PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
黒パンダの旅行記
Kuropandaさん
だだもれ堂筆記 風任さん
I'll be there for y… ☆リエコ☆さん
pharm 2007 ｐｈａｒｍさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
だだもれ堂筆記 風任さん
I'll be there for y… ☆リエコ☆さん
pharm 2007 ｐｈａｒｍさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
Comments
2006.02.10
テーマ： 中国＆台湾(3341)
カテゴリ： カテゴリ未分類
ネット友達との会話を載せてみました。
私：Ni有旗袍ma？
(チャイナドレス持ってる？）
友：哈..........我不是女人, 所以沒有旗袍
(女性ではないから、チャイナ・ドレス を持っていない )
私：変な意味じゃなくて、チャイナ服です。
友：旗袍は女性のものですよ
私：はは、そうでしたね。
友：馬掛は男性のものです
私：オーそうですか。持ってるの？＜－なぜか外国人風な私
友：ちなみに男性用の長いチャイナは馬掛(マーグァ）といい、ベストは馬甲(マージャ）と言います。馬に関係があることが、この名前からも想像つきますね。
もう一つついでに言いますと、武官(軍人)の馬掛は両サイドのスリットですが、馬にあまり関係のない文官(事務中心のお役人)の馬掛のスリットは、サイドではなく斜め前に入っていた(このへんの記憶は不確かです）と思います。
友：有呀 （持ってるよ）
馬掛に関する資料です
http://www.kirindo.com/qipao/xiaoxuesheng.html
http://www.lpc.edu.hk/resource/social/clothes/tradition2.html
この友達は香港の方ですが、日本にも留学経験があり、日本語がかなりうまいです。なので、日本語で会話している事が多いです。
最近は連絡が取れなくなってしまいました。とっても残念ですが。
私はチャイナドレスに憧れがあって、いつかオーダーメイドしてもらいたい（体型がもろに出るのでふさわしい体型に痩せた頃に）と思っていたので、聞いてみました。よく香港や中国の映画でも、男性が長めのチャイナ服をきていたので、聞いてみましたら、名前が違うと初めて知りました。改めて、興味がわきました。
ネットで以前に見たのですが、深センでは安くオーダーメイドが出来るようでした。香港から近いから、痩せたら行って作りたいな～なんて思ってます。日本では着る機会が少ないので、上半身だけのシャツ風のも出来るようです。これなら着れると思います。
楽天さん、どうして中文入力できないの？全く。早く入力できるようにして欲しい。
私：Ni有旗袍ma？
(チャイナドレス持ってる？）
友：哈..........我不是女人, 所以沒有旗袍
(女性ではないから、チャイナ・ドレス を持っていない )
私：変な意味じゃなくて、チャイナ服です。
友：旗袍は女性のものですよ
私：はは、そうでしたね。
友：馬掛は男性のものです
私：オーそうですか。持ってるの？＜－なぜか外国人風な私
友：ちなみに男性用の長いチャイナは馬掛(マーグァ）といい、ベストは馬甲(マージャ）と言います。馬に関係があることが、この名前からも想像つきますね。
もう一つついでに言いますと、武官(軍人)の馬掛は両サイドのスリットですが、馬にあまり関係のない文官(事務中心のお役人)の馬掛のスリットは、サイドではなく斜め前に入っていた(このへんの記憶は不確かです）と思います。
友：有呀 （持ってるよ）
馬掛に関する資料です
http://www.kirindo.com/qipao/xiaoxuesheng.html
http://www.lpc.edu.hk/resource/social/clothes/tradition2.html
この友達は香港の方ですが、日本にも留学経験があり、日本語がかなりうまいです。なので、日本語で会話している事が多いです。
最近は連絡が取れなくなってしまいました。とっても残念ですが。
私はチャイナドレスに憧れがあって、いつかオーダーメイドしてもらいたい（体型がもろに出るのでふさわしい体型に痩せた頃に）と思っていたので、聞いてみました。よく香港や中国の映画でも、男性が長めのチャイナ服をきていたので、聞いてみましたら、名前が違うと初めて知りました。改めて、興味がわきました。
ネットで以前に見たのですが、深センでは安くオーダーメイドが出来るようでした。香港から近いから、痩せたら行って作りたいな～なんて思ってます。日本では着る機会が少ないので、上半身だけのシャツ風のも出来るようです。これなら着れると思います。
楽天さん、どうして中文入力できないの？全く。早く入力できるようにして欲しい。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
