PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
黒パンダの旅行記
Kuropandaさん
だだもれ堂筆記 風任さん
I'll be there for y… ☆リエコ☆さん
pharm 2007 ｐｈａｒｍさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
だだもれ堂筆記 風任さん
I'll be there for y… ☆リエコ☆さん
pharm 2007 ｐｈａｒｍさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
Comments
2006.02.10
テーマ： 中国＆台湾(3341)
カテゴリ： カテゴリ未分類
ネット友達との会話を載せてみました。
私：Ni有旗袍ma？
(チャイナドレス持ってる？）
友：哈..........我不是女人, 所以沒有旗袍
(女性ではないから、チャイナ・ドレス を持っていない )
私：変な意味じゃなくて、チャイナ服です。
友：旗袍は女性のものですよ
私：はは、そうでしたね。
友：馬掛は男性のものです
私：オーそうですか。持ってるの？＜－なぜか外国人風な私
友：ちなみに男性用の長いチャイナは馬掛(マーグァ）といい、ベストは馬甲(マージャ）と言います。馬に関係があることが、この名前からも想像つきますね。
もう一つついでに言いますと、武官(軍人)の馬掛は両サイドのスリットですが、馬にあまり関係のない文官(事務中心のお役人)の馬掛のスリットは、サイドではなく斜め前に入っていた(このへんの記憶は不確かです）と思います。
友：有呀 （持ってるよ）
馬掛に関する資料です
http://www.kirindo.com/qipao/xiaoxuesheng.html
http://www.lpc.edu.hk/resource/social/clothes/tradition2.html
この友達は香港の方ですが、日本にも留学経験があり、日本語がかなりうまいです。なので、日本語で会話している事が多いです。
最近は連絡が取れなくなってしまいました。とっても残念ですが。
私はチャイナドレスに憧れがあって、いつかオーダーメイドしてもらいたい（体型がもろに出るのでふさわしい体型に痩せた頃に）と思っていたので、聞いてみました。よく香港や中国の映画でも、男性が長めのチャイナ服をきていたので、聞いてみましたら、名前が違うと初めて知りました。改めて、興味がわきました。
ネットで以前に見たのですが、深センでは安くオーダーメイドが出来るようでした。香港から近いから、痩せたら行って作りたいな～なんて思ってます。日本では着る機会が少ないので、上半身だけのシャツ風のも出来るようです。これなら着れると思います。
楽天さん、どうして中文入力できないの？全く。早く入力できるようにして欲しい。
私：Ni有旗袍ma？
(チャイナドレス持ってる？）
友：哈..........我不是女人, 所以沒有旗袍
(女性ではないから、チャイナ・ドレス を持っていない )
私：変な意味じゃなくて、チャイナ服です。
友：旗袍は女性のものですよ
私：はは、そうでしたね。
友：馬掛は男性のものです
私：オーそうですか。持ってるの？＜－なぜか外国人風な私
友：ちなみに男性用の長いチャイナは馬掛(マーグァ）といい、ベストは馬甲(マージャ）と言います。馬に関係があることが、この名前からも想像つきますね。
もう一つついでに言いますと、武官(軍人)の馬掛は両サイドのスリットですが、馬にあまり関係のない文官(事務中心のお役人)の馬掛のスリットは、サイドではなく斜め前に入っていた(このへんの記憶は不確かです）と思います。
友：有呀 （持ってるよ）
馬掛に関する資料です
http://www.kirindo.com/qipao/xiaoxuesheng.html
http://www.lpc.edu.hk/resource/social/clothes/tradition2.html
この友達は香港の方ですが、日本にも留学経験があり、日本語がかなりうまいです。なので、日本語で会話している事が多いです。
最近は連絡が取れなくなってしまいました。とっても残念ですが。
私はチャイナドレスに憧れがあって、いつかオーダーメイドしてもらいたい（体型がもろに出るのでふさわしい体型に痩せた頃に）と思っていたので、聞いてみました。よく香港や中国の映画でも、男性が長めのチャイナ服をきていたので、聞いてみましたら、名前が違うと初めて知りました。改めて、興味がわきました。
ネットで以前に見たのですが、深センでは安くオーダーメイドが出来るようでした。香港から近いから、痩せたら行って作りたいな～なんて思ってます。日本では着る機会が少ないので、上半身だけのシャツ風のも出来るようです。これなら着れると思います。
楽天さん、どうして中文入力できないの？全く。早く入力できるようにして欲しい。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:ある日の会話(02/10)
Kuropanda
さん
kuropandaさんこんにちは
fanje
さん
多分私だけではないと思います。こう感じている人は。中文だけでなく、他の言語を勉強されている方もそうだと思います。でも、私の偏った見方かもしれませんが、結構こちらのブログでも中国に興味を持っている人は多いと思います。これは入力できると思って書き込みしたら、文字化けするし、中文くらいはというか、XPに入っているくらいの対応してもいいんじゃないかと。
(2006.02.11 10:17:58)
Re:ある日の会話(02/10)
barbara_mu
さん
そうですよね、楽天って外国語入力できなくて、不便ですよね。
そしてチャイナドレス！
初めて中国に行ったときに、勢いで買ってしまったのですが、その後着る機会もなく、行方不明(ーー;)
二度目に中国に行ったとき、友達がオーダーメイドで作ってもらっているのを見たときは、ちょっとほしいかも、と思いました。
手作りだと、いろいろアレンジができるからいいですよね。 (2006.02.11 12:14:50)
そしてチャイナドレス！
初めて中国に行ったときに、勢いで買ってしまったのですが、その後着る機会もなく、行方不明(ーー;)
二度目に中国に行ったとき、友達がオーダーメイドで作ってもらっているのを見たときは、ちょっとほしいかも、と思いました。
手作りだと、いろいろアレンジができるからいいですよね。 (2006.02.11 12:14:50)
barbara_muさんこんにちは
fanje
さん
ですよね。出来れば文字入力できたらいいと思います。きっとハングル文字も入力できないのではないんでしょうか？私はわかりませんけど。
チャイナドレス既成のを買ったのですね。ほんと、日本では着る機会が、少ないですよね。ベトナムの青ザイも同じだと思います。チャイナドレスはあの襟がかわいいですよね。生地も素敵なものも多くて。中国に居ても限られるかもしれませんが、なんか華やかでかわいいから、一着は欲しいですね。でも、香港で買うと、とっても高いです。余裕で2，3万はすると思います。深せんだと5千円程度でオーダーでも上半身だけなら出来ると見たことあります。ここでも中国と香港の物価の違いがわかりますね。
(2006.02.11 14:06:11)
チャイナドレス既成のを買ったのですね。ほんと、日本では着る機会が、少ないですよね。ベトナムの青ザイも同じだと思います。チャイナドレスはあの襟がかわいいですよね。生地も素敵なものも多くて。中国に居ても限られるかもしれませんが、なんか華やかでかわいいから、一着は欲しいですね。でも、香港で買うと、とっても高いです。余裕で2，3万はすると思います。深せんだと5千円程度でオーダーでも上半身だけなら出来ると見たことあります。ここでも中国と香港の物価の違いがわかりますね。
(2006.02.11 14:06:11)
中文入力には
hama＠東莞 さん
初めまして。haruさん所から来ました。
コンピュータで文字を表示する際に「フォント」が使われていますが、当然日本語と中国語ではこの「フォント」が異なります。ブログやＨＰなどのHTMLでは、同一ページに１つのフォントしか割り当てられないため、基本的には複数言語を１つのページ上で使う事は出来ません。
ただ、「ユニコード」という「他国語フォント」が存在し、このフォントを使えば同時に他国語表示が可能なのですが、このフォントを使うには、そのHTMLが「UTF-8」という文字コードで書かれていなければなりません。
このブログは「EUC-JP」という文字コードを使用しているので、ユニコードを使う事が出来ません。楽天がユニコードに対応してくれれば話は別ですが、そのあたりはユーザーでないのでよくわかりません。exciteとかのユニコード対応のブログへ引っ越すと言う手もありますが。
お節介な長文失礼しました。m(__)m
http://www.edit.ne.jp/~beach/ (2006.02.11 15:20:03)
コンピュータで文字を表示する際に「フォント」が使われていますが、当然日本語と中国語ではこの「フォント」が異なります。ブログやＨＰなどのHTMLでは、同一ページに１つのフォントしか割り当てられないため、基本的には複数言語を１つのページ上で使う事は出来ません。
ただ、「ユニコード」という「他国語フォント」が存在し、このフォントを使えば同時に他国語表示が可能なのですが、このフォントを使うには、そのHTMLが「UTF-8」という文字コードで書かれていなければなりません。
このブログは「EUC-JP」という文字コードを使用しているので、ユニコードを使う事が出来ません。楽天がユニコードに対応してくれれば話は別ですが、そのあたりはユーザーでないのでよくわかりません。exciteとかのユニコード対応のブログへ引っ越すと言う手もありますが。
お節介な長文失礼しました。m(__)m
http://www.edit.ne.jp/~beach/ (2006.02.11 15:20:03)
訪問ありがとうございます
fanje
さん
hama＠東莞さん初めまして
一応ブログは楽天、ライブドア、MSN、Yahooをもっているのですが、実際に使いやすいのは楽天です。引越しするならMSNが良いと思うのですが、
写真掲載のやり方もいまいちわからず、つい、楽天になってしまいました。
結構面白いし、書き込みしてくれる方もいるので、
しばらく楽天にしようと思います。 (2006.02.11 16:07:04)
一応ブログは楽天、ライブドア、MSN、Yahooをもっているのですが、実際に使いやすいのは楽天です。引越しするならMSNが良いと思うのですが、
写真掲載のやり方もいまいちわからず、つい、楽天になってしまいました。
結構面白いし、書き込みしてくれる方もいるので、
しばらく楽天にしようと思います。 (2006.02.11 16:07:04)
チャイナドレス♪
魅惑のセクシーガール
さん
先日は書き込みありがとうございました。
あたしもチャイナドレス好きで数枚持ってます。
勿論、既製品なんですがｗ
背が低いのでヒールは欠かせません。
最近はお腹のブヨブヨを隠すのに一生懸命だったり。。。はぁ。 (2006.02.11 21:47:51)
あたしもチャイナドレス好きで数枚持ってます。
勿論、既製品なんですがｗ
背が低いのでヒールは欠かせません。
最近はお腹のブヨブヨを隠すのに一生懸命だったり。。。はぁ。 (2006.02.11 21:47:51)
魅惑のセクシーガールさんへ
fanje
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
