PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
マンムー
韓国に住む日本人ママの日々の出来事をつづってます。 息子はついに小学校入学。娘も幼稚園入園。 もっと韓国生活にどっぷり漬からないといけないのか・・と日々葛藤してます。
フリーページ
コメント新着
2010年10月20日
テーマ： 韓国！(17318)
カテゴリ： カテゴリ未分類
お題の通り、長男せじんの初の中間テストが先週あった。
毎日遊びまくってるせじんだけど、まあそれなりに最低限のことは
したと思っていたのが甘かった。。。
この学校は中間テストだというのに5教科（国語・算数・
楽しい生活・賢い生活・正しい生活←直訳）もあった。校長先生の方針らしい。
でも、普段はパダスギ（書き取り）テストが週１あるだけで、勉強のストレスが全く無いくていいと思っていた。
テストの結果をもらったというか、点数だけを頂いた。テスト用紙は返却されないそうだ。
で、やっぱりの結果。国語が・・・・
そうだよね。幼稚園年長の夏ぐらいまでどもったりしてたしね。。
日本語のほうが上手な期間が長かったし・・
そりゃそうだ。と思う反面。
私せじんの言葉のために２年も日本に帰らずがんばってたのにと思っていると、
ハクスプジ（先生が一週間に一度家に来て学習する）の先生がせじんの点数聞いて、「それはちょっと悪いですよね・・・」と一言。
が・が～～～～～ん。
やっぱり。そっか・・・
悪いんだ・・・・
と、急に不安に不安が膨らんでしまった・・
だから、クラスのママ友にちょっと相談。
すると、先生がテスト用紙を個人的に見せてくれるという情報をゲット。
先生にムンチャでメールすると、「今見に来ますか？」という返事。
そんなもんなんだ～と思って、後日伺う約束をした。
それで、今日はその約束の日だった。
先生は私が心配してるだろうといろいろ考えてくださっていた。
そして、今後の対策まで、ありがたいことにいろいろ考えてくださっていた。
先生曰く、セジンは学校でも発言をよくするし、パダスギテストもよくできているので、
テストの結果が意外でもあったらしい。そこで、先生も私が外国人ということを
また一度考えてくださったようだった。
本を読むことが嫌いなせじん。読んでもらうことは大好きだ。だから本が嫌いなはずがない。
ただ読むのが面倒なだけ。その理由が、やっぱり語彙力じゃないだろうかと。。
普段の会話にはまったく問題ないにしろ、お勉強には、本に使われる昔のことばや難しい漢字語彙、テスト用の語彙力が必要になり、せじんには聞いたことのない難しい語彙がいっぱいでてくることになる。
テスト前に、そんなに勉強させていないことも確かなんだけど。。。
今までは、せじんに本読め読めというだけで、内容の確認をあやふやにしてしまった。
それで、きちんと内容を理解できるように助ける必要があると先生にアドバイスを受けた。
もちろん、アッパの助けが重要になってくることも言われた。
先生は、一見クールな感じなんだけど、話し始めると、とても子供のことをよく知ってるし、
見てる。教育方針もお勉強だけが重要じゃないう考えを持っている。テストが５教科あるのも先生は本当は反対だということ。国語と算数はわかるにしろ、他の教科は文字で覚えてテストをするものではないとまで言っていた。私も同感だったのでかなり意外で驚いた。
そして、せじんは友達が多くて、毎日楽しそうでいい子に育ちましたねと言ってくれた。
そうだそうだ。私たちの子育て目標はそれだったんだって、先生の言葉を聞いて、ほっとしたというか、私の考えを肯定してくれてるようでとってもうれしかった。
私は正直、韓国の先生なんて、先生様って威張ってるのかと勝手に思っていたんだけど、
この先生と話していると、それは間違っていたと気づかされた。
先生の中でも、私と同じような考えを持つ人がいることを知り、その人がせじんの担任の先生ということが本当うれしく、感謝の気持ちでいっぱいだ。
今日また思った。話すこと、気持ちや考えを相手に伝えることって本当大切なんだと。
毎日遊びまくってるせじんだけど、まあそれなりに最低限のことは
したと思っていたのが甘かった。。。
この学校は中間テストだというのに5教科（国語・算数・
楽しい生活・賢い生活・正しい生活←直訳）もあった。校長先生の方針らしい。
でも、普段はパダスギ（書き取り）テストが週１あるだけで、勉強のストレスが全く無いくていいと思っていた。
テストの結果をもらったというか、点数だけを頂いた。テスト用紙は返却されないそうだ。
で、やっぱりの結果。国語が・・・・
そうだよね。幼稚園年長の夏ぐらいまでどもったりしてたしね。。
日本語のほうが上手な期間が長かったし・・
そりゃそうだ。と思う反面。
私せじんの言葉のために２年も日本に帰らずがんばってたのにと思っていると、
ハクスプジ（先生が一週間に一度家に来て学習する）の先生がせじんの点数聞いて、「それはちょっと悪いですよね・・・」と一言。
が・が～～～～～ん。
やっぱり。そっか・・・
悪いんだ・・・・
と、急に不安に不安が膨らんでしまった・・
だから、クラスのママ友にちょっと相談。
すると、先生がテスト用紙を個人的に見せてくれるという情報をゲット。
先生にムンチャでメールすると、「今見に来ますか？」という返事。
そんなもんなんだ～と思って、後日伺う約束をした。
それで、今日はその約束の日だった。
先生は私が心配してるだろうといろいろ考えてくださっていた。
そして、今後の対策まで、ありがたいことにいろいろ考えてくださっていた。
先生曰く、セジンは学校でも発言をよくするし、パダスギテストもよくできているので、
テストの結果が意外でもあったらしい。そこで、先生も私が外国人ということを
また一度考えてくださったようだった。
本を読むことが嫌いなせじん。読んでもらうことは大好きだ。だから本が嫌いなはずがない。
ただ読むのが面倒なだけ。その理由が、やっぱり語彙力じゃないだろうかと。。
普段の会話にはまったく問題ないにしろ、お勉強には、本に使われる昔のことばや難しい漢字語彙、テスト用の語彙力が必要になり、せじんには聞いたことのない難しい語彙がいっぱいでてくることになる。
テスト前に、そんなに勉強させていないことも確かなんだけど。。。
今までは、せじんに本読め読めというだけで、内容の確認をあやふやにしてしまった。
それで、きちんと内容を理解できるように助ける必要があると先生にアドバイスを受けた。
もちろん、アッパの助けが重要になってくることも言われた。
先生は、一見クールな感じなんだけど、話し始めると、とても子供のことをよく知ってるし、
見てる。教育方針もお勉強だけが重要じゃないう考えを持っている。テストが５教科あるのも先生は本当は反対だということ。国語と算数はわかるにしろ、他の教科は文字で覚えてテストをするものではないとまで言っていた。私も同感だったのでかなり意外で驚いた。
そして、せじんは友達が多くて、毎日楽しそうでいい子に育ちましたねと言ってくれた。
そうだそうだ。私たちの子育て目標はそれだったんだって、先生の言葉を聞いて、ほっとしたというか、私の考えを肯定してくれてるようでとってもうれしかった。
私は正直、韓国の先生なんて、先生様って威張ってるのかと勝手に思っていたんだけど、
この先生と話していると、それは間違っていたと気づかされた。
先生の中でも、私と同じような考えを持つ人がいることを知り、その人がせじんの担任の先生ということが本当うれしく、感謝の気持ちでいっぱいだ。
今日また思った。話すこと、気持ちや考えを相手に伝えることって本当大切なんだと。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
