DVDに収めた物 | 日本語の研究

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

151185

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

フォトブック注文

プロフィール

ぴすけっと

日本語の書籍。言語学・社会言語学・第二言語習得理論・日本語教育史・日本語史・対象言語学・異文化理解・応用言語学・チョムスキーなどの書籍の紹介、販売です。日本語教師養成口座もあります。研究はお休みしています。

フォローする

お気に入りブログ

From Asia to Japan 2 ≡★☆hitomi☆★≡さん
I'll be there for y… ☆リエコ☆さん
旅人（たびんちゅう… さぼりんちゅうさん
ChloeのOn/Off日記 salut_chloeさん
Treasure Chest rieko328さん
　自信力がグングン!… 自信力向上コーチさん
風に吹かれて 唯我独尊７さん
ふつうの生活　ふつ… civakaさん
ベルギーノハハハハ… けいきーさん

< 新しい記事

新着記事一覧(全773件)

過去の記事 >

2005年12月12日

ここは三峡、真ん中にいるのは８１歳のおじいちゃんですが、台湾では有名な方です。

このおじいちゃんは今回の台湾交流の中で最も日本語が優れていました。
間違いは、２カ所しかありませんでした。

代数幾何 の先生で、ある有名な画家の娘さんと結婚していてお会いできて光栄でした。また、私達はその美術館にも行きました。

さて、このおじいさんに出会ったとき私の体調は最悪で、友達に薬をもらって飲んでいたところでした。しかし、具合が悪いなんて言ってられないほど、おじいちゃんの話はおもしろく立て板に水を流すように 流暢な日本語 を記録しないわけにはいかない衝動に駆られました。

今回、一眼レフを置いてビデオカメラを持って行くことになった 本当の理由 は、日本語を話す人をビデオに収めることでした。

Ｆ・Ｆのリーダーには、みんなを撮って欲しいと言われたのですが・・

撮影が終わって、おじいさんに名刺を頂きました。

そのとき私はすごく、すごく、悩みました。
ここで、日本語教師と言うべきか、言わざるべきか・・。後々、台湾の日本語教育の資料を作るのに、このおじいさんは欠かせない。欠かせないけど、礼儀をわきまえないと・・。困った、言おうか言うまいか・・。何分か葛藤して、「 私は日本語教師です 。」と打ち明けました。

以前も書きましたが、台湾は日本によって ５０年間統治 された歴史があります。
そこで行われた日本語教育は、 なぞに包まれており日本語史の空白 になっているのです。だから、 高齢になっている日本語教育を受けた世代 から、少しでもそのときの真実を聞いておきたいと言うのが、私の逸話ざる気持ちでした。

しかし、私が日本語教師だと言ったばかりに、もうおじいちゃんは私と目を合わせることはありませんでした。

いつ打ち明けるか、そんな時期は後でもよかったけれども、私の中でそのときに言わなければ許せない物があったのです。これからおじいさんに会う目的を明らかにしておかなければ、私はおじいさんを騙しているのと同じだと考えていました。

ビデオカメラに収めた物は、時間の関係上 ノーカット で編集はされていません。だから、 ＤＶＤを配布 された人は「 俺たちが殆ど写ってないじゃないか 。」って、言ってると思います。(ﾟ▽＾*)ぁは☆（まあいいや）

※長文のところ、最後までお読み下さってありがとうございました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう