의 작은 즐거움

나는 겨울에 태오난대도 불구하고 겨울을 싫다. 특히 추위가 아주싫다. 하지만 젊었을 때는 싫어하지 않았다.
왜냐하면 스키나 스케이를 타는 것을 좋아했기 때믄이다. 그 것들 타는 동안 추위도 느끼지 않았다.
그런데 지금은 스키도 전혀 관심이 없어졌다. 그리고 스케이트를 하지않고 경기를 보기만 즐긴다. 그래서 겨울에 즐거움 거의 없다. 다만 겨울에는 우리 집의 베란다에서 날씨가 좋으면 후지산을 불 수 있는 것 이 작은 기쁨이다. 그 모습이 아주 아름답다.아침이나 저녁이나 그 모습을 보면 행복한 기분이 된다. 아침에는 　’오눌은 좋은 하루 되기를 기도하면서 저녁에는 오늘도 무사히 보낸 것을 간사하는 마음으로 후지산를 본다. 후지산을 볼 때 마다 내 가 일본 사람이구나
라고 생각한다.

とありました。

　　楽天ブログの方にはこの文の和訳だけ書いてました。
私は、冬生まれなのにも関わらず、冬が嫌いだ。特に寒いのが嫌いだ。若い頃は、スキーやスケートをするのが楽しくて、さほどでなかった。が、今は、スキーには全く、興味なくなり、スケートは、競技を見るのだけを楽しんでる。だから、冬の楽しみがほとんどない。

　ただ、冬には天気が良い日ければ、我が家のベランダから富士山が見えるのが、小さな喜びだ。その姿は、とても綺麗だ。朝や夕方にその姿を見れば幸せな気分になる
　朝には、今日一日が良い一日になるように祈りながら見て、夕方には、一日が無事に終わった事に感謝の気持ちで見る。富士山を見る度に私は、日本人だな～と感じる

今も我が家のベランダからの風景は変わらず。しかし、今年の冬は、晴れの日が少ないから富士山も見える日が少ない。それに、今日などは、めっちゃ、寒いですね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう