000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

タイムライン

< 新しい記事

新着記事一覧(全723件)

過去の記事 >

September 29, 2005

「ワン・モア・キス」と「カルーソ」

(10)

テーマ： Dear　Gerry(493)

カテゴリ：ワン・モア・キス

サムの誕生日にオペラに行こうと誘ったシャーロット。
実は彼女はあまりクラシックが好きではありませんが、客やスタッフの前で激しくサムを詰ってしまった彼女は、サムに決定的な材料を与えてしまったことに気付いています。
このまま彼の心を失うのは、今まで二人で力を合わせて積み上げてきたものは、諦めるに諦めきれません。
何とかサムを繋ぎ止めたい・・・
仲直りできないか・・・
彼女が用意したのはサムの誕生日に合わせたオペラコンサートでした。

シャーロットには、しばらくの間忍んで欲しい、それがサムの願いでした。
しかし選択を迫られたあの大喧嘩以来、その願いが如何に自分勝手であるかを考えつづけていました。
それでもシャーロットと仲直りをすべく、コンサートに行く準備をしていたところへサラがやってきます。

とても運命的な歯車の転回で、この瞬間にサムはシャーロットとの別れを決意するでしょう。
そして劇場でサムを待つシャーロットも、この瞬間にサムとの別れを決意する。
このときに舞台で上演されている曲

映画でオペラのアリアが使われるときは、ほとんど何らかのメッセージを含んでいますので、多分、この曲もそうだろうとは思っていました。
が、私も極メジャーなオペラしか知りませんので、この時の哀しそうな曲は謎のままでした。

この謎をとても丁寧に根気よく、しかも大きな犠牲を払ってまで見つけだし、教えてくださった熱心なジェリー熱の方がいらっしゃいます。（knonokさん、ありがとうございます。）

この曲の題名は「カルーソ」
世界的に有名だったイタリアのテノール歌手エンリコ・カルーソを歌ったものだそうです。

エンリコ・カルーソについてはその半生が映画化されています。
映画：「歌劇王カルーソ」

「ワン・モア・キス」での参考サイト
http://www.bfi.org.uk/sightandsound/review/466

のサウンドトラックのところに以下の記述が。
「"Caruso" by Lucio Dalla, performed by Julian Jensen」

knonokさんは以前テレビの中継から録画したビデオをお持ちで、その字幕を丁寧に書き取ってくださいました。
が、その作業の際に古いビデオデープは伸びて、もう使えなくなったとか。。（泣）
そしてknonokさんの情報を元に検索した結果、パバロッティの歌でＣＤが出ているのを発見。
早速注文したのは言うまでもありません。
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005FLPU/
（上記のURL先頭に　h　をつけてくださいね。）

☆「カルーソ」の歌詞
（1998年「サッカー・フランス大会」開催のイベントでパリのシャン・ド・マルス会場にて「三大テノール夢の競演」の際にNHK放映の字幕からの転載です）

カルーソ （ルチオ・ダルラ）

美しい海が　星たちを招き
強い風が吹いている
とある古いバルコニー
それはソレント湾に向いている

そこで　一人の男が娘を抱きしめている
彼はさめざめと泣いた後
せきばらいで声を整え
再び歌を歌い始めた

僕は　あなたが大好きだ
そう　とても　とても好きだ
あなたはこうして鎖を
その熱い血で解き放ってくれる

海に光る明かりを見て
アメリカでの夜を思った
海の光は夜釣りの打瀬網
そしてスクリューの残す白い波跡・・・

彼は音楽に悲しみを感じ
ピアノから立ち上がった
けれど雲間に月が現れるのを見るうち
死さえも　何か甘く思えてくる

彼は娘の目を見た
海のように青い　その娘の目を
すると急に涙がこぼれ
彼はまた歌い始めた

僕は　あなたが大好きだ
そう　とても　とても好きだ
あなたは　こうして鎖を
その熱い血で解き放ってくれる

不思議な力のあるオペラ・・・
オペラは　偽りから成るドラマでも
化粧と演技で
別人になれる

けれど今　こんな近くに　ひたむきな
彼女の目を見ると
言葉を忘れ
思いが乱れ
そして　何もかもが小さくなる

アメリカでの夜さえも
彼は振り返り　過ぎた人生を思う
スクリューの波跡のような人生
それは紛れもなく終わりのある人生・・・

けれど彼はもう
あまり考えなかった
そう　何やら　幸せな気分になって
好きな歌をまた歌い始めた

僕は　あなたが大好きだ
そう　とても　とても好きだ
あなたは　こうして鎖を
その熱い血で　解き放ってくれる

僕は　あなたが大好きだ
そう　とても　とても好きだ
あなたは　こうして鎖を
その熱い血で解き放ってくれる
その熱い血で　解き放ってくれる
　　　　　　　解きはなってくれる・・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated September 29, 2005 03:21:15 PM
コメント(10) | コメントを書く

[ワン・モア・キス] カテゴリの最新記事

CMに誘われて～愛さずにいられぬこの思い October 6, 2006 コメント(2)
とうとう夫に「ワン・モア・キス」 December 27, 2005 コメント(8)
「アヴェ・マリア」そして「ワン・モア・… December 7, 2005 コメント(12)

■コメント

ありがとう！！

tama さん

このオペラについてかなり気になっていました。
なんのオペラか知りたかったです。
調べてくれた人いたんですね。私ではとても調べられませんでした。knonokさんwakaba情報ありがとうございます。 (September 29, 2005 07:16:16 PM)

返事を書く

注文します

ペニーレインさん

この間やっと「ドラキュリア」をアマゾンに注文して、もうすぐ届きます。その時、「ワン・モア・キス」もと思ったのですがきっと私のこと、両方一度では社会生活が営まれなくなると、思い留まったのですがやっぱり欲しくなりました。
もう、こうなったら家人のあきれ顔も非難も怖くはありませんワ！ (September 29, 2005 08:29:27 PM)

返事を書く

こんばんは

ayakawa777 さん

この歌を聴いたら、たとえサムが会場にやってきていたとしても、シャーロットはいたたまれず、サムも結局、サラの所に飛んでいったでしょうね。シャーロット、きっとサムの誕生日に上演されるオペラというだけで選んでしまったのでしょう。Think of Me、のような歌詞を選べる女性であったなら。最初から、運命の輪は決まっていたのかもしれません。 (September 29, 2005 08:48:55 PM)

返事を書く

こういう歌だったのですね

himika さん

オペラを見に行くという設定だったのに、実際には歌手がひとり歌っていて、その脇で男女が意味深な演技をしていたあのシーン。こういう歌だったのですね。

シャーロットは自ら墓穴を掘ってしまったのかしら。その不器用さが、可愛くて、切ないですね。

http://blog.livedoor.jp/himika44/ (September 29, 2005 10:00:58 PM)

返事を書く

Re:ありがとう！！(09/29)

wakaba21 さん

tamaさん

こんばんわ。

＞このオペラについてかなり気になっていました。

気になりますよね。
あの舞台のシーンに屋根裏部屋でサムとサラが抱き合うシーンが被さるのですもの
とっても気になっていました。（笑）

＞調べてくれた人いたんですね。私ではとても調べられませんでした。knonokさんwakaba情報ありがとうございます。

お手持ちのＣＤや本などを全部調べ、最後に偶然録画していたビデオ３巻の中に、あのメロディーを見つけられたのだとか。
凄いエネルギーだと感動しました。
ところがさらに、テープを再生・一時停止を繰り返しながら字幕を書き取ってくださったんです。ほんとにありがたいですね。 (September 29, 2005 10:37:01 PM)

返事を書く

Re:注文します(09/29)

wakaba21 さん

ペニーレインさん

なんだか私がとっても誘惑しています？^^;;
でも、きっと後悔はないと思いますのでね・・
それに、ジェリーは過去の作品がまだそれほど多くないのが救いです。

＞もう、こうなったら家人のあきれ顔も非難も怖くはありませんワ！

しばらくはヒミツという手もありますし、ご家族はじっくり落としてくださいね。（笑） (September 29, 2005 10:40:27 PM)

返事を書く

ayakawa777さん

wakaba21 さん

＞この歌を聴いたら、たとえサムが会場にやってきていたとしても、シャーロットはいたたまれず、サムも結局、サラの所に飛んでいったでしょうね。

結局、運命というものなのでしょうね。
それにしても苦しいほどの愛の歌。
イギリス映画なのに、フランスの香りもどこかしら漂っているような・・ (September 29, 2005 10:45:33 PM)

返事を書く

Re:こういう歌だったのですね(09/29)

wakaba21 さん

himikaさん

オペラというよりアリアの夕べだったかもしれませんね。

＞の脇で男女が意味深な演技をしていたあのシーン。

そうして、わずかなレイヤーでサムとサラが結ばれる様子が被さりますね。
歌の意味が判ると、あのシーンのきれいで、哀しくて、苦しいのが倍増です。

＞シャーロットは自ら墓穴を掘ってしまったのかしら。その不器用さが、可愛くて、切ないですね。

シャーロット、切ないですね。
ジェリー、こんな切ない映画に出ていたんだ・・・ (September 29, 2005 10:53:26 PM)

返事を書く

素敵

ちるるさん

昨日、こちらを読んでじっくりとまた読み返し、ワン・モア・キスのサムの気持ちとか、妻シャーロットの気持ち・サラのことを少し考え直していました。オペラの歌詞にこんな素敵な意味が含まれていたのですね。
ここを読んでいてよかった～。そうでなければ、映画ワン・モア・キスの内容、サム（Ｇｅｒｒｙ）のことさえこんなに思いを寄せることもできずにいました。こんな切ない中にも２人の女性によって自分の本心を確認できラストには（サラは亡くなってしまいますが）希望に向かっていく様がなんとなくですが、感じられました。
サムを演じているＧｅｒｒｙのことを思うと演技に没頭する彼もまた改めて、過去の彼ではあるけれど、少しだけ触れることができたようなうれしい気持ちになり、素敵！と思ったのです。
同時に少女時代に大好きだった人を想い、刹那・幸せ気分にも浸れました。 (September 30, 2005 09:49:24 AM)

返事を書く

Re:素敵(09/29)

wakaba21 さん

ちるるさん

こんばんわ。

＞ここを読んでいてよかった～。そうでなければ、映画ワン・モア・キスの内容、サム（Ｇｅｒｒｙ）のことさえこんなに思いを寄せることもできずにいました。

この歌詞が分かると、さらに物語が輝きを放ちましたね。
どうしてもサムが・・・と思っておられた方、結構沢山いらっしゃると思います。
knonokさんもひょっとしたらそんなサムに心を痛めて、探してくださったのかもしれませんね。
私の場合、さらにサムに好意的です。（笑）
いえね、どうしてもジェリーそのものがダブってしまうのですよ。。

＞同時に少女時代に大好きだった人を想い、刹那・幸せ気分にも浸れました。

あらら、、なんとステキな想い出があるのですね。^^ (September 30, 2005 10:15:03 PM)

返事を書く