全176件 (176件中 1-50件目)
09年4月27日「コーパス!100で英会話」You did a good job! 良くやったね!I will do an excellent job! しっかりやってみせます!do a good job うまくやる/良い仕事をするdo a better job もっといい仕事をする。I did a lot of shopping. いっぱい買い物をした。It can do a lot of tihngs! (この機械は)いろんな事が出来るんだ。do a lot of~ ~をたくさんするI think you did the right things. 君は正しいことをしたと思う。Sometimes it's just hard to do the right thing. いい子でいるのは難しいこともある。Am I doing the right thing? 自分は正しいことをしているのだろうか?do the right thing 正しいことをする rightは「道徳的に正しい」とニュアンスI'll do the same for you one day. いつか今度は僕が同じことをするからね。Anyone in your shoes would have done the same thing.誰でもあなたと同じ立場だったら同じことをしたよ。if I were(was) in your shoes もし私が君の立場ならdo the same 同じことをするdo your hair 髪を整えるdo lunch 人とお昼を食べるThis really handsome boy comes up and asks me out.すごいイケメンに誘われたの。It' just for coffee! お茶するだけよ。I adimid, I'm not perfect. 確かに私は完ぺきではないわ。
2010.03.01
09年4月23日「コーパス!100で英会話」If you look at the painting close up, その絵を近くでよく見てみればIf you look at the history of mankind,it's obvious. 人類の歴史を見れば、それは明らかだ。If you look at~ ~の部分にはhistory,number(数字),statistics(統計),resultsなどが良く来るYou have to look at the whole picture.木を見て森を見ずと言うことのないようにしないといけないよ。You have to look at the details. 細かいところを良く見てごらん。look at the details 細部を見るWe're looking at a slowing economy.我々は経済が失速するのを目の当たりにしています。We're looking at the role of sugar. 我々は糖の役割について注目してみています。We're looking at 社会や世界の状況を観察する場合や具体的な研究課題に取り組んでいるような場合に良く使うLook at that! あれを見て!(何か面白いものや不快なものを見てコメントする際に良く使う)Look at this place! この場所見て!Look at~ 注意を喚起する際に良く用いられるWe are looking for a wedding gift for a very nice couple.結婚祝いの品を探しているんです。とても素敵なカップルにあげようと思って。Humans eyes are inferior. 人間の目って大したことないんだなぁ。inferior 劣ったHow did you like my new bag? この新しいバッグどう?genuine 本物の(←→fake)I paid a lot of money for this. これ、高かったの。How much did you pay? いくら払ったの?
2010.03.01
09年4月22日「コーパス!100で英会話」We'll take it. (買い物にて)それくださいWe're going to take a quick break. 短い休憩を入れます。We're not going to take orders from you anymore. 私たちはもうあなたの指示なんか受けません。Let me take your coat. コートをお預かりしましょう。It take me a long time. 時間がかかった。Let's take some time to make a decision. 決断するのにもうちょっと時間をかけましょう。We'll take the suite. (ホテルにて)スイートをお願いします。We'll take the standard. (ホテルにて)スタンダードをお願いします。We'll take your call. お電話お待ちしています。Let's take a drive somewhere. どこかにドライブに行きましょうよ。Let's take a walk. 散歩に行きましょう。Let's take a lunch out. お昼何か食べに行きましょう。take a lunch out お昼を外で食べるYou have to take a chance. 一か八かやってみないとダメ。If you take a my advice, もし私のアドバイスを聞くなら <この時のtakeは受け入れる>$950 plus tax 税別で950ドルWe need a room for tonight. Do you have anything?今夜1泊したいのですが、空きはありますか?How much is it? それいくら?get back to work. 仕事に戻りなさい。The car's out of gas. ガソリン入ってないよ。
2010.03.01
09年4月21日「コーパス!100で英会話」I don't want any of this. これと一切かかわりたくないです。I don't want any trouble. もめごとは一切ごめんだ。You can come over tomorrow, if you want. もし良かったら明日いらっしゃいよ。Excuse me. If you want, you can use my umbrella. 失礼。もしよろしければ私の傘をどうぞ。if you want 相手を誘ったり自分から何かを提案 Do you want a drink? 飲み物いる?do you want~? ~はいる? 親しい間柄でよく使うWhat do you want? I'm busy. 何の用?私忙しいんだけど。(ぶっきらぼうな感じ)He doesn't know what ketchup is. 彼はケチャップがどんなものか知らない。How did you date go? デートはどうだった?I forgot to kiss you good night. お休みのキスを忘れていたわ。
2010.03.01
・真珠湾攻撃に対するルーズベルト大統領の演説より (1) deliver to our Secretary of State a formal reply to recent American massagedeliver to 人物 人に物を送り届ける 我が国の国務長官に最近のアメリカ政府のメッセージに対する回答を伝えたのです。 (2)it contained no threat or hint of war or armd attack.threat<1>脅迫・脅し・脅かすもの・脅威<2>(悪い物・事の)予兆・前兆 (of)the threat of war There was a threat of rain.それには戦争や軍事攻撃の予兆やヒントが含まれていなかった。(3)演説の中に何度かdeliberatelyと言う単語が出てきます。慎重に・入念に・わざとと言った意味ですがよほど日本を悪者にしたかったようです。次では立て続けに出てきています。さらにdeceiveという語も出てきています。欺くと言う意味ですが「嘘をついて人を陥れる」というニュアンスがあります。 It will be recorded that the distance of Hawaii from Japan makes it obvious that the attack was deliberately planned many days or even weeks ago. During the intervening time, the Japanese government has deliberately sought to deceive the United States by false statements and expressions of hope for continued peace.大雑把な訳はこんな感じでしょうか?以下のことが歴史に記録されることでしょう、ハワイと日本の距離を考えればその攻撃は数日前から場合によてっは数週間前から入念に計画されていたのは明らかだと。 交渉を行っている最中、日本政府は故意にアメリカ政府を欺こうとした、平和を望むと言う誤った声明や意思表示で。
2010.02.20
・「The Japan Times 社説集」track3を中心に He blamed many of the country problems on "our collective failure to make hard choices and prepare the nation for a new age".blame A on B AをBの責任にするfailure 1失敗 2怠慢・不履行(to) 3不足 ここでは2の意味prepare A for B AをBのために備えさせる訳はこんな感じか(おおざっぱだけど)「彼は国の問題を我々のたくさんの怠慢の責任にした。その怠慢とは厳しい選択をしなかったことや国を新しい時代のために備えさせることをしなかったことである。」
2010.02.20
・09年2月9日「リトルチャロ」を中心に(2) I blew it, everytime I was given a chance.名誉挽回のチャンスが来るたびにへまをした。 blow へまをするso to speak=so to say 言わばThings just don't work out right. どうあがいてもダメ。competent 能力のあるnothing more, nothing less それだけのことJapan is located in the Pacific Ocean. 日本は太平洋に位置している。It was certain out of good will. それは完全に善意から出ています。good will 善意
2010.01.01
・09年2月9日「リトルチャロ」を中心に(1)・I did it my way. おれ流にやったんだmy wayが副詞として働いている。the way I am 本当の私 いつもの自然な私She loves me just the way I am. あるがままの私を愛してくれるんだ・be動詞+to+動詞の原形→これからの予定予定=「決まった未来のこと」で「自分で決めたこと」とは少し異なる。If I am to help you get back, I need to know about your country.(君が帰ることを助けるのだったら、君の国のことを知る必要があるだろう?)君を助けることを決まった未来としてI am to helpと表現。それだけ気持ちがすわっている。
2010.01.01
*4/20「コーパス100で英会話」を中心にI have to say it was very impressive. (ライバルの講演会を聴きに行った感想を聞かれて)正直言って、すごく良かったよ。I have to say I'm sorry. すまなかったと言いたくてね。I have to say= 次に言うことを強調して「本当に/まったく」と言うくらいの感じI have to tell you, I can't do it. 言っておかないといけないが、僕はそれはできないよ。There is something I have to tell you. あなたに伝えなければいけないことがあるんです。I have to tell=言わなければならないYou have to be careful if you go out at night. 夜外出するなら気をつけたほうがいいよYou have to be honest with yourself. 自分自身に正直になりなさいYou have to do the course again if you fail the exam. 試験に落ちたら再履修しないといけません。you have to be/do=アドバイス的意味合いでよく使われるThere has to be a better way. なにかもっといい方法があるはずだ。There has to be something good in here. これには何かおいしいものが入っていそうだ。There has to be a reason for that. それには何か理由があるはずだ。There has to be=~があるべきだ/~があるはずだ
2010.01.01
4/16「コーパス100で英会話」を中心にHe's Russian,I mean,Polish. 彼はロシア人・・・いや、ポーランド人です。I mean, it's time to go home. あの、もうお帰りの時間だと申し上げたのですが。I meanは言い間違いを直す時に使う。また今言ったことを「つまり~」と補足する場合にも使える。This restaurant is meant to be excellent. このレストランは素晴らしいらしい。A passport is not meant to be used as a notebook! パスポートはメモ帳として使うためのものじゃありませんよ。That is meant to cut wood, not material.それは鉄ではなく木を切るためのものだ。be meant to do ~するとされている/~することになっているbe meant for~ ~のために意図されている↓a book meant for children 子供向けの本Come on, you know what I mean. ねぇ、私の言うことが分かるでしょう。会話ではつなぎ言葉として省略されyou knowと短くなることもある。That doesn't mean I like him. だからといって彼が好きって訳じゃないんだけど。That doese't mean anything to me at all.それは私にとって全く無意味だよ。That doen't mean you can take a break! だからと言って仕事を中断していいわけないだろう!That does't mean~ ~という訳ではない (あとにはanythingなどが来たり節が来たりする)What do you mean you lost the money? お金をなくしたってどういうこと?What do you mean~? ~は一体どういうこと?相手に何を言ってるのか聞きなおしたり、相手の言ったことにいらだちを表すような時I mean it. 本気で言うIt's 1 a.m. 1時ですよ。I'll just lock up. 僕が鍵をかけておくから。I'll never let you down. 絶対に失望させません。I won't fail you next time. 絶対に失望させません。
2009.12.01
4/15「コーパス100!~」を中心にHe is a genious when it comes to marketing.マーケティングだったら彼は天才的だよ。When it comes to fasion, you just don't have a clue.君ってファッションの事になるとダメだね。not have a clue=have no clue 全く知らないHe's ingenious when it comes to finding excuses.言い訳を見つけることにかけては、彼は実に巧みだ。ingenious (考えなどが)巧妙な (人が)利口な・発明の才に富むcome here ここにくるcome home 家に帰る/帰宅する come to one's house 誰か別の人の家を訪問するcome to 人 人のところに来るIf you have any problems, come to me and we'll talk about it.何か問題があったら何なりと私に相談しに来てくれ。人以外が主語になることも→the idea came to me アイデアが来た(浮かんだ)come to an end 終わりが来るAll good things come to an end. どんなよいことにも終わりは来る。The negotiation will come to an end after this meeting. 交渉は今回の会合で終わりになります。That looks ridiculous! ひどい格好だWhat are you talking about it? 何のこと?It's the look. 流行っているんだよ the look=流行(はやり)ものI'm telling you! 言っているじゃないか!There is a problem with the copy machine. コピー機が故障しました。I have a question about tomorrow's meeting. 明日のミーティングについて聞きたいのですが。Can't you see that I'm busy?! 今忙しいのが分からないのか?
2009.11.01
4月17日「コーパス100!で英会話」を中心にWe've seen many changes since the Internet became widely available.インターネットが普及して以来、色々な変化を見てきた。We've seen storong growth in this market.この市場で力強い成長を見届けてきた。I've seen that one already. もうそれ見ちゃったよ。I have'nt seen the movie yet. その映画はまだ見たことがない。have never seen~ ~を1度も見たことがないYou'll see. 今に分かるよ/見ててごらん。I'd like to see you again and get to know you better. もう1度あなたにお会いしたいです。そしてもっと知り合えればと思います。You can see everything clearly. 全部くっきり見えるよ。Have a look at those birds. あの鳥を見て。You've been acting a little strange lately. 最近なんだか少し変だよ。I have to ask you something. 聞きたいんだけど。Is there another woman in your life? 女の人でもできた?
2009.11.01
*4/13「コーパス100で英会話!」を中心にHe ran away! There is no question about it! 彼は逃げたんだ!間違いない!There is no question about/of/thatIt's a question of life and death! それは生きるか死ぬかの問題なんだ!That's a way life goes. 人生とはそういうものさThat's a way she is. 彼女はそういう人よ。I'd like to meet someone. 紹介したい人がいますWill you be able to help me? 手を貸してもらいたいのですがthe regional manager 地域マネージャーresavation 予約
2009.11.01
・2月2日「リトルチャロ」を中心に(2)You bet. もちろんSpeak of the devil. 噂をすれば影outrageous 無礼な 乱暴なYou win. 私の負けだI really appreciate it! 感激です!grab a cab タクシーを捕まえるJane runs over to Tomoko. トモコのところへジェーンが駆け寄っていきます。That was intense! やったじゃない! intense(口語)すごいfly-flew-flown the chance of your life 一世一代のチャンスhand Charo over to Tomoko チャロをトモコに預けるI really feel good about myself. 本当に自分を褒めてあげたい気分だmagnificent 壮麗なI never knew there chould be anything so special. こんな世界があるなんて衝撃だったよ。
2009.10.01
・2月2日「リトルチャロ」を中心に(1)・She got talent. I can tell. あの子には才能がある。僕には分かる。tell=理解 判断がつくと言うニュアンスHow can you tell? どうして分かるんだい?Can you tell the original from the copy? オリジナルとそのコピー、どっちがどっちだか区別がつきますか?There's no way people can tell them apart . こりゃ区別のしようがない。・Do you mind taking him with you? 彼(この犬)をお願いしてもいい?Do you mind~?は「~するのは嫌ですか?」と逆方向からたずねる→Yesと答えると「嫌だ」と言う意味に。OKのときはNo. Not at all.Of course not.などと答える。ダメな時はI'm sorry.と言って理由を述べる。Would you mind being quiet,please? 静かにしてくれませんか?Would you mind if I asked you your religion? 失礼ですがあなたの宗教をお聞きしたいのですが?・You are the one who made me step forward. 君がいたからこそ一歩が踏み出せたのYou are the one who started it. 君が始めたことじゃないか。You are the one who is responsible for this, not me. 君に責任があることだよ。僕じゃない。Are you the one who called a few minutes ago? ちょっと前にお電話くれた方ですか?Yes it was me.Yes I am him/her.
2009.10.01
・4月9日の「コーパス100!で英会話」を中心に I don't think that's true. それは真実ではないと思う。I don't think you should go near that! 近づいちゃダメだよ!I don't think you should touch that! 触っちゃダメだよ!Do you think you could help me? 手伝ってくれない?Do you think that's possible? それは可能性があると思いますか?What do you think? どう思う?What do you think of/about~?I think so/I don't think so. (相手の言ったことを受けてそう思う場合/そう思わない場合)I think it's strange. I think it's a good idea. I think it's great. Things are going to change. 状況は変わる(だろう)。I've got an idea. いい考えがある。Get down. 伏せて!
2009.10.01
・4月8日「コーパス100!で英会話」を中心にI don't know about that. それはどうですかね。I don't know anything about it. 何も知りません。I don't know about you, 君はどうか分からないけれどWell,you know, ね、あれだよねAs you know, あなたも知っている通りI didn't know what to say to them. 彼らに何と言っていいか分からなかった。Tell me what you know.That's all I know.I knew that something was wrong. 何かおかしいということは分かっていました。jewelry store burglary 宝石店窃盗 burglary 不法侵入 押し込みGet back to work. 仕事にもどれTurn that noisy thing off!! そんなうるさいもの切ってしまえ!I still have a lot of homework to do.
2009.10.01
・4月7日「コーパス100!で英会話」を中心に・Can I just say something? ちょっと言わせてください。say nothingだと「何も言わない」。Did you say something? 何か言った?I didn't say anything. 別に何も言ってないよ。・They say there was no evidence. 彼らは証拠がなかったといっている/証拠はなかったのだそうだThey/People say~~で「彼ら/人々は~~と言っている」または単に「~~だそうだ」と言う感じ。・I asked her,but she said no. ダメだって言われた。say yesで「yesという」→ビジネスなどで「同意する/承諾する」と言う意味で用いられるAs I said,I'm a total beginner. さっきも言いましたが、私は完璧な初心者。say・・・「~~と言う」と人の言ったことをそのまま伝えるI said you somthingと言ったような使い方はできない。(I told you something.はOK)I said something to you.が正しい。Practice makes perfect. 習うより慣れろall day 1日中Never mind your grandfather. おじいちゃんの事は気にしないで。Keep going. 続けて。Love will find a way. 愛は道を見出す(いかなる困難も克服する)
2009.10.01
・4月6日「コーパス100!で英会話」を中心に・Don't go there.go to homeとはせずにgo homeとなる。homeはthereと同じように副詞だから・Let's go to a movie. 映画を見に行くはgo to the cinemaも可go to sleepgo to work 仕事に行く go to a restaurant/go to a museumWe are going to have the another baby. もう1人生まれるのよgo to the bathroom 遠まわしに「トイレに行く」の意味アメリカではgo to the restroomがイギリスではgo to the toiletというのが普通immigaration officer 入国審査官arriving passenger 到着客robbery 強盗 盗難sweetheart 恋人 愛人Hey,sweatheart. ねえ、あなた。I hear it's very formal. (その店は)かなり高級店らしいぞ formal 改まったThen let's go formal. じゃぁ、きちんとして行きましょう。I hear you can't get a table after 6:00. 6時以降は入れないらしいよ。
2009.09.13
*1月29日「新感覚 わかる使える英文法」を中心にLet's focus on what to do next. 次にすることに集中しましょうGo on. (話を)続けてLet's go on a vacation. バケーションに行こうよLet's pretend that we don't care anymore. もう気にしていないふりをしようThat he is good leader is obvious to everyone. 彼が良い指導者であることは誰にとっても明らかだMr.Brown is the right person for that. ブラウンさんはあれにぴったりの人ですよ。It is widely claimed that anxiety is the most influential factor in foreign language learning. 不安は外国学習においてもっとの重要な要因であると広く主張されています。I agree (that) Jhon is trustworthy. ジョンが信用できると言うことに賛成です。We request that all the information about that be disclosed. その件に関するすべての情報が開示されると言うことを要請する。She couldn't concentrate on her work. 彼女は仕事に集中できない。Tell me when to leave. いつ出発るのか教えてくださいIt doesn't matter whether or not you agree to my plan. 君が僕の案に賛成するかどうかは問題じゃない。Tell me where I should put these dishes. このお皿を置くのはどこかと言うのを教えて。You should ask her what to do next. 次に何をするのかは彼女に聞くといいよ。I'd like to know how a baby learns his or her native language. 赤ん坊が母語を話せるようになるのはどうやってなのかということを知りたいですWhat you're talking about has nothing to do with the matter. あなたが話していることはこのことには関係ない。I was really surprised by what he said at the meeting. 会議で彼が言ったことには本当に驚いた。What's important is that you do your best at all times.
2009.09.13
*3/30と3/31の「コーパス100!で英会話」を中心に・That's awesome! それ最高だね!・There is no time. 時間が無い。There is a problem. 問題があるんだ。That'll be 5 dollars. 5ドルになりますYou are my subject. あなたは私の召使いだ。You are most unpleasant. 全く不愉快な奴だ。Here is a stone for your trouble. 手間をかけたのでこの石をつかわす。Good day to you. 失礼するぞ。I have something for you. 君に見せたいものがあるんだ。It's not much but...大したものじゃないんだけど・・・You shouldn't have! そんなに気を使わなくても。It's a surprise. びっくりさせようと思ってね。I have a resarvation for tonight. 今夜1泊で予約した者です。Just fill out this card and that's it. こちらにご記入ください。それで結構です。fill out/in 記入するI'd like a single room for tonight. シングルルームをお願いしたいんだけど。We' re fully booked. 満室でございます。 booked 予約済みのThat's life!人生ってそんなものだよ!That's ridiculous! そんなの馬鹿げている! ridiculous 馬鹿げた バカバカしいyell at me→yell 大声をあげる どなるYou know she's a big fan. That's it! それにしよう!
2009.09.13
*4/1「コーパス100!で英会話」を中心に・Do you like that? 気に入った?贈り物をしたときや何か面白いアイデアを提案したりするときに使うDo you carry batteries? (お店にて店員に)電池ありますか?~店などで商品を取り扱ってるかどうか聞くDid you cheat? (試験で好成績の人に向かって)ずるしたの?・What do you think of/about 名詞? ~をどう思う?What do you have? (ポーカーをしていて)君達の手は?What do you know?! 「びっくりした」時の慣用表現→略すとWhaddya know?!・How do you spell your name? お名前はどうつづりますか?How do you like your coffee,sir? コーヒーはいかがいたしましょうか?(レストランなどで給仕係が)How do you like it? どう?気に入った? ・Does it really matter? それって本当に大事なこと?itは会話で話題になっている物事を指すAllaline or rechargeable? アルカリ電池ですか?それとも充電式電池ですか?
2009.09.13
*4/2「コーパス100!で英会話」を中心に・I've got a cold. 風邪を引いたhave got=have have gotは主にイギリス英語で多様I've got no idea.(≒I have no idea.) どうしたのかなぁ/分かりません・I'm getting a lot of spam. 迷惑メールが多くてねget a lot of~ ~をたくさん得る/買う/手に入れるI didn't get a lot of sleep last night. 昨日は良く眠れ無かったよ。get a lot of sleep・・・たくさん寝る・Let's get something to eat. 何か食べ物を買おうLet's get~ ~を手に入れよう/買おうLet's get this Cheddar. このチェダーチーズを買おうよLet's not get cheese. チーズを買うのはやめよう Let's not~ ~しないようにしましょう・ I never get a chance to relax. のんびりする時間ができないget a chance to Vは否定文でも良く使われる・You'll be able to get it. 分かる(手に入れられる)ようになるよbe able to get~ ~を得る/食べるようになる getが色々な意味になる*giveの場合はgive A to himで「彼にAを与える」 getの場合は「彼のために」と考えてget A for himとなるrice cracker せんべいinspector 捜査官Have you got the report? 報告書は出来たか?a pair of socks 靴下Your presentation is this morning.I'm not ready.costomer documents お客さんの書類You have to process all of these by lunchtime. お昼までにやっておいてね。That's impossible.Let's get married. 結婚しましょう
2009.09.13
*3/31「コーパス100」を中心に・have a good time/have a hard time/have a great time/have no timeI had a great time. すごく楽しかったよ ・have an idea/have no ideaI have no idea what to do get her. 何をあげようかまだ決めかねているんだ*have no iedaのあとにwhat/why/whetherなどで始まる間接疑問が続くこともある・have a(the) chance to V・have a lookhave a good look 良く見る have a quick look ざっと見るhave a seat座る have a sleep眠る have a think考える have a walk歩く・have nothing to Vhave nothing to v・・・Vすることが何も無いhave nothing to v with~・・・~とは関係ない I have nothing to do with it.僕はそれとは何の関係もないhave a lot to do with~ ~と大いに関係があるCfhave an opportunity 機会があるhave an experience 経験がある
2009.09.13
*1/28「新感覚 わかる使える英文法」を中心にThis place smells good! ここはいいにおいがするねYou can say that again. まさにその通りgrowl 1.うなる 2.ごろごろ鳴るspatula へらIt's not that hard. そんなに難しくないよNow that monja was something! このもんじゃってのは大したもんだね!He was here! 彼はここにいたんだ!a hand-held computer 手のひらサイズのコンピューターThis is what he did to me. これが彼が私にしたことです。We hadn't expected there to be this much damage. こんなにひどい損傷があるとは思ってもみなかった。I request that this conversation not be recorded. この会話は記録しないでもらいたい。Don't look at me like that. そんな風に私を見ないで。(相手の視線が問題なのでthat)witness (V)目撃する (N)目撃者incredibly 信じられないほど 非常にrug じゅうたんThey didn't have a hope of catching the train. 電車に乗れる見込みは無かった。That shocked him a good deal. そのことが彼をひどくがっかりさせた。deal 分量・額He reads a good deal. 彼は相当な読書家だ。talk a deal of nonsence バカなことばかり言うThe computer is missing. コンピューターがなくなっている。gorgeous 1豪華な 2(主に女性に)ステキな・すばらしい
2009.09.01
*1月27日「新感覚 わかる使える英文法」を中心にWhat are you waiting for then? 何をぐずぐずしているんだ?mailbox 郵便ポストI'm positive. 自信があるI'm positive about my success.=I'm positive that I will success.This is a good bargain. お買い得ですよ。One can never be too careful driving. 運転するときには用心するに越したことはないIt is often difficult to change one's way of life. 生き方を変えるというのは難しいことが多い。
2009.09.01
*1月22日「新感覚 わかる使える英文法」を中心にHow can that be? なんでこんなことがありうるんだ?How was your vacation? 君たちの休暇はどうだい?I'll be looking forward to seeing you again. また会うのを楽しみにしている。incredible 信じられないThis is something that he should have told us. こういうことは俺たちに言ってくれなきゃ。The initials"NBA",whitch stand for National Basketball Association, I was in Hawaii, whitch I enjoyed very much. →先行詞 I was in hawaii(またはHawaii単独)I have to do the dishes, whitch I don't like. →先行詞 I have to do the dishesA:And he's somewhere that looks very much like Hawaii.B:Which means he was on vacation.→先行詞Aの発話全部the only solution that works in reality 現実にうまく行く唯一の解決策*最上級や、the only(sole)やthe sameなどを伴う名詞情報が先行する場合にthatが使われる傾向がある。This is all that is left. これが残っているものすべてです。I'd like to get something that takes out this stain on my jacket. 私の上着のシミを抜くようなものが欲しいのですが。*all, anything,somethingなどを先行詞とする場合にthatが使われる傾向がある。an exciting book ワクワクする本a professor of economics 経済学の教授I'd like to introduce you to Mr.Brown,whom I spoke to you about this morning. 君をブラウン教授に紹介したい。彼のことは今朝、君に話したんだけど。a tall handsome man who makes all of your dreams come true あなたの夢をすべて叶えてくれる背が高くてハンサムな男性poet 詩人Jhon F.Kenndy was the thirty-fifth president of the United States.ジョン・F・ケネディは35代アメリカ合衆国大統領です。It wasn't to you that I was referring. 私が言及したのは君に言ったことではなかった。She seems to be the happiest that she has ever been. 彼女は今までで一番幸せそうだった。throw away 捨てる
2009.08.01
・11月6日「きょうから英会話」を中心にCan I ask you something? ちょっと質問してもよいですか?I have a question.よりも優しく入っている感じがする。相手に配慮しているのが伝わる。Can I ask you something?と聞かれたらNo.と答えてはいけない。I'm sorry but~.のように答える。たとえばI'm sorry. Ask me again in five minutes.。When was the last time you went jogging? 最後にジョギングしたのはいつ?Do I have to attend today's meeting? 今日の会議に出ないといけませんか?Did you put on some weight? 少し太った?put on weight/gain weight 体重が増える lose weight 体重が減る
2009.08.01
*1月21日「新感覚 わかる使える英文法」を中心にlaptop ノート型PCThat's illegal! それは違法だ!check to see if I had any e-mails to read e-mailが来ているかどうかチェックするSorry about that. それは悪かったね。Here it is. ほらご覧。I have nothing better to do anyway. どっちみち(=anyway)他にやる良いことがない。(どっちみち何もやることがない)lie around 散らかっている my mail lying aroud 散らかっている私の手紙the people elected 選ばれし人々the people involved 関係者たちto do→未来志向・これからする事柄That's a good book to read. それは読むべき(これから読む)良い本だ。He gave us his promise to help us. 彼らは僕らを助けてくれると言う約束をした。There's a plan for Dr.Jhonson to spend a year in Hawaii. ジョンソン博士にはハワイで1年過ごすと言う計画がある。I have plenty of time to visit historical landmarks. 歴史的な名所を訪れる時間はたっぷりあります。He was the first student to solve that problem. 彼はその問題を解いた最初に生徒だった。(回想しているが未解決の問題があって、その解決と言う行為に最初に向き合う最初の生徒が彼であった)There's nothing for dog to eat. 犬のえさが何もない。She asked for the evening dress to be ready by Monday. 彼女はイブニングドレスが月曜日までに届くよう頼んだ。to do(不定詞)はsomething/anythingなどと相性が良いsomething to drink 何か飲むものanything to stop my toothache 歯の痛みを止めるものなら何でもthe jockey whipping his horse on ムチを入れて馬を走らせている騎手whip ~をムチ打つall the books belonging to the college
2009.08.01
*1月26日「リトルチャロ」を中心にHow come you know? 何で知っているの?insane 馬鹿げた 常軌を逸したchuckle くすくす笑う chukle to oneself 1人でくすくす笑うYou need to slow down. 落ち着いてdraw a picture 絵を描くI miss him so much...He passed away. 彼がいなくてさびしい。。。彼は死んじゃった。I understand what you've been through. 君がどんな思いをしてきたかよく分かるよhave been through (困難などを)経験してきたI was deeply moved. 私はとても心を動かされた。whine めそめそ泣くwhine over ~のことでめそめそする 弱音を吐くover ~に関して(何か出来事があってその結果)
2009.08.01
*1月26日「リトルチャロ」を中心に(1)・I had this weird dream last night. 夕べ変な夢を見たのweird 奇妙な 変な 不可解な funnyやstrangeよりもだいぶ強い言葉だが良く使われるthis~どんな夢か話していないうちに出てくるthisは自分ではどんな夢のことを言っているか分かっているからいきなり出てくる。論理的な文章ではお目にかからない。*英語では寝ているときに見る夢も心に抱く夢もhaveを使う。 He has a dream of going back to Japan. 彼は日本に帰る夢がある。He had a dreame that he went back to japan. 彼は日本に帰った夢を見た。・I'm ashamed of myself. 自分が恥ずかしい。ashamed 人間として恥ずかしい行い「なんて人なの」と相手を糾弾する場合はYou should be ashamed of yourself. / Shame on you.ドアチャイムが鳴ってすっぴんで出て行ったときの恥ずかしさ。embarass(決まりが悪い)It was embarrassing. / I am embarrased.たまたま化粧をしていなかったことは恥ずかしいことではない。There is nothing to be ashamed of. / There is nothing shameful anout it.・Let's see who gets to the goal faster. どっちが早くゴールに入るだろうねLet's see→「試してみよう」と言う感じLet's see. どれどれ(1人でも言う)I'll see what I can do. まぁ、やってみましょう。You'll see. ぎゃふんと言わせてやる We'll see. さぁ、どうだろう(まぁ、そのときがくれば分かるだろう)Check on him. See if he's okay.Let's see if I have a ten thousand. 万札あるかなぁ、どうだろう?
2009.08.01
1月19日「リトルチャロ」を中心にturn on the lights/turn off the lights 電気をつける/電気を消すhand-chopping 拍手hand their present to the birthday girlhand the birthday girl their presentI handed him a map.I handed a map to him.a bundle of copy paper コピー用紙の束star in a Hollywood movie ハリウッド映画で主演するlap ひざexactly 10 years ago ちょうど10年前on my ninth birthday 9歳の誕生日にBarely holding her tears, かろうじて涙をこらえながらbarey かろうじて~するI'll always with you. いつも一緒だよin Japanese 日本語でWant you know another secret. もう1つ秘密を教えようかa reliable friend 頼れる友達reliable 信頼できる 頼りになるa reliable secretary 信頼できる秘書have it from a realiable source that~ ~だと確かな筋から聞いている
2009.08.01
1月19日「リトルチャロ」を中心に(1)・No kidding? (ウッソー?マジで?)No kidding.=You are not kidding,aren't you?Seriously?/Are you serious? 真面目に言ってるの?No way.(=There's no way that that cna be true.) それが本当であるわけがないI was just kidding.(=I'm just kidding.=I was kidding.=I was just kidding you.) うそだってばYou must be kidding.(You gotta be kidding me.) そーんな事言って・I still remember that day so clearly.(あの日のこと、まだはっきりと覚えている)remember→stillやalwaysと結びつきやすいI'll always remember you. みんなのこと、忘れないよ。remember (1)思い出す (2)忘れずにいる 覚えている・Oh, forget it. (もういい、無理!)forget it. →「あなたのマインドにある、その考えをポイしちゃいなさい」という乱暴な響き。「もういい!」って言って思いや考えを打ち払うときの言葉The kettle is boiling.(やかんのお湯が沸いているよ)と言われたときForget it.と応じたら「余計なことを考えないで」と言う感じ。Never mind. It's okay. Don't worry.のどれかを使うべき
2009.08.01
・1月19日「新感覚 わかる使える英文法」を中心にWelcome to my room! 私の部屋にようこそ!The person next door 隣の部屋の人these walls two inches thick この2インチの厚さの壁Have a seat. さぁ、座ってSomething hot to dorink? 何か温かいものでもどうだい?coffee without sugar or milk 砂糖もミルクもなしのコーヒーYou named it? あなたが名づけたの?that young couple in love 恋愛中のあの若い男女a brozen statue 銅像the meeting on Friday 金曜日の会議a reasonsible person 責任感の強い人the person responsible for the accident その事故に関して責任のある人a box full of jewels 宝石でいっぱいの箱a scene painful to look at 見るのも痛々しい光景a movie interesting to see three times 3回見てもよいほど面白い映画I have a sister ten years my older. 10歳年上の姉がいます。He dug a hole ten feet deep. 彼は深さ10フィートの穴を掘った。dig-dug-dug 掘るthe present members 現在のメンバーthe members present 出席したメンバーa sorry epispode ひどい出来事the only solution possible 唯一可能な解決策the seats available (今からでも)手に入る席President elect 次期大統領Secretary General (国連などの)事務総長chairperson of the committee 委員会の座長hypothesis 仮説 前提 仮説the city of Newyork 都市ニューヨークthe month of July 7月the promise to help me 私を助けるという約束her decision to retire early 早くに引退すると言う彼女の決定
2009.07.01
・1月15日「新感覚 わかる使える英文法」を中心にKeep up with me. ついてきて。go up these stair. この階段を上がって。a walking stick 杖follow the brick wall. レンガ塀に沿って。You are one tired girl. 何でそんなに疲れているの?maze 迷路That's a whole point. それが狙いなんだ。No wonder. そうでしょうよ。This way! こっちだ!hideout 隠れ家a dotted line 点線a moving walkway 動く歩道a moving assembly line 流れ作業 assemble(他)集める(自)集まるa moving story 感動する話fallen leaves 落ち葉a retired person 退職した人a returnd soldier 帰還兵士sleeping pills 睡眠薬a cooking range 料理用レンジrunning costs 運営費用a waiting room 待合室an advertising angency 広告代理店 advertise 広告・宣伝するpaper money 紙幣a blood test 血液検査the sports page (新聞などの)スポーツ欄
2009.07.01
*1月14日「新感覚 わかる使える英文法」を中心にIt's a nice, cozy, attractive town to be in. ここは住むのに素敵で、のんびりして、魅力的な町だよ。cozy 居心地の良いtradition 伝統・しきたり→(形)traditionalI can see why you picked this place. なぜあなたがここを選んだのか分かった。the small ancient Japanese houses 小さな古い日本家屋know quite a bit about Japan ちょっとは日本のことを分かるdrool よだれをたらすbeard (名)あごひげbeardless (ひげのない)青二才のMr.Watanabe is a bearded old man. bearded (形)あごひげのあるdrinking water 飲み水a fresh market 青果市場an elementary school 小学校wasteful 無駄なluxurious 豪華な
2009.07.01
*1/12「新感覚わかる使える英文法」an affrodably-priced cara reasonably-priced car 手ごろな値段の車Do you have some money? お金いくらか持っている?Why do you ask? 何でそんなことを聞くの?I used up all my money on the boat. ボート代でお金を全部つかっちゃったんだ。 I will not lend you any money. もうこれ以上お金は貸さないよ。row 漕ぐWe don't have all day! さあ、時間がないぞ!all days・・・すべての日 all day・・・1日のすべてone hundred million students (1億人の学生)
2009.07.01
・1月12日「リトルチャロ」中心にcozy 居心地の良いHe feel much stronger. 随分元気が戻ってきた。Hey, seems like you understand me. ほんと、なんて言ってるのかわかるようだ。seems like~ ~のようだIt seems like there is no money left. 金が残っていないようだ。It seems like a good idea. それは良い考えのようだ。His house seems like a rabbit hutch. 彼の家はウサギ小屋のようだ。Time to go to work. これから仕事に行かなくちゃ。You have the nerve to invate my property. 俺様の縄張りに入るとはいい度胸だな。startle 驚かせるpeep out 中から外を覗くDon't be frightened! そう怖がるなって。fright (名詞)恐怖 驚きfrighten (動詞)~を驚かせるfrightened (形容詞)怯えた ぎょっとしたthe one and only この世に2人とない(スター紹介の決まり文句)the petshop down the avenue アベニュー(大通り沿いのペットショップ)You were on the verge of death. 君は死の淵であえいでいたa moving story 感動のストーリーline セリフ
2009.07.01
・1/5「リトルチャロ」を中心にI sure will miss you! 別れるのがつらいですTake care of youreself. 元気でねI know you will. あなたのこと信じてる (励まし)on his own 一人でexhuast くたくたに疲れさせる 使い果たすfaint かすかなblurry ぼやけたlose consciousness 意識を失うtickle くすぐるfrom the brink of death 死のふちからpresident of the PTA PTAの会長*presidentやcaptainなど役職を表す言葉は普通「冠詞なし」で使う
2009.06.01
・1月5日「リトルチャロ」を中心に ・I never imagained that such a day would come. こんな日が来るなんて思いもしなかったI never imagied 想像もしなかったI never dreamed 夢にも思わなかったI never thought 考えもしなかったI never knew that the world could be so beautiful. 世界がこんなに美しくなるなんて知らなかった*I never knew 「知らなかったよ、驚きだねぇ」「へぇ~、こんなに」「こんなことが」と言う気持ちを表すのでsoやsuchが来ることが多い。I never dreamed that I'd love someone like you. あなたみたいな人を好きになるなんて夢にも思わなかった。I never had any doubt that someday we'd be together. いつか一緒になれると信じて疑わなかった。*「そうなると信じていた それ以外の可能性など考えもしなかった」・It's time to go now. 出発の時間ですIt's time for the train to depart. 列車の出発の時間です。It's about time you start thinking about your future. 君もそろそろ将来のことを考えてもいい頃だな。Take your time. どうぞごゆっくりThank you for your time. お時間をとらせました・You are definitely one of the toughnest dogs. あなたにみたいなタフな犬はそうはいない。*最上級を持ってくるときは本当に一番かどうかに注意すべしYou are the toughest dog.→areの「真実味」とtheの「唯一性」が合体した随分強い言い方になる。「あなたって最高にタフね」は「最高ランクに属する」くらいの意味なのでYou are one of the toughest dog.となる。
2009.06.01
・10月30日「きょうから英会話」を中心に・Why do't you~? 軽い提案Why do't you come? (来ない?)<OKのとき>1. Sure.2. That's be great.<Noのとき>I'd love to,but~~~.*いきなり「No」と言うときつすぎる~~~~~~What's wrong? どうしたの?I've heard of it. 聞いたことあるよ~~~~, right? ~~~、ですよね?(発言内容を確認する)I'd love to go.(=I would love to go.) 是非いきたいな。I'd love to~ 是非~したいI will wake you up. 起こしてあげるよI think I'll pass. やめておきます。electric appliance 電化製品A: Why don't you come?B: OK. Why not?Why not? 強い肯定(もちろん)・・・どうして断る理由があろうか
2009.05.22
・12月25日「新感覚 わかる使える英文法」を中心にawkward 不器用な ぎこちない ぶざまな 落ち着かない きまずい やっかいな 等等・・・Those are to be eaten only by cats. それは猫が食べるものでしょ。bait えさ おびき寄せるものlure (名)魅力 おとり・ルアー (動) 誘惑する おびき出すThe Statue of Liberary 自由の女神Look closely. よく見てI was just joking. ただの冗談だよBy whom? 誰に?capture 捕まえる
2009.05.22
・12月24日の「新感覚 わかる使える英文法」を中心にan artificial island 人口の島seasickness 船酔いI'll have someone call you a doctor. 誰かにお医者さんを呼んでもらうよwin the game 試合に勝つsolve the case この事件を解決するIt's your own fault. これはあなたのせいだI'll be eating less from now on. これから食べるのを減らすようにするよHere goes. さぁ、いくよ!/それっ!
2009.05.22
・12月23日の「新感覚 わかる使える英文法」を中心にWe're at a dead end again. また行き詰ったねSomething will come to me. きっと何かひらめくよI was wondering if I could see it. ちょっとよければそれを見せてくれないかlie down 横になるuncomfortable 心地よくないI found something! 何か見つけたぞ!It leaves in two minutes! あと2分で出発するぞ!I'm seeing Jhon tonight. 今夜、ジョンに会うことになっているI'll be seeing you soon. またすぐにお会いしましょうThe plane will have landed by then. 飛行機はそのときまでには離陸しているだろう。I found it! あった!(I did it!=やった!)give me a hand 手を貸すHe'll be next door. 彼は隣にいるだろう。
2009.05.22
・12月18日の「新感覚 わかる使える英文法」を中心にI'm certain about what time she will show up. 彼女がいつ現れるかどうか私には確信がある。regrettable 残念なI'm sure you will like her. きっと彼女のことが気に入りますよ。He is a dependable person. 彼は頼りになる人物だ。make a great cotribution to the medical world 医学会に偉大な貢献をするI'm positive that~ ~だと確信しているpositive 1 明白な 2 確信しているcorporate spy 企業スパイa major earthquake 大きな地震You are sure to like her. あなたはきっと彼女のことが気に入るよ。You are sure of liking her. あなたは彼女のことを確実に好きだ。I'm doubtful about whether he can help us. 彼が私を助けることができるかどうかは疑わしい。He was not aware of how many people supported the plan. 彼は何人の人が計画を支持するか気づいていなかった。I'm not sure whitch way to take. どっちに行くべきか分からない。He was doubtful about whether to continue. 彼は続かないことを考えていた。I'm sorry that I hurt your feeling. ごめんなさい。あなたの気持ちを傷つけてしまって。I'm not sure why I said it. なんであんなことを言ったのか分からないの。I'm well aware of what I said. 自分の言ったことはよく分かっている。It's doubutful whether we'll catch today. 今日捕まえられるかどうかは疑問だ。We wo'nt stop until we drop. 私たちは倒れるまでそれをやめない。 We can't be sure when we'll catch him, but we will! いつあいつを捕まえられるか分からないけど、いずれ捕まえるさ!
2009.05.02
・12月16日「新感覚 わかる使える英文法」を中心にI'm too busy to talk to you right now. 俺は今君と話している暇はないんだ。It's impossible for me to follow you sometimes. 時々あなたについていけない。scent におい 香りI'm sorry to say this, but 言っては悪いけどYou were foolish to cross the street against the light.It was foolish of you to cross the street against the ligit.信号を無視して道路を渡るとは、君はおろかだね。carry out the project その企画をやり遂げる。These documents are ready to sign. これらの書類はサインするばかりだ。He is always available to help with translating the work. 彼にはその作品を翻訳するのをいつでも手伝ってもらえる。available 利用できる 役立てられる
2009.05.01
・12月11日「新感覚 わかる使える英文法」の最後の部分&12月22日「リトルチャロ」を中心に(2)in the beginning はじめにthe beginning of the new century 新しい世紀のはじめgive up on him 彼のことをあきらめて見捨てるI'm going to see if I can find something in the park. 公園に何かないか探してくるよYou guy be good. きみたち、いい子でいなさい (主語のついて命令文)He can't believe his eyes. 彼は目を疑った。with all his might 全力でHe is no longer there. 彼はもうそこにいない。Calm down. 落ち着いて。see you for the last time 別れの出会いをするsee you for the first time 初めて会うwail 声を上げて泣く
2009.05.01
・12月22日「リトルチャロ」を中心に(1)・We won't be seeing each other for a while. しばらく会えなくなるなa while ある程度長い間quite a while かなり長い時間よく使われるのが a little(short) while ago=先だって。図書館でコピー機を使用中に後から来た人にAre you going to be a while?と聞かれたら「もし a while もかかるのなら後にしましょう」という意味。Whileはもちろん接続詞としても使える。While we're apart, you live like a male, standing firmly on your four paws.俺たちが別れ別れになっているしばらくの間、お前は男らしく、4本足でしっかり立って生きていけよpaw 哺乳類の足・From now on, Dread will be always be with us. これからもドレッドはいつも私たちと一緒。on 進行中We just kept on talking. 私たちはどんどんおしゃべりを続けた。The chatting went on and on. おしゃべりは果てしなく続いた。I'll do it later on. 後でやります。
2009.05.01
・12月11日「新感覚 わかる使える英文法」を中心にI'm starving. 腹ペコだ。raw 生のI assure you that it's delicious. おいしいって事は私が保証します。assure 保証する、確かに~だと言う、~だと確信するI'll try it. 試してみるよLet me show how to eat it. どうやって食べるのか教えてあげましょう。Dip into the soy sauce. しょうゆにつけて。Stick it into your mouth. 口に入れてdecide what to do どうするか決めるvalid 妥当なI warned him that he'd be punished. 彼に、罰せられるぞと警告した。They informed us when and where to meet. いつどこであうのか、彼らは私に教えてくれた。dialogue 対話There is no telling what may happen in the future. 将来、何が起こるか誰にも分からない。I don't know what to say. 何と言えばいいのか分からない。go abroad 海外に行くTell me when you are going to leave. いつ出発するのか僕に教えてTell me whether or not I should go. 行くべきか行かざるべきか僕に教えてShow me what to do next.=Show me what we should do next.Tell me when to start our project.=Tell me when we should start our project.・have to do, be to do, get to doの違いについてhave to do ~しなければなならない(←これから~することを抱えている)be to do ~することになっている(←これから~する<to do>状態にある)I am to meet him this afternoon. 午後彼に会うことになっているget to do だんだん~するようになる(←これから~することに向けて変化する) ~する機会を得るYou'll get to know each other. 互いに知り合うようになるでしょう。I don't get to see him very often. 彼にあまり知り合う機会がない。
2009.05.01
・12月10日(水)の「新感覚 わかる使える英文法」を中心にKeep your eyes open. 気をつけてI left the water running. 水を出しっぱなしにしてきた。I left your door unlocked. あなたの部屋の鍵もかけ忘れた。Can you get someone to go check? 誰かに確かめに行ってもらえないか?recharge 充電するI forced (compelled) him to do. 強制的に彼にそれをするようにさせた。I permitted him to do. かれがそれをするのを許した。I ordered him to do it.→否定形 I ordered him not to do it.Allow me to introduce myself. 自己紹介させてくださいwalk on the street 道を歩いているI somehow got the engine started. 何とかエンジンをかけたI got my finger caught in the door. 私はドアに指を挟んだI had my wallet stolen. 財布を盗まれた。
2009.05.01
全176件 (176件中 1-50件目)