L'Oneiropompe / 夢先案内猫

最後部席に座っていた夫は、優秀な機長のおかげで無事だった。

その後、感傷的になって、私達２人の想い出・回想して、

初めて泣かされた出来事・詩の翻訳・・・、
そう言えば、あの翻訳、してあげていなかったなぁ・・・、
今一度、あの詩の翻訳にトライしてみようかなぁ・・・、

そんな軽い気持ちで、
エドガー・アラン・ポーの「 大鴉 」の翻訳を始めた。





３月１２日までは、私のブログを訪問する人は、
僅か６人のお友達だけだった。　( 僅か６人でも大切な６人。)
蘭の吐息さん、womanfilmさん、いも美人さん、
Linea Bluさん、oak treeさん、長浜ラーメンさん。



３月１３日に、夫が死にそうになって以来、お友達が増えた！
(事故に関してブログに書いていた人達 私にメッセージをくれた人達)
mikoさん、NARU.さん、soba_kaさん、やんやんさん、
そらみさん、いちろんさん、佐藤薫さん・・・・。

そして、それ以降もお友達が増えた！
tomocoさん、小鴉さん、英会話姉さん、・・・・。


もしかしたら、
エドガー・アラン・ポーの「 大鴉 」の四重奏のせいか・・・。
思いもよらぬ人からのメッセージも幾つか頂いた。
opitchotayさん、その他、匿名の方々数人。



夫が死にそうになった、３月１３日の飛行機事故が無かったら、
ブログのお友達にも出会えなかったんだと思う。

そして、感傷的になって
エドガー・アラン・ポーの詩の翻訳なんかしなかったと思う。
( やっぱり、これは難しい！ 　でも、間もなく仕上げますよ。)
ポーの詩の翻訳で、こんなに苦労する事は無かった。



ポーの「大鴉」を書いて以降、
文学愛好者やポーの愛好家もアクセスしてくるようになった。


あの時は、どうせ私のブログなんか見る人少ないから・・・、
と　意外とお気楽だったけど・・・、
真面目にやらないと・・・、
opitchotayさん、その他、匿名の方々数人から、
またまた、細かい指摘をされそう！！


でもまぁ、今回は、よく出来ていると思う。
楽しみにしていて下さい。　



えっ？　今日は、これだけか・・・って？！

はい！　　失礼しました。

ギュスターヴ・ドレの絵　ガイコツ　差し入れです、　どうぞ！