海外の解説者って"Great!"や"Beautiful!"を連発してますよね。
>最初は英語から逃げる為、中国語に走ってしまった
私も英語に行き詰って、ロシア語やドイツ語に行ったり、また英語に戻ったりしていますけど、結局中途半端。でも息抜きのつもりで違った言葉を勉強すると結構楽しいです。
以前の通訳の人に、”通訳になるにはどうすればいいのか”って聞いた事があります。答えは”少しずつでもいいから諦めないで勉強を続けること”だと言われました。やっぱり継続ですね！
(2006.03.06 14:33:16)
>最初は英語から逃げる為、中国語に走ってしまった
私も英語に行き詰って、ロシア語やドイツ語に行ったり、また英語に戻ったりしていますけど、結局中途半端。でも息抜きのつもりで違った言葉を勉強すると結構楽しいです。
以前の通訳の人に、”通訳になるにはどうすればいいのか”って聞いた事があります。答えは”少しずつでもいいから諦めないで勉強を続けること”だと言われました。やっぱり継続ですね！
(2006.03.06 14:33:16)
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
黒パンダの旅行記
Kuropandaさん
だだもれ堂筆記 風任さん
I'll be there for y… ☆リエコ☆さん
pharm 2007 ｐｈａｒｍさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
だだもれ堂筆記 風任さん
I'll be there for y… ☆リエコ☆さん
pharm 2007 ｐｈａｒｍさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
Comments
2006.02.27
テーマ： 英語のお勉強日記(8382)
カテゴリ： 外国語
オリンピックついに終わってしまいましたね。イタリアらしい閉幕式だったと思います。
私は未だにフィギュアの余韻に浸っています。
ロシアのプルシェンコ選手の演技に魅了されてしまいました。
もしかしたらＦ４以来の衝撃を受けたかもしれません。
そこで、ネットで色々検索して見ました。
日本のサイトでは、ファンクラブのようなサイトがありました。
Googleでも検索すると、オリンピックの演技の写真と記事がありました。
あるサイトは結婚式の写真とかも載っていたり。
動画も発見しました。
ヨーロッパ選手権で演技をしているものや過去のエキシビジョンの動画などありました。
もちろん海外のものなので、解説者も英語です。
簡単な単語 great!
などは聞き取れますが、なんせ早口なので何言ってるか聞き取れません。
う～悔しい。くそー英語勉強してやる。
こんな形で英語にぶつかると思いませんでしたが、動機は不純でも
やっぱり英語抜きでは世界に通用しないなと。
ってあんた何処に行く気よ。 ロシア語にも興味が、、
最近は少し中国語よりだったし、また英語も勉強するぞ。
やっぱ、洋楽聴いたり、ニュースを聞き流したりするだけではダメだと思った。全くヒアリングにはなってないよな。
ニュースを見るなら、真剣に見る、洋楽を聴くなら、歌詞を見て意味を理解する。ぐらいはしないとダメだと。
完全に聞き流し状態なので右から左へと。
最初は英語から逃げる為、中国語に走ってしまった。
でも中国語でも今英語と同じようにつまづいているし、
どっちにもいけない感じ。
でもどっちもある程度のレベルくらいは行きたい。
これって誰でもあるジレンマなのか。
あの荒川選手のように。
一緒にしたら悪いか
とにかく継続だよな。それしかない。
私は未だにフィギュアの余韻に浸っています。
ロシアのプルシェンコ選手の演技に魅了されてしまいました。
もしかしたらＦ４以来の衝撃を受けたかもしれません。
そこで、ネットで色々検索して見ました。
日本のサイトでは、ファンクラブのようなサイトがありました。
Googleでも検索すると、オリンピックの演技の写真と記事がありました。
あるサイトは結婚式の写真とかも載っていたり。
動画も発見しました。
ヨーロッパ選手権で演技をしているものや過去のエキシビジョンの動画などありました。
もちろん海外のものなので、解説者も英語です。
簡単な単語 great!
などは聞き取れますが、なんせ早口なので何言ってるか聞き取れません。
う～悔しい。くそー英語勉強してやる。
こんな形で英語にぶつかると思いませんでしたが、動機は不純でも
やっぱり英語抜きでは世界に通用しないなと。
ってあんた何処に行く気よ。 ロシア語にも興味が、、
最近は少し中国語よりだったし、また英語も勉強するぞ。
やっぱ、洋楽聴いたり、ニュースを聞き流したりするだけではダメだと思った。全くヒアリングにはなってないよな。
ニュースを見るなら、真剣に見る、洋楽を聴くなら、歌詞を見て意味を理解する。ぐらいはしないとダメだと。
完全に聞き流し状態なので右から左へと。
最初は英語から逃げる為、中国語に走ってしまった。
でも中国語でも今英語と同じようにつまづいているし、
どっちにもいけない感じ。
でもどっちもある程度のレベルくらいは行きたい。
これって誰でもあるジレンマなのか。
あの荒川選手のように。
一緒にしたら悪いか
とにかく継続だよな。それしかない。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:英語の勉強するぞ(02/27)
RIRI55
さん
｢英語抜きでは世界に通用しない｣私も心の底からそう思いますが...只今中国語onlyです(笑）
最近英語に興味さえ感じなくなってきてしまっています。コレは、やばいです。。。 (2006.02.28 10:39:07)
最近英語に興味さえ感じなくなってきてしまっています。コレは、やばいです。。。 (2006.02.28 10:39:07)
Re:英語の勉強するぞ(02/27)
barbara_mu
さん
そうですよね。ニュースを見るなら気合を入れて、音楽を聞くなら歌詞をよく理解して、ですね。
以前そう思って歌詞カードを読んでいたら、歌詞の内容が結構暗くて、それ以来歌詞カードは見てないです。
確かそれ以後歌詞カード！と思ってみたのが、ビートルズのHello Goodbye。
ものすごく選曲ミスの歌詞でした(ーー;)
英語のリスニングを鍛えようと考えるには。
いい曲なんですがね。
何かいい洋楽ってあります？ (2006.03.01 21:43:24)
以前そう思って歌詞カードを読んでいたら、歌詞の内容が結構暗くて、それ以来歌詞カードは見てないです。
確かそれ以後歌詞カード！と思ってみたのが、ビートルズのHello Goodbye。
ものすごく選曲ミスの歌詞でした(ーー;)
英語のリスニングを鍛えようと考えるには。
いい曲なんですがね。
何かいい洋楽ってあります？ (2006.03.01 21:43:24)
RIRI55さんへ
fanje
さん
私も中国語よりだったので、上手く英語と両立できるように勉強したいなと思いつつ、なかなか出来ないのが現状です。そして、壁にぶつかって初めて気づくのです。うーん難しいなぁ。
(2006.03.01 22:44:23)
(2006.03.01 22:44:23)
barbara_muさんへ
fanje
さん
そうですねー私も歌詞見て「えっ？こんな意味だったの？」って思うときが結構あってしかも過激な内容だったりする。マドンナのＨung upも結構ハードな感じだった。
私は語学用に聞く音楽よりはなんとなく好きな曲調で選んで聞いているだけなのでほとんど意味は無視してました。でも、ビートルズは聞きやすいんじゃないかな？最近は英語耳を鍛えるにはクラシックが良いとよく聞くけど。どうだろう？結構好きだけどなぁ (2006.03.01 22:52:02)
私は語学用に聞く音楽よりはなんとなく好きな曲調で選んで聞いているだけなのでほとんど意味は無視してました。でも、ビートルズは聞きやすいんじゃないかな？最近は英語耳を鍛えるにはクラシックが良いとよく聞くけど。どうだろう？結構好きだけどなぁ (2006.03.01 22:52:02)
ご訪問＆コメントありがとうございました。
遅刻うさぎ☆
さん
プルシェンコの演技は何度見ても飽きがこないところがすごい！と思う。
＞何処をミスしたの？と思ったが着地に少し失敗したのか。オリンピックのことを言っているのかと思ったが当日のショーの事だったのですね。
これはオリンピックのことだと思いますよ。
うろ覚えですが・・・確かプルも荒川選手も３コンビネーションジャンプか何かで、３回転の予定を２回転で跳んでるところがあった・・・ような。
解説の佐野さんが「小さなミスをみつけちゃいましたよ～。いや～プルシェンコでもミスするんですねぇ～」と誇らしげに言っているのを見たような記憶が（笑
(2006.03.06 00:30:52)
＞何処をミスしたの？と思ったが着地に少し失敗したのか。オリンピックのことを言っているのかと思ったが当日のショーの事だったのですね。
これはオリンピックのことだと思いますよ。
うろ覚えですが・・・確かプルも荒川選手も３コンビネーションジャンプか何かで、３回転の予定を２回転で跳んでるところがあった・・・ような。
解説の佐野さんが「小さなミスをみつけちゃいましたよ～。いや～プルシェンコでもミスするんですねぇ～」と誇らしげに言っているのを見たような記憶が（笑
(2006.03.06 00:30:52)
ご訪問ありがとうございました＾＾
momonekorin
さん
Re:英語の勉強するぞ(02/27)
カンナ２１
さん
訪問・書き込みありがとうございました。
プルシェンコはソルトレーク五輪の時よりさらにスゴクなって、敵なしって感じでしたよね。
英語・・難しいんですよね、早口だと私も聞き取れないです。。 (2006.03.06 15:40:32)
プルシェンコはソルトレーク五輪の時よりさらにスゴクなって、敵なしって感じでしたよね。
英語・・難しいんですよね、早口だと私も聞き取れないです。。 (2006.03.06 15:40:32)
こちらこそコメントありがとうございました。(02/27)
fanje
さん
遅刻うさぎ☆さんへ
＞うろ覚えですが・・・確かプルも荒川選手も３コンビネーションジャンプか何かで、３回転の予定を２回転で跳んでるところがあった・・・ような。
えーそんなミスですか、素人には分りませんでしたよ。フジの有明アイスショーの番組では少しプルシェンコは躓きかけて着地したところが映っていたが、今日他の局でみたら着地ですっころんでましたね。それもビックリしたけど。きっとオリンピックの疲れが出ていたのですね。それにしてもインタビューの失礼さといい、カットが多くて少し不満でした。今度は生で見たい！ (2006.03.06 23:46:28)
＞うろ覚えですが・・・確かプルも荒川選手も３コンビネーションジャンプか何かで、３回転の予定を２回転で跳んでるところがあった・・・ような。
えーそんなミスですか、素人には分りませんでしたよ。フジの有明アイスショーの番組では少しプルシェンコは躓きかけて着地したところが映っていたが、今日他の局でみたら着地ですっころんでましたね。それもビックリしたけど。きっとオリンピックの疲れが出ていたのですね。それにしてもインタビューの失礼さといい、カットが多くて少し不満でした。今度は生で見たい！ (2006.03.06 23:46:28)
書き込みありがとうごさざいます
fanje
さん
momonekorinさんへ
ですよね。継続ですね。分っているんですけど、継続しているようでしていないのが現実です。中国語もちょっと忘れてきてます。
ロシア語も勉強しているんですか。少しスケートと通じて興味があります。文字がなんだかかわいいですよね。でも、プルシェンコも英語話していたし、とりあえずは英語、中国語を極めるまで行かなくても日常会話程度はできるように引き上げたいです。 (2006.03.06 23:51:19)
ですよね。継続ですね。分っているんですけど、継続しているようでしていないのが現実です。中国語もちょっと忘れてきてます。
ロシア語も勉強しているんですか。少しスケートと通じて興味があります。文字がなんだかかわいいですよね。でも、プルシェンコも英語話していたし、とりあえずは英語、中国語を極めるまで行かなくても日常会話程度はできるように引き上げたいです。 (2006.03.06 23:51:19)
書き込みありがとうごさいました
fanje
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
