いくんとさんへ
うむむ、あまり「剥ぐ」って使わないんですよ。
だから、「剥ぐでふう？」やったら 少し時間が掛かるかも知れません。
でも、「へーでふう？」よりはずっと解ります。
(2008.02.01 21:36:27)
うむむ、あまり「剥ぐ」って使わないんですよ。
だから、「剥ぐでふう？」やったら 少し時間が掛かるかも知れません。
でも、「へーでふう？」よりはずっと解ります。
(2008.02.01 21:36:27)
PR
おあがりやす
映画好き 着物好きの私 つれづれ草とまではいけませんが つれづれの芽をつづりたいとおもいます
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
2008.01.28
カテゴリ： カテゴリ未分類
先日は私のしょうもなくて長い話を聞いてくださった上に
理解してくださり、暖かいコメントも頂き有難うございました。
本当に嬉しかったです。
皆さんに言っていただいたように、
今の暮らしを大切にしていきます。
あんまり怒ったからストレスがたまって
顔が荒れて瞼がガサガサになるし
風邪を引いてしまいました。
怒ってもエエ事なしですね。
今日は軽いお話を一つ
先日 相方の親戚のお寺に行く時、私が支度をしていると
相方が「なぁ、これ、ヘイでフウの？」「は？？？何？？」
「そやからこれ、へいでふうの？」
見ると相方はお供えの金封を持っています。
「へーでふーって何？」臭い話か？それとも英語？？
相方は愛媛県出身で子供の頃山口県に引越し、中学でここ
大阪の枚方に越してきました、だから３ヶ国語のバイリンガル
時々私に解らないことを言います。
よくよく聞いてみると、金封の封をするところにくっついている
薄い紙（封をするときにノリがいらないようにあらかじめノリが
付いていて、そのノリを押さえてる薄紙）を取って封をすればよいのか？
と尋ねていたそうです。
相方によれば「これ取ること、へぐ、って言わん？ほんで
蓋することを、ふう、って言うやろ？」
「言わん！取って蓋するとか、はがして封するとかやん」
「それや、封や、へぐって言わんのか！？」
剥がす→剥ぐ→へぐ で ふー→封 だったんですね～
しばらく大笑いしました。
それにしても、そんなこと聞かなくても解りそうなことなんやけどなぁ。
理解してくださり、暖かいコメントも頂き有難うございました。
本当に嬉しかったです。
皆さんに言っていただいたように、
今の暮らしを大切にしていきます。
あんまり怒ったからストレスがたまって
顔が荒れて瞼がガサガサになるし
風邪を引いてしまいました。
怒ってもエエ事なしですね。
今日は軽いお話を一つ
先日 相方の親戚のお寺に行く時、私が支度をしていると
相方が「なぁ、これ、ヘイでフウの？」「は？？？何？？」
「そやからこれ、へいでふうの？」
見ると相方はお供えの金封を持っています。
「へーでふーって何？」臭い話か？それとも英語？？
相方は愛媛県出身で子供の頃山口県に引越し、中学でここ
大阪の枚方に越してきました、だから３ヶ国語のバイリンガル
時々私に解らないことを言います。
よくよく聞いてみると、金封の封をするところにくっついている
薄い紙（封をするときにノリがいらないようにあらかじめノリが
付いていて、そのノリを押さえてる薄紙）を取って封をすればよいのか？
と尋ねていたそうです。
相方によれば「これ取ること、へぐ、って言わん？ほんで
蓋することを、ふう、って言うやろ？」
「言わん！取って蓋するとか、はがして封するとかやん」
「それや、封や、へぐって言わんのか！？」
剥がす→剥ぐ→へぐ で ふー→封 だったんですね～
しばらく大笑いしました。
それにしても、そんなこと聞かなくても解りそうなことなんやけどなぁ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:ありがとうございました！！(01/28)
薔薇豪城
さん
元気になって良かったです。子ども達もこれからいろいろと楽しいこと増えると思います。怒るのも笑うのも生きてるってこと。で、へいでふうには笑えました。英語？っていうのも。家の方では、へぐじゃなくて剥ぐっていいます。会話のある夫婦は、何でも楽しそうね。うらやまし～。
(2008.01.28 19:28:26)
Re:ありがとうございました！！(01/28)
hooly01
さん
生きていると腹の立つこと多いですよね。
でも、生きていれば楽しいこともたくさんありますね。
方言は難しいです～。
うちは実家の父が関西出身、子ども達は生粋の九州っ子なので、
私が通訳しなきゃいけないことも度々です。^‐^；
(2008.01.28 20:11:25)
でも、生きていれば楽しいこともたくさんありますね。
方言は難しいです～。
うちは実家の父が関西出身、子ども達は生粋の九州っ子なので、
私が通訳しなきゃいけないことも度々です。^‐^；
(2008.01.28 20:11:25)
Re[1]:ありがとうございました！！(01/28)
おあがりやす
さん
薔薇豪城さんへ
ありがとうございます。
そうか、怒るのも笑うのも生きているからだ～！！
へいでふう、おかしいでしょう。(^0^)v
だいたい解るようになったんですが、時々大笑いします。
おかげさまで今のところ会話はあります～いひひ (2008.01.28 22:40:16)
ありがとうございます。
そうか、怒るのも笑うのも生きているからだ～！！
へいでふう、おかしいでしょう。(^0^)v
だいたい解るようになったんですが、時々大笑いします。
おかげさまで今のところ会話はあります～いひひ (2008.01.28 22:40:16)
Re[1]:ありがとうございました！！(01/28)
おあがりやす
さん
hooly01さんへ
本当に、腹の立つこと多いですね、反面 楽しい事もあってバランス取れてるのでしょうか。
楽しい事をたくさん覚えてるようになりたいです。
我が家ででは私が通訳、相方が言ってる事娘達にわからないことがよくあるんですよ。
私が働いていたところの店長が佐賀県出身で 方言で勘違いや笑う事が多かったので 楽しかったです～ (2008.01.28 22:52:42)
本当に、腹の立つこと多いですね、反面 楽しい事もあってバランス取れてるのでしょうか。
楽しい事をたくさん覚えてるようになりたいです。
我が家ででは私が通訳、相方が言ってる事娘達にわからないことがよくあるんですよ。
私が働いていたところの店長が佐賀県出身で 方言で勘違いや笑う事が多かったので 楽しかったです～ (2008.01.28 22:52:42)
Re:ありがとうございました！！(01/28)
h@ly
さん
Re[1]:ありがとうございました！！(01/28)
おあがりやす
さん
Re:ありがとうございました！！(01/28)
ton0228
さん
感情が抑えられなくなる事ってあるよなぁ(-o-;
σ（＾◇＾;）も色々あったけど、話を聞いてもらって楽になったもん！
これからは、吐け！吐くんだ！！((笑´∀｀))ヶラヶラ
へ～でふ～か・・・
剥いで封するんか？って聞いてくれたらわかるのになぁ(-o-;
ほんま、方言って難しいなぁ(-o-;
ところで、飲み込んだか？って聞く事を『いんだ？』って言わへん？
旦那は、『いんだ』って言うのは、帰った？って言う事や！って言うんやけど
それもそうやけど、飲み込む事も言うんやけどなぁ～～
(2008.01.28 23:12:06)
σ（＾◇＾;）も色々あったけど、話を聞いてもらって楽になったもん！
これからは、吐け！吐くんだ！！((笑´∀｀))ヶラヶラ
へ～でふ～か・・・
剥いで封するんか？って聞いてくれたらわかるのになぁ(-o-;
ほんま、方言って難しいなぁ(-o-;
ところで、飲み込んだか？って聞く事を『いんだ？』って言わへん？
旦那は、『いんだ』って言うのは、帰った？って言う事や！って言うんやけど
それもそうやけど、飲み込む事も言うんやけどなぁ～～
(2008.01.28 23:12:06)
Re[1]:ありがとうございました！！(01/28)
おあがりやす
さん
ton0228さんへ
飲み込むことを「いんだ」って？言わへんなぁ・・・私も「いんだ」は帰った しか知らんわ。
そやけど、漢字を音読みしたら「いん」やもんなぁ
「へいでふう」の「ふう」も漢字読みやし
方言も古風な言い回しが多いみたいやねぇ。
ありがとう、これからは溜めんと吐きます。
吐かせてもらいます。
ヨロシクね～。 (2008.01.28 23:30:27)
飲み込むことを「いんだ」って？言わへんなぁ・・・私も「いんだ」は帰った しか知らんわ。
そやけど、漢字を音読みしたら「いん」やもんなぁ
「へいでふう」の「ふう」も漢字読みやし
方言も古風な言い回しが多いみたいやねぇ。
ありがとう、これからは溜めんと吐きます。
吐かせてもらいます。
ヨロシクね～。 (2008.01.28 23:30:27)
Re:ありがとうございました！！(01/28)
いくんと
さん
Re[1]:ありがとうございました！！(01/28)
おあがりやす
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
