日本語で話そう

モンゴル語で話そう

(2)

< 新しい記事

新着記事一覧(全1757件)

過去の記事 >

January 22, 2008

千葉で英語を教えているアメリカ人の男の子が遊びに来て一晩と泊まっていった。
４年前にホームスティして、昨年の夏も遊びに来きている。
今度は先生になって来た。

うちにホームスティしていた時は日本語を習いに来たのにちっとも日本語を話さなかった。
いまだにこちらが日本語を話しても英語で返してくる。本当に不思議な子だ。
でも、さすがに日本語が分かるようになって「英語で！」とか「分からない」とかあまり言わなくなった。私の日本語がかなり良くわかるようになったみたい。

先日の京都旅行の六道珍皇寺の話をしているうちに、閻魔様を説明することに。
ところが彼は閻魔様を知っていた。
「どうして？」
「だって、ドラゴンボールに出てくる」
「幽遊白書にも出てくるよ」
どちらも日本の漫画。
ちょっと面白い閻魔様が出てくる。子閻魔なんていうおしゃぶり咥えたのもいたっけ。

前々回帰国のとき一つのバッグは全部まんがだったよね。
いいさ、どこからでも日本を理解しようとする気持ちは大切。

一緒にテレビを見ていても、「藤原」とか「源」と言う言葉に敏感に反応して、聞いてくる。
そうそう、歴史の中に出てくる発音だね。

本屋で英語ではあるけれど宮本武蔵の本を買っていたから、Lafcadio Hearn　の怪談もつけてやった。読んだら感想をもらうことにして・・。
オカルトとかホラーとかやたらおぞましいアメリカの映画ではなくて（私は怖くて見られないから本当は良く知らないが）、文学としての日本の怪談を読んでみて！

仕事の合間に週一ではあるけれど日本語をまた習い始めたと言う。
がんばれ！
たくさんたくさん大好きな日本を吸収して！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう