ラスカルの角砂糖

「スモールトーク」

大事だとわかってはいるけれど苦手です。

その苦手意識が出会わせてくれた古い記事。


あなたの地位と人脈は《スモールトーク》が決めている
（訳がでてくるまでが長いですが

グレーの四角の中に書かれている部分に訳があります　 (^^ゞ　）

オリジナル（捜索中）がある ようですが

How to Make Small Talk 　
「どうでもいい話」をする方法

Small talk can be a big challenge,
「無駄話」を舐めるな。大冒険になるかもしれん。 

but a little preparation and confidence is all you need. 
だが少しの準備と勇気があれば大丈夫。


で、始まる「親父」の訳が秀逸。




日本語で腑落ちして、

両方の言語で実行したら　・・・　　

手帳の３ヶ月後の日付け（１１／２６）に

「８／２６のブログを見直すこと」と書いておきます。