僕も頭の回転が遅いので、何かカチンと来るような事を言われてウイットに聞いてかつ強烈な皮肉を効かせた一言ってそうそういえません。だってあのスパゲティ問答はモロにイヤミですもの。こういう話をすると、いつも思い出すのが、明治の芸術家岡倉天心。彼の逸話ご存知です?彼アメリカで"Are you a Chinese, Japanse,or Javanese?"(あんた、中国人、日本人、ジャワ人?)と言われSo, what kind of a "key" are you? Monkey, Yankee, Donkey?(で、あなたはどの"キー"で?モンキー、ヤンキーそれともドンキー)と言うのがあります。語呂を合わせて、しかも『間抜』を意味するドンキー(ロバ)と完璧なパンチを一発!これくらい当意即妙な答えが出来ると良いのですが(^^;)
(November 10, 2005 11:41:04 AM)
>こういう話をすると、いつも思い出すのが、明治の芸術家岡倉天心。彼の逸話ご存知です?彼アメリカで"Are you a Chinese, Japanse,or Javanese?"(あんた、中国人、日本人、ジャワ人?)と言われSo, what kind of a "key" are you? Monkey, Yankee, Donkey?(で、あなたはどの"キー"で?モンキー、ヤンキーそれともドンキー)と言うのがあります。語呂を合わせて、しかも『間抜』を意味するドンキー(ロバ)と完璧なパンチを一発!これくらい当意即妙な答えが出来ると良いのですが(^^;)