韓国同居暮らしと日本語教師

< 新しい記事

新着記事一覧(全897件)

過去の記事 >

2012年11月18日

日本語の授業のフリートーキング　テーマ　旅行

(4)

テーマ：韓国！(17313)

カテゴリ：日本語

　韓国で日本語教師をしています。

　今年も自治センターの発表会のシーズンが近くなってきて、発表会のネタを考え中。

　去年は５分くらいのＶＴＲを作ったのですが、今年もそうしようかと。

　去年まではビデオカメラを借りてやってたんだけど、今年こそは
ビデオカメラを買って全部自前でやろうかな、と思ってます。

　構想が全然まとまらないのですが、書いているうちにまとまるかもしれないので、
書いてみます。

　テーマ　旅行

　カンさん　という８０代女性の話

　ー海外旅行をするとき気をつけなければいけないことは何だと思いますか。

　団体旅行のとき、トイレには食事の前に行っておいた方がいいですよ。

　日本に行ったとき、高速道路のサービスエリアで食事休憩がありました。

　食事を食べた後、トイレに行って戻ってきたら、さあ大変。

　バスがもうなかったんですよ。

　私は食堂に行って食堂の人に

「バスが行ってしまったんです」

　と言いました。そしたら食堂の人はガイドに連絡してくれて、

　迎えに来てくれました。

（他の受講生達）

　　ガイドは人数を確認しなかったのか。

　　いや、そういうこと、よくあるよ。

　　でもカンさん、日本語出来てよかったね。日本語できなかったら
　日本で迷子になって乞食になって、今頃ここで日本語勉強してなかったかもよ。

　など。

　ソさん　６０代男性

　－旅行の思い出話をしてください。楽しかったこと、うれしかったこと、
　　感動したこと、困ったことなど。

　会社の慰安旅行でシンガポールに夫婦同伴で行きました。

　シンガポールのレストランでは、お酒は出してくれないんですよ。
でもやっぱり飲みたいじゃないですが。

　私たちはこっそり焼酎を持ち込んで、従業員の見ていない時に
やかんに焼酎を注いでそしてコップに注いで飲みましたよ。

　店にばれないでうまく飲んだんだけど、なんだか楽しかったなぁ。

　（他の受講生）

　焼酎は水と同じで透明だから、見た目が同じでバレないだろうねぇ。

　チョさんという７０代女性

　私は中国語を独学で１５年勉強しているじゃないですか。

　それで中国に行くと中国の方と話が通じるんですよ。

　やっぱりそこの国の言葉でコミュニケーションを取れるのは嬉しくってね。

　中国語を勉強して漢字をたくさん知ってるから、
日本語を勉強し始めたんですけど、
漢字で意味がわかるし文法もそっくりだから、
とっつきやすいわ。、日本語って。

　オムさんという６０代女性

　私はインターネットで日本の女性と知り合いになったんですよ。

　向こうは韓国語に興味を持っている女性で。

　メールのやり取りなんかしてたんだけど、彼女韓国に語学留学に来たんです。

　それで、アンドンとか一緒に旅行したの。

　彼女は語学留学を終えて、今地元の広島で韓国語のボランティアガイドを
しているわよ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう