走行中は運転手に話しかけないでください (Piada #77)

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

146333

ホーム | 日記 | プロフィール

ひとかっぷ

カレンダー

算数マインド
時間と値段 (Piada #250)
仕事中に酒飲むな(Piada #249)
食事中は静かに (Piada #248)
3・4日（Piada #247)

カテゴリ

velhinho (piada)

(6)

< 新しい記事

新着記事一覧(全309件)

過去の記事 >

Aug 5, 2004

走行中は運転手に話しかけないでください (Piada #77)

(4)

テーマ：外国人のギャグ(250)

カテゴリ： Piada

Inscrições de advertência em ônibus

Brasil: Fale ao motorista somente o indispensável.

Estados Unidos: Não fale com o motorista.

França: Senhoras e senhores, por favor n˜o falem com o motorista.

Itália: Não fale com o motorista, senão com que mãos ele vai dirigir?

Vaticano: É pecado falar com o motorista.

Alemanha: Não fale com o motorista no ônibus, nem na casa dele, nem em lugar nenhum.

Cuba: Cuidado com o que fala ao motorista.

Inglaterra: Fale com o motorista somente com hora marcada.

Turquia: O que você ganha falando com o motorista?
***

バス乗客への注意表示

ブラジル：　運転手には必要なことのみ話してください。

アメリカ：　運転手に話しかけないでください。

フランス：　お客様、お願いですから運転手には話しかけないでくださいませ。

イタリア：　運転手に話しかけないでください。もし話しかけたりしたら、運転手は一体どの手で運転するのでしょう？

バチカン：　運転手に話しかけることは罪です。

ドイツ：　運転手に話しかけないでください。バスの中はもちろん、運転手の自宅でも、どこでも。

キューバ：　運転手に対して言うことに注意してください。

イギリス：　運転手とは事前にアポをとった上で話してください。

トルコ：　運転手と話して何の得があるというのですか？
＊＊＊

今時、現場を生で知っている人だらけで、インパクト半減ですが、お国柄ステロタイプのパターンです（もしホンモノの注意表示をご存知でしたら、教えてください）。

日本（ホンモノ）だと？
走行中にみだりに運転手に話しかけること。
走行中にみだりに窓から手や頭を出すこと。。。
なんて書いてありましたっけ？
子供ゴコロに「みだりに」って何？と思いました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう