＜９＞セリフ LUKAさんより
１．유진씨는 결혼하면 어떤 집에서 살고 싶어요?
（ユジンさんは結婚したらどんな家に住みたいですか？
＝ユジンシヌン キョロナミョン オットン チベソ サルゴ シッポ
ヨ？ ２．그런거 생각 안해봤어요（そんなの考えたことありません）
＝クロンゴ センガガネバッソヨ
３．정말 사랑한다면 그런건 별로 중요하지 않은거 같아요
（本当に愛していたらそんなのたいして重要じゃない気がします）
＝チョンマル サランハンダミョン クロンゴン ピョルロ チュンヨハジ アヌンゴ ガッタヨ
４．그럼 뭐가 중요해요?（じゃ、重要なのはなんですか？）
＝クロム ムォガ チュンヨヘヨ？
５．사랑하는 사람에게는 서로의 마음이 제일 좋은 집이잖아요
（愛し合う恋人にとってはお互いの心が一番いい家じゃないかしら）
＝サラハヌン サラメゲヌン ソロエ マウミ チェイル チョウン チビジャナヨ
第４話－３
１．오늘 날씨 많이 추웠죠?잠깐만 기다려요（今日は寒かったでしょ？ちょっと待ってて）
＝オヌルラルシ マニ チュウォッチョ？チャムカンマン キダリョヨ
２．이리 와서 앉아요（こっちへ来て、座ってください）
＝イリ ワソ アンジャヨ
３．어디서 고등학교 나왔어요?（高校を卒業したのどこですか？）
＝オディソ コドゥンハッキョ ナワッソヨ？ ４．안경 한번 벗어보실래요?（眼鏡をちょっとはずしてみてくれませんか？）
＝アンギョン ハンボン ポソボシルレヨ？
５．우리…내일…데이트할까?（僕達・・・明日・・・デートしようか？）
＝ウリ…ネイル…デイトゥハルカ？
第５話－１
１．친구 만나러 잠시 놀러온 거였었지,아마?（友達に会いに遊びに来ていたんだったわよね多分？）
＝チング マンナロ チャムシ ノルロオンゴヨッソッチ，アマ？
２．그런데 두분 언제쯤 결혼하실 거에요?（ところでお二人はいつ結婚されるんでしょ？）
＝クロンデ トゥブン オンジェッチュム キョロナシルコエヨ？
３．만나서 반가웠습니다（お会いできて嬉しかったです）
＝マンナソ パンガウォッスムニダ
４．앞으로 자주 뵙겠네요（これからもちょくちょくお会いしましょう）
＝アプロ チャジュ ベプケンネヨ
５．민형씨,유진이 좀 이상하지 않아?（ミニョンさん、ユジンってちょっと変じゃない？）
＝ミニョンッシ，ユジニ チョム イサハジ アナ？
第５話－２
１．유진이가 못할 이유가 없잖아…（ユジンがやめる理由なんてないだろう・・・）
＝ユジニガ モッタル イユガ オプチャナ…
２．아까 진숙이가 그런 말 하는데…（さっきジンスクにあんなこと言われて・・・）
＝アッカ ジンスギガ クロン マル ハヌンデ
３．손 좀 줘봐（手を出して）
＝ソン ジョム ジョバ
４．혼자서 힘들어하지 말고…（ひとりで辛い思いをしないで・・・）
＝ホンジャソ ヒンドゥロハジ マルゴ…
５．그래…알았어…（ええ…そうする…）
第５話－３
１．무슨 샴푸 써요?（何のシャンプー使っているの？）
＝ムスン シャンプー ッソヨ？
２．향기 참 좋네요（とてもいい匂いですね）
＝ヒャンギ チャム チョンネヨ
３．아직 안 끝나셨어요?（まだ、終わりませんか？）
＝アジグガン クンナショッソヨ？
４．너 밖에 안보여（君しか見えない）
＝ノ バッケ アンボヨ
５．도대체 유진씨 건 뭐가 있나요?（いったい、ユジンさんのものってなんですか？）
＝トデチェ ユジンッシコン ムォガ インナヨ？
第５話－４
１．이사님,첫사랑이 누구예요?（理事の初恋の人はどんな人ですか？）
＝イサニム，チョッサランイ ヌグエヨ？
２．…그렇구나…정말 다르네…（･･･そうなんだ･･･全然違うなぁ･･･）
＝…クロックナ…チョンマル タルネ…
３．…뭐라구요?（･･･なんですって？）
＝ムォラグヨ
４．내가 처음 좋아한 사람이요…（私が初めて好きになった人･･･）
＝ネガ チョウム チョアハン サラミヨ…
５．집이 어디예요?...집이 어디냐구요?（家、どこですか？家はどこかって訊いてるんですよ？）
＝チビ オディエヨ？…チビ オディニャグヨ？
６．…좋아하는 색깔이 뭐예요?（･･･好きな色は何ですか？）
＝チョアハヌン セッカリ ムォエヨ？
７．좋아하는 색은…하얀색…?（･･･好きな色は・・・白？）
＝チョアハヌン セグン…ハヤンセク…？
８．아마 하얀색이 맞을거야…틀림없어.（たぶん白･･･間違いないわ）
＝アマ ハヤンセギ マジュルコヤ…トゥルリモプソ
９．좋아하는 계절은…겨울이죠…?（好きな季節は･･･冬でしょう･･･？）
＝チョアハヌン ケジョルン…キョウリジョ…？
10．나도 겨울을 제일 좋아하는데…（私も冬が一番好きなのよね･･･）
＝チョド キョウルル チェイル チョアハヌンデ
第６話－１
１．준상아,이거 꿈 아닌거지…그치?（ジュンサン、これ夢じゃないわよね？そうよね？）
＝ジュンサンア イゴ クム アニンゴジ...クッチ？
２．내가…그렇게 보고 싶었니?（僕に・・・そんなに会いたかった？）
＝ネガ…クロッケ ポゴ シッポンニ？
３．그만하죠.재미없다고 했잖아요.（もうおしまいにしましょう、つまらないって言ったじゃないですか）
＝クマナジョ チェミオプタゴ ヘッチャナヨ
４．어젠... 실수가 많았습니다（昨日は・・・大変失礼しました）
＝オジェン...シルスガ マナッスムニダ
５．죄송합니다.（申し訳ありません）
＝チェソンハムニダ
第６話－２
１．다녀왔습니다.（ただいま）
＝タニョワッスムニダ
２．들어가도 돼?（入ってもいい？）
＝トゥロガド デ？
３．날씨 추우니까 무조건 껴입고 다녀야 돼.（寒いから必ず巻かなきゃダメよ。）
＝ナルシ チュウニッカ ムジョッコン キョイプコ タニョヤ デ ４．자, 3초간 시간 줄게.（じゃあ、３秒、時間をあげるから）
＝チャ，サムチョガン シガン ジュルケ
５．사진 찍어놔! 하나 , 둘 , 셋 !（写真撮っておいて、い～ち、に～い、さんっ！）
＝サジン チゴナ！ハナ，トゥル，セッ！
第６話－３
１．어디 갔나 했더니 방에 있었구나.（どこに行ったのかと思ったら部屋にいたんですか）
＝オディ ガンナ ヘットニ パンエ イッソックナ
２．왜 웃어요? 안믿어요?（どうして笑うんですか？信じられない？）
＝ウェ ウソヨ？ アンミドヨ？
３．드세요. 원래 이래요.（召し上がって。いつもこうなんです）
＝トゥセヨ ウォルレ イレヨ
４．한잔 하시죠?（一杯どうぞ）
＝ハンジャン ハシジョ？
５．노래 부르면 되잖아요!（歌えばいいんでしょ！）
＝ノレ ブルミョン テジャナヨ！
第６話－４
１．어떻게 들어왔어요?（どうやって入ったんですか？）
＝オットッケ ドゥロワッソヨ？
２．나 좋아해요?（僕のこと、好きですか？）
＝ナ チョアヘヨ？
３．누군가를 진심으로 사랑해본 적 없죠?（誰かを心から愛したことがないでしょう？）
＝ヌグンガルル チンシムロ サランヘボンジョゴプチョ？
４．변한건 아무것도 없는데…（何一つ変わっていないのに･･･）
＝ピョナンゴン アムゴット オムヌンデ…
５．단 한 사람만 없는 느낌…（その人一人だけがいない感じ･･･
）＝タン ハン サラマン オムヌン ヌッキム
第６話－５
１．제가 그렇게 많이 닮았나요?（僕ってそんなにそっくりなんですか？）
＝チェガ クロッケ タルマンナヨ？
２．어머! 채린이가 벌써 다 얘기했어요?（あら！チェリン、全部話しましたか？）
＝オモ！チェリニガ ポルソ タ イェギヘッソヨ？
３．준상이가 유진이를 좋아해서 그렇지…（ジュンサンはユジンのことが好きで･･･）
＝ジュンサンイガ ユジニルル チョアヘソ グロッチ…
４．그 친군…지금 어디 있어요?（その友達･･･今どこにいるんですか？）
＝ク チングン…チグム オディ イッソヨ？
５．죽었어요.채린이가 그 얘긴 안했어요?（なくなりました。チェリンが亡くなったって言わなかったんですか？）
＝チュゴッソヨ チェリニガ ク イェギン アネッソヨ？
第７話－１
１．들어오시면 안됩니다.（入っては困ります）
＝トゥロオシミョン アンデムニダ
２．그래,나 민형씨한테 거짓말했어.（そうよ。わたし、ミニョンさんに嘘ついたわ）
＝クレ，ナ ミニョンシハンテ コジンマレッソ
３．진심으로 사과할게요.사과가 늦었네요.（心から謝ります。お詫びが遅くなりましたね）
＝チンシムロ サグァハルケヨ サグァガ ヌジョンネヨ
４．나하고 똑같이 생긴 유진씨 첫사랑（僕とそっくりなユジンさんの初恋の人）
＝ナハゴ トッカチ センギン ユジンシ チョッサラン
５．우리 새롭게 시작해요.（僕たち、一から始めましょう）
＝ウリ セロプケ シジャッケヨ
第７話－２
１．상혁씨…어디가 그렇게 좋아요?
（サンヒョクさんの・・・どこが好きですか？）
＝サンヒョクシ…オディガ クロッケ チョアヨ？
２．정말 좋은 사람이라서 그래요.
（本当にいい人だからです）
＝チョンマル チョウン サラミラソ グレヨ
３．그냥 나한테 편하게 해도 돼요
（僕には気を使わなくていいですよ）
＝クニャン ナハンテ ピョナゲ ヘド デヨ
４．이렇게 아름다운데 유진씨가 본 건 뭐죠?
（こんなに美しいのにユジンさんが見ていたのは何ですか？）
＝イロッケ アルムダウンデ ユジンシガ ポンゴン ムォジョ？
５．봐요…보라구요.
（見てください・・・よく見て）
＝パヨ…ポラグヨ
第７話－２
１．상혁씨…어디가 그렇게 좋아요?
（サンヒョクさんの...どこが好きですか？）
＝サンヒョクシ…オディガ クロッケ チョアヨ？
２．정말 좋은 사람이라서 그래요.（本当にいい人だからです）
＝チョンマル チョウン サラミラソ グレヨ
３．그냥 나한테 편하게 해도 돼요（僕には気を使わなくていいですよ）
＝クニャン ナハンテ ピョナゲ ヘド デヨ
４．이렇게 아름다운데 유진씨가 본건 뭐죠?（こんなに美しいのにユジンさんが見ていたのは何ですか？）
＝イロッケ アルムダウンデ ユジンシガ ポンゴン ムォジョ？
５．봐요…보라구요.（見てください...よく見て）
＝パヨ…ポラグヨ
第７話－３
１．맞다…유진씨 좋아하는 색깔이 흰색이랬죠?(そうだ...ユジンさんの好きな色は白だって言ったでしょ？）
＝マッタ･･･ユジンシ チョアハヌン セッカリ ヒンセギレッチョ？
２．그냥…기억해 두려고요（ただ...覚えておきたくて）
＝クニャン...キオッケ ドゥリョゴヨ
３．나 한테 왜 이러는거냐구요！！！
（なんで私をこんな目にあわせるの！！！） ＝ナ ハンテ ウェ イロヌンゴニャグヨ？
４．당신을 좋아하니까!（あなたが好きだから！）
＝タンシヌル チョアハニッカ！
５．…내가…내가 당신을 사랑하니까…
（...僕が...僕があなたを愛しているから...）
＝...ネガ...ネガ タンシヌル サランハニッカ...
第８話－１
１．정말 날 좋아한 적 한번도 없었나요?（本当に僕を好きだったこと･･･一度もないんですか？）
＝チョンマル ナル チョアハンジョク ハンボンド オプソンナヨ？
２．이 민형씨 좋아한 적…없어요
（イ・ミニョンさんを好きだったこと･･･ありません）
＝イ ミニョンシ チョアハンジョク…オプソヨ
３．유진씨를 사랑하니까요
（ユジンさんを愛しているからです）
＝ユジンシルル サランハニッカヨ
４．그만해.듣고 싶지 않아（やめて。聞きたくない）
＝クマネ トゥッコ シプチ アナ
５．니가 사랑하는 사람…나 맞니?
（君が愛している人･･･僕だよね？）
＝ネガ サランハヌン サラム...ナ マンニ？
ジャンル別一覧
人気のクチコミテーマ
-
-
- 楽天アフィリエイト
- お歳暮ギフト！第10話：新しい始まり
- (2024-11-17 08:02:38)
-
-
-
- 0歳児のママ集まれ～
- 11/25限定 抽選で100％Pﾊﾞｯｸ😍ベビー…
- (2024-11-25 19:22:51)
-
-
-
- 子供の習い事
- ヤマサYummy！ソースで作る特別こど…
- (2024-11-09 11:13:53)
-
© Rakuten Group, Inc.
