PR
ひとかっぷ
ブラジリアン・ジョーク積込中
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(115)bebado (piada)
(4)crianca (piada)
(20)loira (piada)
(11)portugues (piada)
(25)regioes (piada)
(3)Piada
(125)velhinho (piada)
(6) Jul 16, 2004
テーマ： 外国人のギャグ(250)
カテゴリ： カテゴリ未分類
A professora de Português está ensinando verbos:
- Se você canta, deve dizer: "eu canto".
Quando é seu irmão que canta, como é que se diz. Ricardinho?
E o aluno:
- Cala a boca, Robertinho!
***
国語（ポルトガル語）の時間。先生は動詞について教えていた。
－あなた自身が歌うときは「eu canto（私は歌います）」って言わなきゃね。じゃあ、歌うのがあなたのお兄さんのときは、どう言うかしら、ヒカルヂーニョ？
指名された児童は：
－ヤメロヨ、ホベルチーニョ！
＊＊＊
先生は、"ele canta"（彼は歌う） と言ってもらいたかったんでしょうけど。
"Cala a boca" は「口を閉じろ」ということです。
「黙れ」ということです。
ホンキの喧嘩でも使いますし、
からかわれたときの「うるせーな（やめろよー）！」ぐらいのリアクションとしても使います。
- Se você canta, deve dizer: "eu canto".
Quando é seu irmão que canta, como é que se diz. Ricardinho?
E o aluno:
- Cala a boca, Robertinho!
***
国語（ポルトガル語）の時間。先生は動詞について教えていた。
－あなた自身が歌うときは「eu canto（私は歌います）」って言わなきゃね。じゃあ、歌うのがあなたのお兄さんのときは、どう言うかしら、ヒカルヂーニョ？
指名された児童は：
－ヤメロヨ、ホベルチーニョ！
＊＊＊
先生は、"ele canta"（彼は歌う） と言ってもらいたかったんでしょうけど。
"Cala a boca" は「口を閉じろ」ということです。
「黙れ」ということです。
ホンキの喧嘩でも使いますし、
からかわれたときの「うるせーな（やめろよー）！」ぐらいのリアクションとしても使います。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
