■アメリカで結婚式 0
全11件 (11件中 1-11件目)
1
今回のロンドン出張中に不覚にも腹を壊しゲーリー・リネカーにも勝るとも劣らないほどの下痢になってしまったのであまり観光が出来なかったのですが、もう一箇所訪れたのがカムデン・マーケットです。ロンドンにはポートベローやボロ、コヴェント・ガーデン、グリニッジなどいくつか魅力的なマーケットがありますが、それぞれに特徴があるのでマーケットめぐりはとても面白いです。筆者はつい2年前までショッピングに出かける先といえば、せいぜい「たまプラーザショッピングセンター」くらいのものだったので、自ら言うのも気が引けるのですが、ずいぶんと国際派になったと思わざるをえません。このマーケットはロンドンの数あるマーケットの中でも最大級のものですが、その特徴は、赤や紫など派手な色の髪や、黒いレザージャケットにブーツといったビンテージファッションに身を固めた若者が多いことです。これほど若者が集うマーケットはここを置いて他にはないでしょう。日本で言えば原宿の竹下通りや若人あきらなみに若人が集っています。カムデン・マーケットはいくつかのマーケットから成っていますが、そのひとつ「カムデンロックマーケット(Camden Lock Market)」の前にはグランドユニオン運河沿いに水上バス乗り場もあって、船に揺られながらリトルヴェニスへ向かうことも出来ます。この運河は産業革命期の19世紀はじめにバーミンガムとロンドンを結ぶために作られた運河で、ロック(Lock)とは、高低差のある運河の水位を調節するための水門を指します。天気のよい日には運河沿いを散策するのも楽しいです。
2005年10月20日
コメント(321)
いまさら書いても、きっと現役時代のドカベン香川の走塁なみに「遅せーよ」と罵詈雑言を浴びせられるのではないかと予想されますが、せっかく回していただいたので、Hattoさん、透(ユキ)さん、ばんび~な☆さんからいただいたみゅーじかるバトンを書いてみます。■Total volume of music files on my computer (コンピュータに入ってる音楽ファイルの容量)2.9GB。実は学生時代に一生懸命音楽活動をしていた筆者の自作曲がたくさん入っています。ジャイアンリサイタルに勝るとも劣らないソウルフルな歌声を聴いてうっとりとしたい方は、メールをください。■Song playing right now (今聞いている曲)キーンKEANE /ホープス・アンド・フィアーズイギリス南部イーストサセックスで結成されたKEANEのデビューアルバム。昨年UK初登場1位の獲得にとどまらずUKだけで210万枚を売り上げ、先日出演した「ライブ8」効果で再び5位に浮上しているとか。ギターのいないバンドですが、ピアノ中心のサウンドとハイトーンのボーカル、甘く切ないメロディが見事にマッチしています。筆者がイギリスにいたころは、ラジオで彼らの曲ばっかりかかっていました。■The last CD I bought (最後に買ったCD)クイーンQUEEN/ジュエルズ~ヴェリー・ベスト・オブ・クイーン筆者の敬愛するイギリスの国民的バンド・クイーンのベスト版。このほど20年ぶりの来日公演も決まりました。これははっきり言って自慢なのですが、ギタリストのブライアン・メイは、筆者が最近まで在籍していたロンドン大学イン○リアルカレッジで天文学を学び、大学院にまで進んでいます。■Five songs(tunes) I listen to a lot, or that mean a lot to me (よく聞く、または特別な思い入れのある5曲)ドリームズ・カム・トゥルー/MILLION KISSES91年発表のドリカム4thアルバム。今でこそ全米ツアーなどこなしている彼らですが、このアルバムのころは「ドリカム」というと「イギリス」というイメージが強かったです。ロンドンレコーディングだったし、「彼は友達」にCRISPS(ポテトチップス)とか、「EYES TO ME」にリージェンツパークのQUEEN MARY’S GARDENといったイギリスらしい言葉がでてくるのが嬉しいです。佐藤竹善/ THE SELECTION OF CORNERSTONES 1995-2004「Change The World」(Eric Clapton)、「はじまりはいつも雨」 (チャゲ&飛鳥)、「Honesty」(Billy Joel)など、洋楽・邦楽問わずカバーしたCONERSTONES1~3からのセレクション・アルバム。実はロンドンと筆者が大好きな佐藤竹善が所属するシングライクトーキングとは、あまり関係がありません。ただ佐藤竹善ファンなのをアピールしてみただけでした。 ・・・。あ、あと、よく考えたらこのCDは持ってませんでした。■Five people to whom I'm passing the baton (バトンを渡す5人)いまさら渡されても、きっとコンピュータウイルス並みに迷惑がられるに違いありませんが、ルールのようなので、イギリスつながりということで・・・奈央理ぃさん、あきゃんさん、ORANGESOURCEさん、MOTONさん、SPICY☆☆さんにお渡ししたいと思います。まあ、他に書くことが無くてどうしようもない、ということがあったら使ってください。
2005年07月21日
コメント(14)
日本ではすっかり国民的なブランドとなった衣料品店・ユニクロを運営するファースト・リテイリング社が、昨日、新たに韓国にユニクロを出店する計画を発表したそうです。これでユニクロの海外出店は、イギリス、中国(上海)についで3か国目となりますが、実は記念すべき海外1号店があるのが、ハロッズなどがならぶ下の写真のロンドン・ナイツブリッジです。しかし、これまでのところ同社のイギリス進出は決して順調な歩みとはいえないようです。2001年に華々しくロンドン・デビューし、一時は21店舗まで拡大したものの、巨額の赤字を計上。現在はリージェント・ストリート店やオックスフォード・ストリート店など6店舗を残すのみとなっています。悲しいかな写真の店舗も、この夏に閉店してしまい、すでにありません。これについては、同社会長の柳井正氏の著書「一勝九敗-ユニクロも失敗ばかりだった」(新潮社)に面白い回顧録が書かれていました。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーイギリスでの失敗は、経営者の選択に原因があった。海外の現地法人は現地の人が経営をしないとうまくいかないと考えていたため、紹介されたイギリスの老舗デパートでの勤務経験のある人を社長に採用したのだが、イギリスの文化の反映もあって、保守的な経営陣や組織になった。 経営者から店員まで、それぞれに階級・階層をつくり、壁ができてしまった。現場の社員だろうが社長だろうが、壁をつくらず対等に、みんな一緒になって話し合って実行する当社の企業風土からはほど遠いものだった。店は汚く、店舗社員の訓練もぜんぜんできていない。社長に注文をつけても、「できない理由」を並べる。ユニクロの商売をイギリスで実現できなければ意味がない。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーイギリス在住者としては、いかにもありそうだ、と頷いてしまう話ではないでしょうか。孫子の教えに「敵を知り己を知れば百戦危うからず」という言葉がありますが、いくら敵を良く知る人選を行っても、自分たちの良さが消えてしまうようでは意味がないということです。余談となりますが、筆者は同社のオフィシャルサイトを見て以来、会長の顔が妙に桂小枝に似ているのが気になっていますが、これは孫子の教えとはまったく関係ありません。さて、その点こんどの韓国進出は、日韓の市場を熟知したロッテと共同で行うことのことで、おそらくイギリスでの失敗から教訓を得てのことなのでしょう。このあたりの柳井会長の判断は、「爆笑小ネタ集」でも始めてしまいそうなそのユーモラスな風貌からはイメージできない賢明な判断と言えそうです。イギリスにおける事業縮小も、「再挑戦のための縮小」とのことで、今後の巻き返しに注目したいところ。ロンドンの店舗を訪れると、夏には浴衣をおくなど、独自性もがんばって出している様子が伺えます。というわけで、イギリスに来た際には一度覗いてみるのも面白いかもしれません。
2004年10月13日
コメント(12)
映画マイフェアレディで有名な、コベントガーデン・マーケットへ行ってきました。ここは、ノッティングヒルなどのフリーマーケットとは違って、大きな建物の中にあるので雨でも平気だし、テナントにはファッションなど多くの専門店も入っているので、これからの季節の買い物にはとても便利なところ。ここにあるお店で最近筆者が気に入っているお店の一つが、イギリス生まれの手作り石鹸・コスメの「LUSH」。筆者はかなりの乾燥肌なのでイギリスでは非常に困っていたのですが、友人お奨めの洗顔料「ANGELS ON BARE SKIN」を使っています。これは、みかけは汚らしい粘土みたいなのですが、保湿力が強力。ロンドンには、他にもヒースロー第3ターミナルやカーナビーストリートなど、6店舗があるとのこと。それにしても、このお店。いつも強烈な石鹸の香りが半径20メートル以上は漂っています。となりの店舗から苦情が来たりしないのかなあ、と思わず心配になってしまいます・・・。もう一つ、マーケットからちょっと歩きますが、紅茶専門店「THE TEA HOUSE」もお気に入り。ここは紅茶の種類も豊富だしお土産にも使えて、それに何より安い!筆者はティーインフューザーなどもここのを使っています。あと、アーケードの周辺は大道芸などが多いのもこのマーケットのとても楽しいところ。下の写真のようなパフォーマンスもすっかりおなじみですね。あれ、あと金色の人もいたはずだけど、どこ行ったのかな・・?あ、いたいた。・・・休憩中でした。
2004年10月04日
コメント(2)
先日Cinnaさんにもおすすめ(?)いただいた、バーバリーのファクトリーアウトレットに行ってきました。このショップは、ロンドン北東部のハックニーにあって、最寄り駅は1時間3~4本しかない、おんぼろシルバーリンク線のハックニーセントラル。張り切って行ったものの、この地域はうわさには聞いてはいたけど、やはりちょっとばかり柄が悪い。危険を感じるほどではないけど、ちょっぴりすさんだ雰囲気の住宅地です。南のほうに比べればそれでもだいぶ良いですけどね。バーバリーのファクトリーショップは、駅から5分ほど歩いたところにあります。本当に工場のすぐ横。でも、なんでロンドンのアウトレットショップは、どこもやたらと分かりづらいところにあるんでしょう。ポール・スミスもかなり迷ったけど、こちらもとても地味~な通りにあって、今回も発見するのに30分以上かかってしまいました。下の写真がようやく探し当てたショップの入り口です。 なんだか、とってもジミーな入り口でしょ?これはバーバリーショップと言うより、どちらかというと、バザー会場の入り口のよう。でも、実は中はとっても広いのです!強烈な狭さのポール・スミスのセールショップに比べたら、100倍くらいの面積がありそうです。そして、見渡す限り、トレンチコートから、ジャケット、スカート、セーター、Tシャツ、バッグ、靴、下着、傘etcにいたるまで、まぎれもないバーバリー商品がぎっしり雑然にところ狭しと並んでいました。確かに安いし、一通り見るだけでも何時間もかかってしまいそう。ファンの人なら涙を流して喜びそうです。あと、ポール・スミスでは東洋系の客はまったく見なかったのですが、対照的にバーバリーの客層は、日本人も含めて東洋系が殆どだったので、これもびっくりでした。中国でもはやってるのかな・・・?肝心の品揃えはと言うと・・・、女性物はけっこう良さそうなものがあったけど、男性向けはやっぱりどれもちょっと対象年齢が高いかなあ、という感想。2,3時間さんざん悩んだ挙句、コートやシャツはあと一歩というところだったのですが、結局何も買わずに帰って来てしまいました。まあ、ゾーン2なので定期で来れる範囲にあるから交通費はかかっていないのだけど、ちょっと残念。でも、気になるコートなどもあったから、しばらく経ったらまた行ってみたいと思っています。
2004年09月08日
コメント(4)
日本にいるときは服を買うのが半ば趣味のようだった筆者ですが、実はイギリスに来てからというもの、ほとんど買っていません。イギリスで買っても高いし日本にもって帰るのが大変だし・・・という理由ももちろんあるのですが、改めて考えてみると、アウトレットショップに行く機会がすっかりなくなってしまったから、という理由が大きいことに気付きました。というのも、日本にいたときは、それこそ毎月のように、御殿場、軽井沢、横浜、町田、幕張、佐野・・・と、東京近郊のありとあらゆるアウトレットモールに車で通いつめていたほどのアウトレットモールマニア(?)だったのです(ちなみに筆者のおすすめは圧倒的に御殿場です)。イギリスにもロンドン郊外まで行けば似たようなモールがあると聞いたことはあるのですが、やはり車がないと不便だし、行きづらいものです。しかし、ロンドンにもポールスミスのアウトレットショップがある、と友人から聞きつけ、今日早速行ってきました。下の写真がひっそりとした店の様子です。ここは、ボンド・ストリートからも程近いのですが、見てお分かりのように、エイヴリー・ロウというめちゃくちゃ細い裏路地のようなところにあるので、入念に地図を調べてから岩より固い決意を持って探さなければ見つからないような立地です。筆者もたどり着くまで30分くらい道に迷ってしまいました。ですが、結構リピーターと思われるような人もひっきりなしに出入りしていて、狭い店内はかなりの賑わいで、いい感じ。商品の並べ方も、普通のお店と違って相当に所狭しと置かれていて、ちょっとブランドのイメージとは違う感じです。あと、さらにびっくりしたのは、店員さん。およそポールスミスのイメージとはかけ離れた八百屋のオヤジのような太ったヒゲのおじさんが、豪快に元気よく声をかけてきてくれるので、申し訳ないけどイメージ丸つぶれですよ・・・。また、壁には日本語で「タグに赤いしるしのある商品は規格外品ですので、返品はお断りしております」なんて張り紙までしてあるので、日本人も結構来るのかもしれません。この日は、結局シャツとTシャツを1枚ずつ買ってしまいましたが、唯一困ったことは、Sサイズの品揃えが非常に少ないので、サイズの合う品が限られる、というところでしょうか。ですが、なかなか気に入ったお店なので、これからちょくちょく来ることになるかもしれません!他にもロンドン近辺でお勧めのアウトレット情報があったら教えていただけると嬉しいです~。
2004年08月21日
コメント(11)
大英博物館やミュージカルシアターなどが立ち並ぶトッテナムコートロードの界隈は、在英日本人の間では「ロンドンの秋葉原」とも呼ばれていて、数多くの電気屋さんが並んでいます。ただし秋葉原と唯一違うところは、売られている商品が高いうえに品質が悪く、品数も少ない、といったところでしょうか(ろくなことがないな・・・)。さて、トッテナムコートロードの地下鉄駅からチャリングクロスロードを南進すると、楽器店が数多く立ち並んでいる光景を目にすることができます。以前よりはやや寂れてきたらしいですが、こちらは東京で言えば「御茶ノ水」のような雰囲気の楽器店街。何を隠そう、筆者は学生時代にはユニットを組んで、ボーカルのみならず作詞、作曲、アレンジまでこなして日夜デモテープ作りにいそしんでいたほどの「音楽小僧」。大学からほど近かった御茶ノ水の楽器店に、暇さえあれば通いつめていた当時が思い起こされて、ちょっと懐かしい気分になります。機材は、シンセサイザー(プログラミングだけで演奏はできないけど)、エフェクター、MTR(マルチトラックレコーダー)、マイク、シーケンスやサンプリングソフトウェアといったあたりは、それなりにいろんな商品を見たり使ったりしてきたので、こちらで売られている商品を見るのもなかなか興味深いものがあります。さて、ロンドンで売られている商品は・・・、というと、日本で売られている商品とそんなに変わらなくて、YAMAHAやRoland、Korgといった日本製の機材もたくさん置いてあって、ちょっと嬉しくなってしまいます。ただし、値段は同等の商品が日本よりもずっと高い・・・。ギターなどは日本とあまり変わらないらしいですが、電子楽器となるとどういうわけか日本の倍近くはするような印象です。そのためか、日本のように店先で手軽に機材に触れるようになっていないことが多くて、厳重にショーケースに入れられていて、これは宝石かいな・・・、と言いたくなります。また、日本のように初心者向けのものはほとんど置いていなくて、かなりマニア向けのものが中心で、これでは初心者はどうすればいいのだろう・・・、と余計な心配までしてしまいます。そこで気がついたのですが、イギリスはアダルトスクールが非常に盛んなので、おそらく初心者はとりあえず教室へ行くケースが多いのではないでしょうか。「HotCourses」というさまざまなカルチャースクールを網羅的に紹介している雑誌を見ると、歌や楽器、ダンスなどのレッスン以外にも、「Recycle!」や、「Logic」などといった音楽プログラミングをやったことの無い人はおそらく聞いたことのないであろうソフトウェアのレッスンコースがクラス別に山のように掲載されているのにはびっくりしました。日本では確かRolandあたりが細々とDTM(デスクトップミュージック・・・ただし和製英語ですが)教室をやっていましたが、ロンドンの教室の数はその比ではないですし、料金も安め。今はちょっと忙しくて余裕が無いけど、せっかくだからロンドンにいるうちに思い切って、歌か、音楽プログラミングのレッスンを体験してみるのもいいかも・・・、とひそかに思ったりしています。
2004年08月16日
コメント(4)
今日は、ついに楽天日記のイギリス在住メンバーの方々とお会いすることができました。お会いできたのは、いつも素敵な日記を書かれているSpicy☆☆さん、NinjaCatさん、そしてRose.さん。なんと、美女3人に囲まれて公園へピクニックに行く、という常軌を逸したありえない事態がわが身におきてしまったのです!ネットで知り合った方々とお会いするのは、実のところほぼ初めてだったのですが、普段は決して知り合うことのできない方々とお話しができて、本当に楽しかったです。みなさん、ありがとうございました☆さて、節操も無く話はまったく変わりますが(!)、BBCニュースが伝えるところによると、近年、イギリスでは審美歯科のブームが起きているそうです。ニューキャッスル大学のスティール教授が、同局のインタビューに答え、以下のように話していました。「最近の患者の要求はまったくもってけしからんものです。彼らはまったく歯科医師に余計なプレッシャーをかけていますよ。さらにけしからんのはセレブたちの『完璧』な歯のイメージですな。」このような風潮を反映したものかと思われるのですが、イギリスのマツキヨ、とも言われる「BOOTS」にも「歯の漂白キット」なるものが売られているのを発見しました。アメリカでも同じようなものが作られているようですが、これは専用のマウスピースのようなものに薬剤を流し込んだものを口にくわえて、20分ほど歯にしみこませて漂白する、というもの。約19ポンド(約3900円)也。こんなものが流行する背景には、イギリス人は紅茶やコーヒーが大好きなので、どうしてもある程度歯に着色が生じてしまう、という事情もあるのかもしれません。しかし、これ、効果あるのかなあ。ちょっと面白そうな気もするけど、なんとなく怖い気もしますね・・・。
2004年08月14日
コメント(14)
イギリスには「精神状態を変える」といわれるエッセンスがあります。医師、エドワード・バッチ博士が60年以上前に開発したもので、さまざまな草花の香りを抽出、アレンジし、38種類の「レメディ」を編み出しました。これらは7つのカテゴリーに分けられ、ネガティブな感情バランスを改善する作用があると言われている、一種の「アロマテラピー」のようなものなんだそうです。何を隠そう、筆者は日本の友人からのメールで、始めて上記の事実を知りました・・・(汗。何でも「あるある大辞典」か何かでやっていたんだそうです。「お土産に一つ買ってきて」だってさ。そんなわけで、さっそく近所のドラッグストア「BOOTS」に探しに行ったのであります。で、あっさり見つかりました。見かけは「大きな目薬」みたいなビンに入っていて、いろいろな種類が並べてあります。ガイドブックが一緒に置いてあったので、それを見ながら、どれにするか決めるのに小一時間かけてしまいました。ちなみに7つのカテゴリーとは、以下の通り。1 落胆、絶望2 現在の環境への興味の欠落3 恐怖4 不安5 過敏6 他者への過度な心配7 寂しさ僕は「ホーンビーム」というのを選びました。これは「月曜の朝のような心境に」という効用で、まさに僕にぴったりではないですか!1ビン5.6ポンド(約1100円)くらい。使い方はと言うと、水やお湯に2,3滴たらして飲んだり、お風呂に入れたりするんだそうです。そこで、さっそくお湯に2,3滴たらして、飲んでみました。んー、結構さわやかな、フローラルかつ草原っぽい、いい香りです。ちょっと薬品ぽい、ツンとくる刺激もある香りですが、それがかえって「効きます!効きます!」と坂上二郎風に叫んでいるようで、いい感じなのです。イギリス在住で、お土産がマンネリ化して困っている、という人には、お土産としてもいけるかもしれませんね。ただ、間違って「チコリー」(効用:わがままな人に)なんてプレゼントすると、けんかになるかもしれませんのでご注意を。ちなみに公式ホームページ (英語です)もありますので、ご参考までに。
2004年07月09日
コメント(8)
最近、CDウォークマンが壊れたので、「ARGOS(アルゴス)」で新しいのを買ってしまいました☆このお店、日本では見たことのない、「カタログショッピング」のような変わった形態をしている全国展開のチェーン店で、あちこちでよく見かけます。普通のお店と違って、このお店は店内の品物は端の方にわずかに見本があるだけで、中央部分は「カタログ」がずらっと並べてあります。そしてそれを真剣なまなざしで見るお客さんたち・・・。そして、さらによく見ていただくと、カタログの横に小さな水色の「電卓」みたいなものが置いてあるのがお分かりでしょうか。断っておきますが、決してこれは安っぽい「電卓」などではありません!これこそが「ARGOS」が世界に誇る「在庫調べマシーン」なのです。使い方はいたって簡単。気になる商品を見つけたら、「カタログ番号」をインプット。すると「残念! ちょうど売り切れちゃったところです。」とか、「まだ28個も売れ残っていますよ。」などと表示してくれる優れモノです。さらに、今は日本と同じくセール期間なので、「この商品、今なら表示価格よりさらに10ポンドほど勉強させていただきマス!」なんて出ることもあって、なかなか要チェックなのです!で、希望の商品の在庫があったらレジへGO。先に会計をします。しかし、ここで安心してはいけない。僕も1度体験しましたが、レジに行くと「ごめんなさい。今ちょっとシステムがダウンしていて、また明日きてくださいね」なんて言われたりすることがあります。この店は極度に分業化されているため、システムがトラブルを起こすと品物を売ることもできないようです。さすがイギリス。もろい・・・。運良く無事に会計が出来たら、番号つきのレシートをくれます。これを持ってこんどは「コレクション・ポイント」へ。いや、「コレクティング・ポイント」だったかな。まあ、どっちでもいいや。モニターが用意されているので、自分の番号が表示されたら、受け取りにいく、という仕組みです。ARGOSでは、食料品以外のあらゆるものが、ほぼ最安値で売られていると言っても過言ではありません。ちなみに僕はここで、加湿器、ゴミ箱、そして今回CDウォークマンを買いましたが、いずれも快調に動いています(あ、ゴミ箱は動かないか)。これは、イギリスではすごいことです。決して回し物ではありませんが、ARGOSはイギリスでは数少ない、頼れる庶民の味方、といったところですね。
2004年07月06日
コメント(4)
うちの近所のスーパー「SAFEWAY」はイギリスで4番目の規模のスーパーだそうです。ちなみに上位の3つは、「TESCO」「SAINSBURY’S」「ASDA」で、この3つがイギリスのスーパーマーケット「BIG3」と呼ばれているそうです。最近のイギリスはなかなか進んでいて、平日は大型店だと24時間営業のスーパーが結構増えてきました。では日曜日は・・・、というと、イギリスはさすがプロテスタント系の国だけあって、これでもヨーロッパにしては働き者な方。日曜日でもスーパーをはじめ殆どのお店が営業しています。ただ、気づいたのはどういうわけか、スーパーに限らず、どのお店も計ったかのように営業時間はぴったり「6時間」。たいてい、朝11時ー夕方5時まで、というところが多いです。これは何故か?ということで調べました。結論から言うと、法律で規制されているのですね。1994年7月に成立した「日曜日営業法(SUNDAY TRADING ACT)1994」なるものがあり、ここに、「280平方メートル以上の大店舗は、日曜日は午前9時以降、最大6時間まで店を開けることが出来る」と書かれています。「違反者は5万ポンド(約1000万円)以下の罰金」になるそうです。なるほど、それで最近各スーパーは、「TESCO METRO」や「SAINSBURY’S LOCAL」といった、コンビニより一回り大きいくらいの小規模な姉妹店(多分ぎりぎり規制面積以下なんだと思う)を都市部にどんどん建てているのだな、と納得してしまいました。日曜日でも、実はこういった小規模なお店だけは、夜11時くらいまで営業しています。うちのそばにも最近、「SAINSBURY’S LOCAL」ができて、結構重宝しています。では、1994年以前は?というと、「店舗法(SHOPS ACT)1950」により、日曜日の営業は完全に禁止されていたそうです。うーん、さすが労働者保護にはうるさい国、イギリスらしいですね。イギリスの日曜ショッピングの歴史は意外と短い、と言えそうです。
2004年07月04日
コメント(2)
全11件 (11件中 1-11件目)
1