PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Freepage List
ネイルコレクション
ネイルコレクション２
子育て
産褥期
おっぱい
小型犬と娘
オムツはずれ（EC）
6ヶ月
7ヶ月
8ヶ月
9ヶ月
10ヶ月
11ヶ月
1歳
1歳1ヶ月
1歳2ヶ月
1歳3ヶ月
1歳4ヶ月
1歳5 ヶ月
1歳6ヶ月
1歳7ヶ月
1歳8ヶ月
犬と一緒にアメリカへ
米国抽選永住権 (DV-2009)
申込から面接まで
面接～仮CGを入手するまで
アメリカ入国～GCが送付
出会い～妊娠～出産まで
会社を辞めるまで
会社を辞めてから （6ヶ月まで）
8ヶ月～臨月
再入国許可証 (I-131 re-entry permit)
グリーンカード返却
スポーツ
スイミング
器械体操
バレエ
空手
papi2y
よりよいものを追求していく過程で・・・その結果浪費生活になっている者の人生のログです。 というか、あり得ない程波瀾万丈な運命に翻弄されている日々を綴ります。
2024.12
2024.11
2024.10
2024.11
2024.10
2024.09
2024.08
2024.08
Comments
Calendar
2008.06.05
テーマ： アメリカ生活のあれこれ・・・(2043)
カテゴリ： グリーンカード
DV プログラムに申し込んだ後にムスメが産まれたので出生届が必要なようです。
戸籍抄本をとり、英訳をつくりました。
ちなみに、この出生届を出してくださいと書いてあったところには翻訳を付けてとかいていませんでしたが、色々なサイトを参考に自分で英訳することにしました。
面接の時に必要な戸籍謄本の英訳は自分じゃダメ的な事が書いてあったような気がするのでその辺もうちょっと読もうと思っています。
The legal domicile
[戸籍の住所]
Name:Kinniku Mayumi
Mayumi was removed from the family register at
B street Kinniku-Sei, and entered to this register on Jan 1, 2006.
Name: Kinniku Suguru
Father’s name: Kinniku Mayumi
Mother’s name: Kinniku Sayuri
Sex: Female
Family position: Their first-born daughter
Date of birth: January 1, 2008
Suguru was born at Kinniku-sei on January 1, 2008.
Her father had the birth registered to the mayor of Kinniku-sei on January 04, 2008.
That's all.
I certify this copy is same as the original.
The mayor of Kinniku-sei, Tatsunori Kinniku.
June 06, 2008.
I certify this translation is true and accurate to the best of my abilities.
[おいらのサイン]
Sayuri Kinniku June 10, 2008
参考にさせてもらったサイト
http://tuk.fc2web.com/koseki.htm
●BIGLOBEなら安心●通常価格より40,001円OFF!! 送料無料●セイコー電子辞書SII SR-G10000
戸籍抄本をとり、英訳をつくりました。
ちなみに、この出生届を出してくださいと書いてあったところには翻訳を付けてとかいていませんでしたが、色々なサイトを参考に自分で英訳することにしました。
面接の時に必要な戸籍謄本の英訳は自分じゃダメ的な事が書いてあったような気がするのでその辺もうちょっと読もうと思っています。
The legal domicile
[戸籍の住所]
Name:Kinniku Mayumi
Mayumi was removed from the family register at
B street Kinniku-Sei, and entered to this register on Jan 1, 2006.
Name: Kinniku Suguru
Father’s name: Kinniku Mayumi
Mother’s name: Kinniku Sayuri
Sex: Female
Family position: Their first-born daughter
Date of birth: January 1, 2008
Suguru was born at Kinniku-sei on January 1, 2008.
Her father had the birth registered to the mayor of Kinniku-sei on January 04, 2008.
That's all.
I certify this copy is same as the original.
The mayor of Kinniku-sei, Tatsunori Kinniku.
June 06, 2008.
I certify this translation is true and accurate to the best of my abilities.
[おいらのサイン]
Sayuri Kinniku June 10, 2008
参考にさせてもらったサイト
http://tuk.fc2web.com/koseki.htm
●BIGLOBEなら安心●通常価格より40,001円OFF!! 送料無料●セイコー電子辞書SII SR-G10000
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[グリーンカード] カテゴリの最新記事
-
グリーンカードを放棄しました 2013.05.17 コメント(5)
-
無事再入国許可証が到着したようです。 2012.03.05 コメント(25)
-
バイオメトリクスに行って来ました。 2012.02.02 コメント(4)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
