どんなに離れていても、友達だよ

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

368084

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Profile

tenne238

フォローする

Calendar

Before having any pet(petを飼う前に...）

Japanese living as a foreigner

「HAPPY」by Bump of Chicken

< 新しい記事

新着記事一覧(全1573件)

過去の記事 >

2005.04.11

時々、「せっかく韓国で苦労して友人達を作ったのに離れてしまうと寂しいね」と言われることがあります。でも、答えは「全然寂しくありません。」今は文明の利器であるネットやメールがあるから。今でも韓国で知り合った友人達や大邱の仲間とはメールで頻繁にやり取りをしています。先日も日韓合同の会 in 大邱がみんなで遠出と飲み会をしたそうです。行けないのは非常に残念だけど、この会が細々ながらもちゃんと存続している様子がメールでわかるのは、私達にとってとてもうれしいことであり、また新生活への励みにもなります。だから、どんなに遠く離れていても「友達は友達！」文明の利器さえ上手に使いこなせれば、いつだって会えるからぜんぜん寂しくないよ！

Sometimes people say to me, " Aren't you lonely? because you tried so hard in Korea and made new friends. But now you're away from each other now." But my answer to this, "No, I'm not lonley" Because now there's inventions of the era, internet and e-mails.I still often continue to keep in touch with all my friends in Korea and members of Japanese- Korean getogethers in Daegu. The other day, the members of Japanese-Korean getogether in Daegu went on a 1day trip and had dinner together. It's dissapointing that we can't attend it but we're happy to hear that this getogether still continues to exists and this gives us energy to do our best in Japan as well. No matter how far away we live from eachother, "once a friend is always a friend".That's what we think. By using internet and e-mails, we can see each other anytime! so we're not lonely at all!

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう