PR
Stephen1969
京男で薬剤師のStephenの日々の暮らしと健康管理をテーマにつづるブログです。
Calendar
パワーアップだな！…
New!
ナイト1960さん
野口五郎 「19:00の…
New!
an-daleさん
印刷された言葉はい…
New!
Beloved-mariaさん
用水路～K川散策日記…
New!
★黒鯛ちゃんさん
（藻緯羅の庵）この…
New!
藻緯羅さん
New!
ナイト1960さん野口五郎 「19:00の…
New!
an-daleさん印刷された言葉はい…
New!
Beloved-mariaさん用水路～K川散策日記…
New!
★黒鯛ちゃんさん（藻緯羅の庵）この…
New!
藻緯羅さんComments
2020.04.22
テーマ： 暮らしを楽しむ(384675)
カテゴリ： カテゴリ未分類
今回の京言葉は「ぐつわるい」です。
「都合が悪い」「具合が悪い」という意味です。
私は使ったことがないです。
「ぐつ」＋「わるい」と分解して、「具都」＋「悪い」となるのでしょうか？
「ぐつわるい」で訳してみました。
英語で「awkward]、フランス語で「maladroit」で「不具合な」という意味です。
google翻訳けっこうやるじゃん
【20周年記念40％OFF】宇治抹茶せんべい うす葉みどり 煎餅 24枚入 §京都 抹茶スイーツ 和菓子 お菓子 ギフト お土産 伊藤久右衛門 |プレゼント 抹茶 スイーツ 宇治抹茶 お取り寄せ おせんべい お煎餅 せんべい 引越し 挨拶 引っ越し 京都みやげ 取り寄せ おみやげ 内祝い
「都合が悪い」「具合が悪い」という意味です。
私は使ったことがないです。
「ぐつ」＋「わるい」と分解して、「具都」＋「悪い」となるのでしょうか？
「ぐつわるい」で訳してみました。
英語で「awkward]、フランス語で「maladroit」で「不具合な」という意味です。
google翻訳けっこうやるじゃん
【20周年記念40％OFF】宇治抹茶せんべい うす葉みどり 煎餅 24枚入 §京都 抹茶スイーツ 和菓子 お菓子 ギフト お土産 伊藤久右衛門 |プレゼント 抹茶 スイーツ 宇治抹茶 お取り寄せ おせんべい お煎餅 せんべい 引越し 挨拶 引っ越し 京都みやげ 取り寄せ おみやげ 内祝い
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
