PR
MCK1706
フランスで育児しながらのつぶやきいろいろ。
2025.03
2025.02
2025.01
2025.02
2025.01
2024.12
2024.11
2024.10
2024.11
2024.10
Comments
Calendar
2008.12.16
テーマ： クリスマス(2861)
カテゴリ： 日本語教育
体の不調と寒さで、1日1日がとてつもなく長く感じられた先週1週間。
今週から年末に掛けては夫の出張がなく、家に帰ってくる時間も早くなるので、ヤッター！これで少しは楽できるぞ♪と思っていたら、、
今週に入ってマプッペ再び風邪をひいてしまい、昨日今日と幼稚園を休んでいます・・・
何だか私まで同じような風邪菌をもらってしまったようで、2人揃ってゴホゴホ。
今週いっぱいで幼稚園もクリスマス休暇に入るし、週の後半には園のクリスマス会もあるので今のうちに治しておかないと！
比較的元気だった先週末は、まず土曜日に 第4回日本語会 が行われました。
今回のテーマは時季柄、やっぱり クリスマス 。
始まりの手遊び歌1曲を歌った後は、クリスマスという行事について、担当してくれた親御さんが持ってきてくれた絵を見ながら、子供たちは日本語で説明を受けました。
サンタクロースのことから家での飾りつけ、そしてキリスト誕生についてまでひと通りクリスマスにまつわるお話をしてから、そのまま絵本の読み聞かせに。今回の本2冊は私の担当です。
我が家の定番クリスマス絵本2冊。まずは幼稚園でのキリスト生誕劇が題材になった、こちらの本。
「 どんくまさんのくりすます 」 蔵富千鶴子 文／柿本幸造 絵 至光社 1974年
こちら
そしてもう1冊は2ヶ月前くらいから毎日のように読んできた、
「 ぐりとぐらのおきゃくさま 」 中川李枝子 文／山脇百合子 絵 福音館書店 1967年
どちらの本もそれなりに読み込んでいたのでやりやすかったです。
クリスマスマジックのおかげもあってか？！子供たちは最後まで楽しそうに聞き、私が読み終わると、大きな拍手をしてくれました＾＾
そして今回のメインイベントともいえる、アトリエの工作の時間。
それが上にある写真の、ツリー飾りつけです。それぞれ個性ある作品に仕上がっています。これからもこんな感じで日本の伝統行事にこだわらず、でも日本語を使って楽しく過ごせる会にできたらなと思っています。
和気藹々とまったりした空気の中で工作を終えてから、休憩時間へ。
こちらの登場によって、またひと盛り上がりました↓
ドイツ語でへクセンハウスっていうんですか？ヘンゼルとグレーテルのお菓子の家。
すごいですよね・・・私には到底真似できそうもありません。当然ながら子供たちは大喜びです。私の場合はまずクッキー作りからマスターしないと、、（菓子作りド初心者発言）
会の最後に日本語でジングルベルでも歌うつもりでいたのですが、この日はあえなく時間切れとなってしまい、次回の個人宅でのクリスマス会へと持ち越しになりました。（えぇ、まだやるんです）
この会も4回目にして子供同士が段々慣れてきている様だし、日本語に関しては2語文がメインだったマプッペの口から、構文（しかも正確な）がでてくるようになりました。
一見遊んでいるだけのように思えても、効果はあるのだろうな・・・と実感し始めているところです。
日本語教育を真面目に考えている人たちの集まりだけあって、気になる話し方をする大人がいないのも幸い。もちろん私ももっともっと気をつけて話すようにしなくてはね。
クリスマス話題ついでに、翌日日曜にあった毎年恒例の会社のクリスマス会。
今年は予算がなかったらしく、いつもの劇場を借り切って行うイベントは残念なことに7歳以上の子供のみが対象となってしまいました。
そして7歳未満の子供たちへ向けた催し物は、上の写真の手作り感溢れるお芝居＠公民館ホール・・・まぁ子供にとってはどちらもそれぞれ楽しめるみたいで、単に親が残念がっているだけなんですけどね。
しかし予算がないとはいっても、クリスマスプレゼント用の商品券は例年と同じ額面もらえたし、ショコラティエ（チョコレート職人）のショコラのお土産もありました。
あと今年いつもと大きく違ったのは・・・
サンタクロースからのプレゼント配布の時に、あの怖がりマプッペが自らサンタさんに近づいてプレゼントを受け取り、「メルシー（ありがとう）」と言えたこと！
遠くでカメラを構えて見守っていた母は、心の中でそれはそれは熱い涙を流していたのでした。
今週から年末に掛けては夫の出張がなく、家に帰ってくる時間も早くなるので、ヤッター！これで少しは楽できるぞ♪と思っていたら、、
今週に入ってマプッペ再び風邪をひいてしまい、昨日今日と幼稚園を休んでいます・・・
何だか私まで同じような風邪菌をもらってしまったようで、2人揃ってゴホゴホ。
今週いっぱいで幼稚園もクリスマス休暇に入るし、週の後半には園のクリスマス会もあるので今のうちに治しておかないと！
比較的元気だった先週末は、まず土曜日に 第4回日本語会 が行われました。
今回のテーマは時季柄、やっぱり クリスマス 。
始まりの手遊び歌1曲を歌った後は、クリスマスという行事について、担当してくれた親御さんが持ってきてくれた絵を見ながら、子供たちは日本語で説明を受けました。
サンタクロースのことから家での飾りつけ、そしてキリスト誕生についてまでひと通りクリスマスにまつわるお話をしてから、そのまま絵本の読み聞かせに。今回の本2冊は私の担当です。
我が家の定番クリスマス絵本2冊。まずは幼稚園でのキリスト生誕劇が題材になった、こちらの本。
「 どんくまさんのくりすます 」 蔵富千鶴子 文／柿本幸造 絵 至光社 1974年
こちら
そしてもう1冊は2ヶ月前くらいから毎日のように読んできた、
「 ぐりとぐらのおきゃくさま 」 中川李枝子 文／山脇百合子 絵 福音館書店 1967年
どちらの本もそれなりに読み込んでいたのでやりやすかったです。
クリスマスマジックのおかげもあってか？！子供たちは最後まで楽しそうに聞き、私が読み終わると、大きな拍手をしてくれました＾＾
そして今回のメインイベントともいえる、アトリエの工作の時間。
それが上にある写真の、ツリー飾りつけです。それぞれ個性ある作品に仕上がっています。これからもこんな感じで日本の伝統行事にこだわらず、でも日本語を使って楽しく過ごせる会にできたらなと思っています。
和気藹々とまったりした空気の中で工作を終えてから、休憩時間へ。
こちらの登場によって、またひと盛り上がりました↓
ドイツ語でへクセンハウスっていうんですか？ヘンゼルとグレーテルのお菓子の家。
すごいですよね・・・私には到底真似できそうもありません。当然ながら子供たちは大喜びです。私の場合はまずクッキー作りからマスターしないと、、（菓子作りド初心者発言）
会の最後に日本語でジングルベルでも歌うつもりでいたのですが、この日はあえなく時間切れとなってしまい、次回の個人宅でのクリスマス会へと持ち越しになりました。（えぇ、まだやるんです）
この会も4回目にして子供同士が段々慣れてきている様だし、日本語に関しては2語文がメインだったマプッペの口から、構文（しかも正確な）がでてくるようになりました。
一見遊んでいるだけのように思えても、効果はあるのだろうな・・・と実感し始めているところです。
日本語教育を真面目に考えている人たちの集まりだけあって、気になる話し方をする大人がいないのも幸い。もちろん私ももっともっと気をつけて話すようにしなくてはね。
クリスマス話題ついでに、翌日日曜にあった毎年恒例の会社のクリスマス会。
今年は予算がなかったらしく、いつもの劇場を借り切って行うイベントは残念なことに7歳以上の子供のみが対象となってしまいました。
そして7歳未満の子供たちへ向けた催し物は、上の写真の手作り感溢れるお芝居＠公民館ホール・・・まぁ子供にとってはどちらもそれぞれ楽しめるみたいで、単に親が残念がっているだけなんですけどね。
しかし予算がないとはいっても、クリスマスプレゼント用の商品券は例年と同じ額面もらえたし、ショコラティエ（チョコレート職人）のショコラのお土産もありました。
あと今年いつもと大きく違ったのは・・・
サンタクロースからのプレゼント配布の時に、あの怖がりマプッペが自らサンタさんに近づいてプレゼントを受け取り、「メルシー（ありがとう）」と言えたこと！
遠くでカメラを構えて見守っていた母は、心の中でそれはそれは熱い涙を流していたのでした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本語教育] カテゴリの最新記事
-
第7・8回日本語会レポート 2009.03.16
-
第6回日本語会レポート 2009.01.29 コメント(2)
-
第5回日本語会レポート 2009.01.10
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
