Apr 16, 2010
カテゴリ： ファンタジー
J・R・R・トールキン作の『指輪物語』を原作とする実写による作品。
日本で公開された際に戸田奈津子さんが字幕を担当したが、誤訳が多いとしてファンから抗
議が殺到、それがピーター・ジャクソン監督にまで届き、戸田さんが交代させられるという騒
ぎが起きたそうです。
この映画は海外配給されるに当たり、「3本すべてを上映すること」という条件が付いてい
たそうです。
この映画を見て、エルフ（オーランド・ブルーム）の美しさに惹かれてしまい、何度も見て
しまいました。
2001年 ニュージーランド・アメリカ合作
＜ストーリー＞
悪の指輪を手にした青年・フロドとその仲間たちが、瞑王・サウロンと闘いながら、指輪を
抹消するまでを描いています。
『ロード・オブ・ザ・リング/旅の仲間』（2001）
『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』(2002)
『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)
日本で公開された際に戸田奈津子さんが字幕を担当したが、誤訳が多いとしてファンから抗
議が殺到、それがピーター・ジャクソン監督にまで届き、戸田さんが交代させられるという騒
ぎが起きたそうです。
この映画は海外配給されるに当たり、「3本すべてを上映すること」という条件が付いてい
たそうです。
この映画を見て、エルフ（オーランド・ブルーム）の美しさに惹かれてしまい、何度も見て
しまいました。
2001年 ニュージーランド・アメリカ合作
＜ストーリー＞
悪の指輪を手にした青年・フロドとその仲間たちが、瞑王・サウロンと闘いながら、指輪を
抹消するまでを描いています。
『ロード・オブ・ザ・リング/旅の仲間』（2001）
『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』(2002)
『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ファンタジー] カテゴリの最新記事
-
海外TV 「ジム・ヘンソンの新ストーリー… Mar 10, 2011 コメント(12)
-
映画 「ガフールの伝説」 フクロウがか… Feb 9, 2011 コメント(7)
-
映画 「魔法使いの弟子」 魔法=物理？ Feb 6, 2011 コメント(4)
Re:映画 「映画 「ロード・オブ・ザ・リング」 エルフが綺麗です！(04/16)
バンザイ♪
さん
大物俳優が来日すると、必ず戸田奈津子さんが同時通訳ですよね。
そんなトラブルがあったなんて、初めて知りました。
でも、通訳できる程、とは言いませんが、英語が堪能だといいですよね(*^^)
(Apr 18, 2010 01:11:53 AM)
そんなトラブルがあったなんて、初めて知りました。
でも、通訳できる程、とは言いませんが、英語が堪能だといいですよね(*^^)
(Apr 18, 2010 01:11:53 AM)
Re:バンザイさんへ
k.n-tutuji
さん
少しでも慣れようと、映画は、字幕で見ていますが、全然だめです。
戸田奈津子さんの件は、私も意外でした。ファンタジーだと表現が独特なのかもしれませんね。
(Apr 19, 2010 12:57:56 AM)
戸田奈津子さんの件は、私も意外でした。ファンタジーだと表現が独特なのかもしれませんね。
(Apr 19, 2010 12:57:56 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Free Space
ニュースサイト
IRIB WORLD SERVICE
ニューズウィーク
msn.産経ニュース
日刊ゲンダイ
現代ビジネス
花王デモ 公式サイト
フジテレビ抗議関連デモ
中国に乗っ取られたオーストラリア
南京の真実を知らせ隊
真実の歴史
凛として愛
正統史観年表
U-1速報
黒マッチョニュース
ブログ紹介
外国人犯罪の増加から分かること
依存症の独り言
日本を守る
憂国の夜明け
草莽崛起ーPRIDE OF JAPAN
美しき世の面
くれば の ひとり語り
ひめのブログ
ねずきちのひとりごと
弁理士の日々
荒んでいく世界
かけだし鬼女
韓国ビギナーの部屋
迷惑な韓国
新ベンチャー革命
政府インターネットテレビ
民主党を支持する団体
右翼の正体
【マスコミ隠蔽の掲示板】最新版
【マスコミ隠蔽のタイトル一覧】最新版
【東日本関東大震災の真相は！】の掲示板
【動画ニュース掲示板】最新版
真相報道 日本の真実
朝鮮進駐軍
IRIB WORLD SERVICE
ニューズウィーク
msn.産経ニュース
日刊ゲンダイ
現代ビジネス
花王デモ 公式サイト
フジテレビ抗議関連デモ
中国に乗っ取られたオーストラリア
南京の真実を知らせ隊
真実の歴史
凛として愛
正統史観年表
U-1速報
黒マッチョニュース
ブログ紹介
外国人犯罪の増加から分かること
依存症の独り言
日本を守る
憂国の夜明け
草莽崛起ーPRIDE OF JAPAN
美しき世の面
くれば の ひとり語り
ひめのブログ
ねずきちのひとりごと
弁理士の日々
荒んでいく世界
かけだし鬼女
韓国ビギナーの部屋
迷惑な韓国
新ベンチャー革命
政府インターネットテレビ
民主党を支持する団体
右翼の正体
【マスコミ隠蔽の掲示板】最新版
【マスコミ隠蔽のタイトル一覧】最新版
【東日本関東大震災の真相は！】の掲示板
【動画ニュース掲示板】最新版
真相報道 日本の真実
朝鮮進駐軍
Freepage List
洋画・ジャンル（DVD）（Blu-ray）
ニューリリース
邦画・ジャンル・ＤＶＤ
ニューリリース
韓国・アジア
あ行
か行
さ行
た行
な行
は行
ま行
や行
ら行
わ行
邦画
DVD ジョニーデップ出演作品
本 ジョニーデップ
犬夜叉北米仕様キーホルダー
犬夜叉 雑貨
名探偵 コナン 劇場版 その他
夏目友人帳
東レシルック 「涼風紬」
雨コート
夏のコート
浴衣 男性 女性 子供
男性 着物
新着！女性浴衣
帯・草履・和装小物
和風 小物 かんざし・髪飾り
女性 草履
和風バック
和風ランチボックス
ファッション 小物
食と健康
ダイエット・健康
日本茶
スイーツ
抹茶
ラーメンカタログ
手作りグッツ
おもちゃ・ホビー・ゲーム
キャンドル・お香
ワンランクアップの小物達
インテリア小物・その他
和の家具
花・ガーデン・DIY
本
ブログ
ブログ 「くればのひとりがたり」
Category
カテゴリ未分類
(7)洋画 予告
(31)アドベンチャー・アクション
(51)音楽
(10)コメディ
(1)史劇
(32)SF
(15)戦争
(1)動物
(5)バンパイア
(10)ヒューマンドラマ
(3)ファンタジー
(52)ホラー
(26)ミステリー・サスペンス
(30)モンスターパニック
(8)ラブストーリー
(1)ジョニーデップ
(10)洋画 ドラマ
(1)歴史 教養
(3)邦画 予告
(32)邦画 TV
(26)アニメ コミック 犬夜叉
(6)アニメ コミック コナン
(3)アニメ コミック
(4)映画 ニュース
(4)健康、食、日常
(18)お茶
(1)文化
(4)ショッピング
(3)楽天情報
(2)楽天 書籍売上ランキング！
(0)政治
(192)東日本大震災・日本と世界
(98)TPP
(20)国内ニュース
(86)パチンコ
(5)韓国・ニュース
(74)アメリカニュース
(3)中国
(78)民団
(2)北朝鮮
(8)抗議 デモ
(13)自衛隊
(1)学校が教えない日本人の生き様
(3)マスゴミ
(10)インド
(3)朝鮮カルト
(2)日本大好き
(1)今日のツイッターからの記事
(1)日中韓
(5)在日朝鮮人
(11)Dec , 2024
Nov , 2024
Oct , 2024
Sep , 2024
Aug , 2024
Nov , 2024
Oct , 2024
Sep , 2024
Aug , 2024
Jul , 2024
Jun , 2024
May , 2024
Apr , 2024
Mar , 2024
Jun , 2024
May , 2024
Apr , 2024
Mar , 2024
Keyword Search
▼キーワード検索
k.n-tutuji
東日本大震災以降、映画から政治へ 政府は復興を最優先に！被災地に支那・朝鮮・外国企業・パンダはいらない！
Calendar
【重要なお知らせ】I…
楽天ブログスタッフさん
ﾊﾞﾝｺｸ 猫連れ道中記 4猫ママさん
穏やかな生活を夢見て ８６１５ぼんさん
今日のTea Timeは・… バンザイ♪さん
Black Swan/メディア… 翔2012さん
ﾊﾞﾝｺｸ 猫連れ道中記 4猫ママさん
穏やかな生活を夢見て ８６１５ぼんさん
今日のTea Timeは・… バンザイ♪さん
Black Swan/メディア… 翔2012さん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
