PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
piccola-i
突然の出会いから、クリスタルボウル奏者になれる日までの道のりを 自分への記録として書きたいと思います。
まだ登録されていません
コメント新着
2006年02月13日
テーマ： トリノ オリンピック(361)
カテゴリ： イタリア語
あとオリッピックまで、-5
と書いた ＲＡＩ国営放送のＮＥＷＳのあとの一秒くらいの表示と、
ＣＯＣＡ ＣＯＲＡ 以外の宣伝は、
オリッピックが開催するまでみていなかった・・・
トリノの盛り上がりは、いつも、日本経由ではいってきて、
友人たちに、盛り上がっているでしょう？！
なって聞かれてしまい、答えに困りました、苦笑。
えっと。。。トリノに住んでいないことには、
イタリア人にとっては、遠い街。のひとことで、
そこでなんかやっていて、テレビで観ているということでしょうが。。。
（もちろん、冬季の種目や、スキ-愛好家たちはちがうと思います）
開会式がはじまり、ＲＡＩ 2 （メインの ＲＡＩ 1 ではなかった。さらにサッカの重要な試合になると、ＲＡＩ 1 で。。。）で、はじまり、
なんの報道取材もなかった準備期間などは、さておき、
パッと花火のように華やかに始まり、
さすがイタリア本番強いな。。。と、感心しているのも
つかの間、開会式が終わるやいなや、放送も終わり
話題は、春からはじまる選挙戦の話題に戻っていました。
まさに、花火でした。
翌日からは、種目別に淡々と放送がＲＡＩ 2ではじまり、解説していた。
私は、たまたま、はじめてみるスケ－トボ－ドをみて、日本人選手の多さに驚いていた。。。
その他の種目も、イタリア人選手に軽くスポット？をあてるものの、満遍なく競技をみせて、まあ、イタリア人選手たちも、今日これが終われば、自宅に帰って、マンマの手作り料理でも、家族や親戚とワインを飲みながら、食べるのでしょうね。なんて、イタリア人の友人と朝から、ソファに座りながらのんびりとみていた。そこへ、友人の日本人の奥様が、ちょうど、一時帰国していて、日本のフィ-バ～（死語？！）ぶりを知っていたので、日本はすごいよ！！
もう、時間刻みで、プログラムまで用意しているんだから、ちょっと、時間帯表を持ってくればよかった！！と。。。
とにかくすごいよ、日本は！と。
そっか。まず、宣伝費のかけ方がちがうんだろうな。。。
メインスポンサである、大手銀行だってだいたいＣＭもポスタ-もだしてないし。。。
盛り上げ方の文化のちがいなのか？
ただただ、イタリア（ＥＵ内で12位中11位という給料の低さアンド、なんどもいっている、２倍になった物価高にあえぐ。。。泣。）の経済混迷を物語っているのか？
トリノオリンピックは、深いな～。と思いつつ、
ちょっと、フランスとイタリアの国境沿いであった悲しい出来事を報告。
南フランスへちょいと小旅行をしていた私とだんなさんは、
ちょうど、トリノ開会式ということも知らずに、二－スからミラノ行の電車で、フランスからイタリアの国境沿いを通過。
（金）とトリノが重なり、電車は満席、ヨ－ロッパの中長距離電車は、コンパ－トメント（個室になるように）の６人席がけ。
窓側には、２人のフランス人（白人）、その横に私たち。角にひとり、アフリカ人と思われる男性。まあ、旅のふつうの光景でした。
それが、一変して、私たちを不愉快にしたのは、国境の警察、
ざっと通路を通って、面々をチェック。ふと、立ち止まりました。
（あ。。。昔と同じだ！このル－トでの国境ごえは、何度か経験している、
ＥＵ統一後は、私はパスポートチェックを受けたことないのです。統一前は、
赤い日本パスポ-トをだすだけで、ほとんどちゃんとチェックしてませんでした。それくらい日本人は海外での信用度は高い）それが、となりに座っていた
アフリカかフランス人？！黒人の女性には、しつこいくらいに、質問やら、パスポ－トチェック、荷物チェックがはじまり・・・）
その瞬間に、パスポ－トを！と、もちろんチェックの目的は、角の彼です。窓辺のフランス人のＩＤカ－ド（ＥＵ国民はＥＵ内をパスポ－トでなくＩＤカ－ドをもっていればいい）だし、旦那さんもＩＤカ－ド、私はパスポートを提示、といっても、ほとんど見もせず・・・・
彼だけは、まずパスポ－トをじっくり見て、車掌でないのに列車のチケットを確認。どこへいくんだ？とイタリア語とフランス語で。彼は英語しかわからず、前にいた、だんなさんが通訳。トリノ。なにをしに？？何日滞在？彼はオリンピックに決まっているじゃん！といいたげに、トリノ、オリンピック！！一日だけ！と。じゃあ、その入場券チケットをみせろ！（ってそんな！なんか無性に腹が立ってきていた私でした。。。）彼は、チケットをみせ、そのあと、警官が、他の警官と連絡をとりあい、しばらくすると、また戻ってきて、荷物はどれだ？？と、私たちの荷物がたくさんあり、私は、これとこれはみんな私たちの荷物です！となんか腹だたしげに、警官をにらみ（ってたぶんそんな表情だった気がする、笑）非力な抗議。彼は、ビ二－ル袋ひとつの身軽な身。もちろん、オリンピックの開会式を観にいくのだから…
確かにオリンピックなにがおこるかわからない。
でも、こんなあからさまな差別は、
世界各国から盛り上げようとしている人びとの心を
なんか害している気持ちになりました。
（私たちのように、トリノから数百ＫＭしか離れていないのに
観戦にも行かないで、チケットはそういった海外のお客さんたちに
ばら撒いて収益を得て、それがイタリア国の利益にも
なっているというのに！）
彼はそのあと、ＧＥＮＯＶＡで、
ＴＯＲＩＮＯ行きの電車へ乗り換えたのでしょう。
無事、彼が、楽しんでくれたことを祈ってます。
と書いた ＲＡＩ国営放送のＮＥＷＳのあとの一秒くらいの表示と、
ＣＯＣＡ ＣＯＲＡ 以外の宣伝は、
オリッピックが開催するまでみていなかった・・・
トリノの盛り上がりは、いつも、日本経由ではいってきて、
友人たちに、盛り上がっているでしょう？！
なって聞かれてしまい、答えに困りました、苦笑。
えっと。。。トリノに住んでいないことには、
イタリア人にとっては、遠い街。のひとことで、
そこでなんかやっていて、テレビで観ているということでしょうが。。。
（もちろん、冬季の種目や、スキ-愛好家たちはちがうと思います）
開会式がはじまり、ＲＡＩ 2 （メインの ＲＡＩ 1 ではなかった。さらにサッカの重要な試合になると、ＲＡＩ 1 で。。。）で、はじまり、
なんの報道取材もなかった準備期間などは、さておき、
パッと花火のように華やかに始まり、
さすがイタリア本番強いな。。。と、感心しているのも
つかの間、開会式が終わるやいなや、放送も終わり
話題は、春からはじまる選挙戦の話題に戻っていました。
まさに、花火でした。
翌日からは、種目別に淡々と放送がＲＡＩ 2ではじまり、解説していた。
私は、たまたま、はじめてみるスケ－トボ－ドをみて、日本人選手の多さに驚いていた。。。
その他の種目も、イタリア人選手に軽くスポット？をあてるものの、満遍なく競技をみせて、まあ、イタリア人選手たちも、今日これが終われば、自宅に帰って、マンマの手作り料理でも、家族や親戚とワインを飲みながら、食べるのでしょうね。なんて、イタリア人の友人と朝から、ソファに座りながらのんびりとみていた。そこへ、友人の日本人の奥様が、ちょうど、一時帰国していて、日本のフィ-バ～（死語？！）ぶりを知っていたので、日本はすごいよ！！
もう、時間刻みで、プログラムまで用意しているんだから、ちょっと、時間帯表を持ってくればよかった！！と。。。
とにかくすごいよ、日本は！と。
そっか。まず、宣伝費のかけ方がちがうんだろうな。。。
メインスポンサである、大手銀行だってだいたいＣＭもポスタ-もだしてないし。。。
盛り上げ方の文化のちがいなのか？
ただただ、イタリア（ＥＵ内で12位中11位という給料の低さアンド、なんどもいっている、２倍になった物価高にあえぐ。。。泣。）の経済混迷を物語っているのか？
トリノオリンピックは、深いな～。と思いつつ、
ちょっと、フランスとイタリアの国境沿いであった悲しい出来事を報告。
南フランスへちょいと小旅行をしていた私とだんなさんは、
ちょうど、トリノ開会式ということも知らずに、二－スからミラノ行の電車で、フランスからイタリアの国境沿いを通過。
（金）とトリノが重なり、電車は満席、ヨ－ロッパの中長距離電車は、コンパ－トメント（個室になるように）の６人席がけ。
窓側には、２人のフランス人（白人）、その横に私たち。角にひとり、アフリカ人と思われる男性。まあ、旅のふつうの光景でした。
それが、一変して、私たちを不愉快にしたのは、国境の警察、
ざっと通路を通って、面々をチェック。ふと、立ち止まりました。
（あ。。。昔と同じだ！このル－トでの国境ごえは、何度か経験している、
ＥＵ統一後は、私はパスポートチェックを受けたことないのです。統一前は、
赤い日本パスポ-トをだすだけで、ほとんどちゃんとチェックしてませんでした。それくらい日本人は海外での信用度は高い）それが、となりに座っていた
アフリカかフランス人？！黒人の女性には、しつこいくらいに、質問やら、パスポ－トチェック、荷物チェックがはじまり・・・）
その瞬間に、パスポ－トを！と、もちろんチェックの目的は、角の彼です。窓辺のフランス人のＩＤカ－ド（ＥＵ国民はＥＵ内をパスポ－トでなくＩＤカ－ドをもっていればいい）だし、旦那さんもＩＤカ－ド、私はパスポートを提示、といっても、ほとんど見もせず・・・・
彼だけは、まずパスポ－トをじっくり見て、車掌でないのに列車のチケットを確認。どこへいくんだ？とイタリア語とフランス語で。彼は英語しかわからず、前にいた、だんなさんが通訳。トリノ。なにをしに？？何日滞在？彼はオリンピックに決まっているじゃん！といいたげに、トリノ、オリンピック！！一日だけ！と。じゃあ、その入場券チケットをみせろ！（ってそんな！なんか無性に腹が立ってきていた私でした。。。）彼は、チケットをみせ、そのあと、警官が、他の警官と連絡をとりあい、しばらくすると、また戻ってきて、荷物はどれだ？？と、私たちの荷物がたくさんあり、私は、これとこれはみんな私たちの荷物です！となんか腹だたしげに、警官をにらみ（ってたぶんそんな表情だった気がする、笑）非力な抗議。彼は、ビ二－ル袋ひとつの身軽な身。もちろん、オリンピックの開会式を観にいくのだから…
確かにオリンピックなにがおこるかわからない。
でも、こんなあからさまな差別は、
世界各国から盛り上げようとしている人びとの心を
なんか害している気持ちになりました。
（私たちのように、トリノから数百ＫＭしか離れていないのに
観戦にも行かないで、チケットはそういった海外のお客さんたちに
ばら撒いて収益を得て、それがイタリア国の利益にも
なっているというのに！）
彼はそのあと、ＧＥＮＯＶＡで、
ＴＯＲＩＮＯ行きの電車へ乗り換えたのでしょう。
無事、彼が、楽しんでくれたことを祈ってます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[イタリア語] カテゴリの最新記事
-
イタリアでの。。。。国民投票。～Referen… 2005年06月07日
-
Maraschino シェリ－ リキュール系。 2005年04月18日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
