韓国同居暮らしと日本語教師

< 新しい記事

新着記事一覧(全897件)

過去の記事 >

2020年01月27日

旧正月に家族から聞きたくない話

(2)

テーマ：韓国！(17313)

カテゴリ：韓国と韓国生活

1月25日は韓国で旧正月でした。

　義姉３家族４人＋我が家6人＋義妹１家族3人＋義弟家族2人＋義妹２家族4人＋いとこ2人で、総勢21人。

　去年引っ越して家の広さが2倍ぐらいになったものだから、今まで遠慮して来なかった人々まで押し寄せたー。

　料理は義母が何週間か前からコツコツと手作りしていた餃子を冷凍してあり、あとは基本焼肉とピザ。

　それでも私は連休前日の23日朝にお腹が痛くなって、その日は吐きながら電話での日本語の授業をなんとかこなして、連休前日から連休中にかけて2，3日ろくに食べられない状態で片付け、雑用。
　義母は26日から風邪でダウン。

　「お母さんがいるから遊びに来るけど、いなくなったらもう来ないよ」
と「お母さんのために会いに来た」を強調して、義母が死んだら誰も遊びに来ず寂しい正月を過ごすでしょと言わんばかりです。

　みんな来るから義母は張り切って、ダウンしてしまいました。

　キムジャン（越冬キムチ漬け）のときもそう。義母が何週間か前から張り切って疲れ果てます。

　そのときも「お母さんがいるから来るけど、死んだらもう来ないよ」

　義母は「来年はもうしない」と言いながら、数年。

　毎年繰り返されるこのやり取り。

　私としては親戚が押し寄せることををもちろん煩わしく思っているんだけど、それととともに義母に甘えるていで義母を苦しめている義弟姉妹が憎くもあります。

　朝鮮日報にこんな記事が。

　1番についてはピンときません。2番とリンクするのかな？

　2番は就職できてない人がこれを聞かれたら辛いだろうな、就活がんばっているのに見つからない人がこれ言われたら「こっちが聞きたよ」と怒りのツッコミを入れるでしょう。
　昔日本語の電話授業で担当していた20代の若者が

「親の世代はよかった」
っていう訳。親の世代は食べるものもまだ十分じゃなかった貧しい世代だと思うのにそう言う訳です。どういうことかというと

「親の世代の人は楽に大企業に就職できたから」
とのことなんです。現在韓国は就職難で（なんでもよければ仕事がないわけではないようだが、ある程度のところに就職するのは難しい）、大企業にいたっては超難関だから。

　3番については、主にお年寄りの十八番で毎回同じシチュエーションで同じことを繰り返すから、耳にタコができている人も多いでしょう。

　うちの義母の十八番は、夫の祖母（義母の義母）にいじめられた話とかでしょうか。

　義弟の十八番が、「自分が子供のころは祭祀のお菓子が食べたくてたまらなかったものだ」

　「〇〇(義弟の息子）が生まれたとき、おじいさんが喜んでベビーカーに乗せて村を10周したものだ」

　祭祀のお菓子

　4番もお年寄りの十八番かな。

　3番と4番にちょっと関連して、私が言われて嫌なのは

「〇〇（私のこと）も韓国人になったね」
「もう〇〇も完全に韓国人になったでしょ」

韓国にもう完全に慣れただろうとか言われるけど、私は自分ではそんなに韓国に染まっていないと思います。
むしろ韓国の中で健気に（たくましく？）生きる日本人っていうのが自分のアイデンティティであります。だからこそ価値があるんだと。

　私みんなと同じって言うのがほんと嫌いなんだよね。

　でも韓国人はとにかく他人を自分の価値観で同化したがります。3，4，5番辺りは相手を自分の考え方に同化したい心理から来ているように思います。

　ペリーの「文化変容モデル」という話があります。
これはある人または集団が別の社会に入った場合、参入者側、受け入れ側がどのように対応するかにより、その後の社会の在り方が変わってくると言う話です。

　上の表は参入者側のものなので、家族の中では私に当てはまります。
　この4つのうち現在の私はどこにいるかというと、「統合」と「離脱」を行ったり来たり、若干「離脱」側かも。自信過剰なだけかもしれませんが、親戚の中では浮いてるような。

　でも自国の文化を保持しているからこそ、日本語教師として生計を立てているし、多少なりとも子供に日本語を教え続けています。

　反対に家族の側から見た私についていえば。「同化」ではないでしょうか。実際はともかく確実に「同化」を望んでいます。

　今回は義姉３の夫（血縁的には他人同然、義理の義理なので）からこんなことを。

「お義母さんからいろいろと料理などを学べ。そうしたらお義母さんが亡くなっても、ここに来たらお義母さんの香りを感じることができるから」

　この方が特にリーダーシップが強くてワンマンなタイプだからかもしれませんが（職業警察官）、母親の思い出を義理の義理の関係に求めないでほしいものです。

　それとともに
「もう日本よりこっちの風土のほうがなじむようになっただろう？」とも。

　いいえ、ここはいいところだと思いますが、北海道が恋しくて松山千春を聞いて涙することも。

　最後に７、８，９，１０番辺りの話です。

　姑はいとこや婿やさらには孫まで、誰は月収いくらだなどと、見事に聞き出しています。

　反対に私がいくら稼いでいるのかは全くご存知ないけど。

　どういう話の切り出しでそういうことを聞き出すんだろうと思います。
スパイにでもなれるんじゃないかと思います。でも聞かれた方は結構嫌なのかもしれませんね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう