PR
せつぶんまめ
新旧あわせたオタクな話題とプラスアルファ。 記憶に頼ることが多いので多分ウソもあります。
Calendar
何がしたいんだ？？？
New!
てらまさん
2024年今日の皐月「… New! クレオパトラ２２世さん
電波の日 New! エンスト新さん
今日何食べた？ じ…
New!
ナイト1960さん
極反り刀で斬る！ New! 气さん
声優ラジオのウラオ…
New!
かつブー太さん
一年に一度だけ「鹿…
New!
ヴェルデ0205さん
１１３系湘南色（そ…
New!
シャク返せでごんす01さん
かつての経験値
しゃべる案山子さん
お久しぶりです 吉祥天2260さん
2024年今日の皐月「… New! クレオパトラ２２世さん
電波の日 New! エンスト新さん
今日何食べた？ じ…
New!
ナイト1960さん極反り刀で斬る！ New! 气さん
声優ラジオのウラオ…
New!
かつブー太さん一年に一度だけ「鹿…
New!
ヴェルデ0205さん１１３系湘南色（そ…
New!
シャク返せでごんす01さんかつての経験値
しゃべる案山子さんお久しぶりです 吉祥天2260さん
Comments
エンスト新
@ Re:アラビア語は表示されるのかしら （Erkez Hip Hop - Mezwed Fsa3 - ）المزود فصع(05/31)
New!
こんばんは 自分も実際にコロコロを見たら…
ヴェルデ0205
@ Re:アラビア語は表示されるのかしら （Erkez Hip Hop - Mezwed Fsa3 - ）المزود فصع(05/31)
New!
こんばんは。 アラビア文字ってそんなに使…
Keyword Search
▼キーワード検索
2024.01.12
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(540142)
カテゴリ： 雑記
今日の一曲
去年の6月に紹介したウクライナの『 Go_A 』。
たまに聴いているんですが、昨日聴いたこれが
たまらんので貼ります。
歌詞はウクライナの春の歌に基づいている
らしいのだけれども、ウクライナの人達は
どんな感じでこの曲をとらえているのかしら？
Liveでは皆ノリノリだったけど。
ウクライナの音楽事情が良く解らないので
何ともかんともなのだけれど、DeepL翻訳を
使った訳詞はこんな感じ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
私たちの木は緑の毛皮のコート
少女たちは踊り、コートを引き裂いた
麻の種を蒔き、麻の種を蒔き
蒔いて、蒔いて、緑の種を
さあ、さあ、枝を絡めよう
絡めて、踊って
麻の実を蒔き
緑の種をまく
枝を絡ませ 枝を絡ませ
緑のツルニチニチソウで覆おう
麻の実を蒔く
緑の種を蒔く
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ツルニチニチソウ（蔓日々草）
キョウチクトウ科の常緑蔓性植物の一種だそう。
フォークトロニカというジャンルだそうなので、
間違ってはいないのだろうけれど、日本で言えば
『 こきりこ節 』をEDMに乗せて歌いまくる感じ？
文句言ってる風ですけど、凄く好きです。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
去年病気で休みまくったせいで、今年の有給が
面倒臭い事になってました。
あぁ
こんな事ならベビメタさんの沖縄Liveは
スルーしたらよかった・・・
当選したらキャンセル効かないタイプのチケット
だから、行かないという道は無いのだけれど、
もう少し余裕を持って事に臨みたかった。
まぁ去年の持越し分が数日有るので何とか
なるのだけれども、既定の休みのパーセントを
割った時点で教えてくれれば、年末に無駄に
有給使ったりしなかったのにと恨み言。
オレの（体の）せいなのでしょうがないけど。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
そして今、なにか過食症の様になっている。
ﾔﾊﾞｲ
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
にほんブログ村
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/386952b3.2519476d.386952b4.9b745c4d/?me_id=1313552&item_id=10002521&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbbmusic%2Fcabinet%2F04573572%2Fjasuzuki77.jpg%3F_ex%3D300x300&s=300x300&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/11920f8c.11cc2f07.11920f8d.7867a02d/?me_id=1213310&item_id=18615834&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F7686%2F9784286187686.jpg%3F_ex%3D300x300&s=300x300&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/11920f8c.11cc2f07.11920f8d.7867a02d/?me_id=1213310&item_id=14714593&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F0460%2F9784391140460.jpg%3F_ex%3D300x300&s=300x300&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
去年の6月に紹介したウクライナの『 Go_A 』。
たまに聴いているんですが、昨日聴いたこれが
たまらんので貼ります。
歌詞はウクライナの春の歌に基づいている
らしいのだけれども、ウクライナの人達は
どんな感じでこの曲をとらえているのかしら？
Liveでは皆ノリノリだったけど。
ウクライナの音楽事情が良く解らないので
何ともかんともなのだけれど、DeepL翻訳を
使った訳詞はこんな感じ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
私たちの木は緑の毛皮のコート
少女たちは踊り、コートを引き裂いた
麻の種を蒔き、麻の種を蒔き
蒔いて、蒔いて、緑の種を
さあ、さあ、枝を絡めよう
絡めて、踊って
麻の実を蒔き
緑の種をまく
枝を絡ませ 枝を絡ませ
緑のツルニチニチソウで覆おう
麻の実を蒔く
緑の種を蒔く
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ツルニチニチソウ（蔓日々草）
キョウチクトウ科の常緑蔓性植物の一種だそう。
フォークトロニカというジャンルだそうなので、
間違ってはいないのだろうけれど、日本で言えば
『 こきりこ節 』をEDMに乗せて歌いまくる感じ？
文句言ってる風ですけど、凄く好きです。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
去年病気で休みまくったせいで、今年の有給が
面倒臭い事になってました。
あぁ
こんな事ならベビメタさんの沖縄Liveは
スルーしたらよかった・・・
当選したらキャンセル効かないタイプのチケット
だから、行かないという道は無いのだけれど、
もう少し余裕を持って事に臨みたかった。
まぁ去年の持越し分が数日有るので何とか
なるのだけれども、既定の休みのパーセントを
割った時点で教えてくれれば、年末に無駄に
有給使ったりしなかったのにと恨み言。
オレの（体の）せいなのでしょうがないけど。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
そして今、なにか過食症の様になっている。
ﾔﾊﾞｲ
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
にほんブログ村
鈴木楽器製作所 板ささら 68cm 簓 富山県五箇山地方の民謡「こきりこ節」 スズキ 和楽器
価格：5,970円（税込、送料無料)
(2024/1/12時点)
恨み節 死神幻十郎 （文芸社文庫） [ 黒崎裕一郎 ]
価格：836円（税込、送料無料)
(2024/1/12時点)
拒食症・過食症の治し方がわかる本最新版 （こころの健康シリーズ） [ 高木洲一郎 ]
価格：1,210円（税込、送料無料)
(2024/1/12時点)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[雑記] カテゴリの最新記事
-
ベビメタさんの話とピロリんのその後 （T… 2024.05.28 コメント(12)
-
ブログの更新をしていない日の （KOKOKO!… 2024.05.19 コメント(4)
-
PCのアレな話 （THE BLANKEY JET CITY - … 2024.05.14 コメント(8)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
