たび日記

←ブログ広場に登録してみました☆

コメント禁止ワードに「http://」（wwwは除く）を追加すると、迷惑コメントが劇的に減るようですよ！
（ドメイン設定しても、いたちごっこだしね）

新着記事一覧(全650件)

過去の記事 >

Sep 12, 2011

上海ストップオーバー Vol2

テーマ：旅のあれこれ

カテゴリ： Myたび（中国・台湾・韓国）

上海でやりたかったのこと、それはエステ！！

一度お食事をした友達の友達（その子は上海の日本人学校で先生を2年間されていた）に
お勧めを聞いた時には観光地をたずねたにも関わらず教えてくれたのは
「フランキンセンス」というエステ＆ヒーリングサロン。

絶対行きたい！と思っていたけれど、時間的な問題で予約が取れず・・・
残念。。
滞在していた彼女がいうのだから間違いはないはず。次トライしたい！

ということで、もうホテルに着いた時にはいい時間になっていたが、
青島の大学に通っていた中国人の友達のお勧め夜スポットへ。

教えてもらった川沿いにあるという「外灘」という地名を地図上で見つけ、
一番近い地下鉄の駅「南京東路」へ。

南京東路出てすぐ。

中国の地下鉄で困るのは、、、英語表記になった時。
漢字がだいたいわかってしまっていることがこれをよりやっかいにする。

英語でも固有名詞はその発音のまま訳されて表記されているかと思いきや、
例えば「南京東路」だと、「East-○○Road」と完全意訳されている。。。
これにだまされたこと数回。
なんだかわかりにくい（私だけ？）

そして、、、駅から外灘への行き方。
とりあえず川を目指したいから、中国人に聞く。
しかし英語は通じない、そして地図に「川」や「河」という文字を書いてもだめ。。

教えてくれたのは外国人観光客だった（笑）

たぶん、世界で一番英語が通じないと言われる日本に来る外国人も
同じような想いしているのだろうな～～

川沿い、やっとついた外灘。
駅から川まではお土産物屋さんであふれていた。

この場所は後から調べるに、多くのフランス風建物がある場所らしい。