PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
黒パンダの旅行記
Kuropandaさん
だだもれ堂筆記 風任さん
I'll be there for y… ☆リエコ☆さん
pharm 2007 ｐｈａｒｍさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
だだもれ堂筆記 風任さん
I'll be there for y… ☆リエコ☆さん
pharm 2007 ｐｈａｒｍさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
Comments
2006.10.31
テーマ： 外国語大好き(-^▽^-)(623)
カテゴリ： 外国語
今まで中国語を数年勉強してきたけど、
実は電子辞書しか持ってないんです。
趣味でやっていたし、本格的に勉強するつもりもなかったので
遊び半分にやってました。
でも、やっぱりもっと日常会話以上になりたいって思うようになり、
辞書を買おうと思ってます。
中国語を勉強されている方、どんな辞書を使ってますか？
今の電子辞書に入っているのは小学館中日、日中辞典です。
実は電子辞書しか持ってないんです。
趣味でやっていたし、本格的に勉強するつもりもなかったので
遊び半分にやってました。
でも、やっぱりもっと日常会話以上になりたいって思うようになり、
辞書を買おうと思ってます。
中国語を勉強されている方、どんな辞書を使ってますか？
今の電子辞書に入っているのは小学館中日、日中辞典です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:辞書(10/31)
skytrain
さん
私は、発音が声で出る電子辞書のままです(笑)
(2006.11.01 00:34:30)
ワタシは講談社中日辞典第２版です。
akibouya
さん
コラムとかが豊富についてるのでいいかな～と。
電子辞書のは内容が古い（確か前の版だから２０年以上前のモノのはず）んですよね。
仕事には連れて行きますが、「勉強にはやっぱり紙の方がいい派」です。
調べた言葉に線引いたりして勉強した私を満喫します。（←アホ） (2006.11.01 17:46:02)
電子辞書のは内容が古い（確か前の版だから２０年以上前のモノのはず）んですよね。
仕事には連れて行きますが、「勉強にはやっぱり紙の方がいい派」です。
調べた言葉に線引いたりして勉強した私を満喫します。（←アホ） (2006.11.01 17:46:02)
Re:辞書(10/31)
Kuropanda
さん
私は持ち歩き用に電子辞書、パソコンにBabylonで間に合ってしまってます。
中国に行く時に慌てて辞書を数冊(日中2種･日中英･漢字)買って行ったのですが、結局ほとんど開かないまま帰国時に外書屋に売ってしまいました。。。
（本格的な勉強を殆どしなかったせいでもあります）
中→日の場合、本型の辞書は手書き入力(認識)ができないので、読みがわからない言葉を調べるのがしんどく、それも使わなかった一因かなと思います。 (2006.11.03 01:34:49)
中国に行く時に慌てて辞書を数冊(日中2種･日中英･漢字)買って行ったのですが、結局ほとんど開かないまま帰国時に外書屋に売ってしまいました。。。
（本格的な勉強を殆どしなかったせいでもあります）
中→日の場合、本型の辞書は手書き入力(認識)ができないので、読みがわからない言葉を調べるのがしんどく、それも使わなかった一因かなと思います。 (2006.11.03 01:34:49)
Re辞書ー日記
お節介おじ さん
学習辞典としてなら、小学館の中日・日中辞典で充分です。電子辞書には紙の辞書にはないメリットがあります。中国語の電子辞書がまだ無かった頃は、辞書で単語を引くのは大変でした。まず親字を探して、その後、目指す単語を探すと言う、二重手間でした。でも、電子辞書が発売されてからは、発音から直接、単語を引けるように成りました。これは長年、中国語を学んでいる者にとって、画期的なことです。
ただし、電子辞書は、紙の辞書と違い、マーカーなどで書込みが出来ないので、電子辞書と紙の辞書との併用をお勧めします。 (2006.11.03 10:26:55)
ただし、電子辞書は、紙の辞書と違い、マーカーなどで書込みが出来ないので、電子辞書と紙の辞書との併用をお勧めします。 (2006.11.03 10:26:55)
そうだったんですね
fanje
さん
skytrainさん
＞私は、発音が声で出る電子辞書のままです(笑)
-----
おお、発音が出るのいいですね。
確かに便利ですね。
前に通販で音声が出る翻訳機見たいなの買いましたけど、しばらく使わなかったら音が出なくなってしまった。。
私が持ってるのは音声が出ないので仕方ないです。
(2006.11.03 10:46:32)
＞私は、発音が声で出る電子辞書のままです(笑)
-----
おお、発音が出るのいいですね。
確かに便利ですね。
前に通販で音声が出る翻訳機見たいなの買いましたけど、しばらく使わなかったら音が出なくなってしまった。。
私が持ってるのは音声が出ないので仕方ないです。
(2006.11.03 10:46:32)
なるほど
fanje
さん
akibouyaさんへ
＞電子辞書のは内容が古い（確か前の版だから２０年以上前のモノのはず）んですよね。
-----
そんなに古いものでしたか、知らなかったさすがですね！
是非参考にして買ってみようと思います！
ありがとうございます！ (2006.11.03 10:48:30)
＞電子辞書のは内容が古い（確か前の版だから２０年以上前のモノのはず）んですよね。
-----
そんなに古いものでしたか、知らなかったさすがですね！
是非参考にして買ってみようと思います！
ありがとうございます！ (2006.11.03 10:48:30)
こんにちは
fanje
さん
Kuropandaさんへ
＞私は持ち歩き用に電子辞書、パソコンにBabylonで間に合ってしまってます。
＞中国に行く時に慌てて辞書を数冊(日中2種･日中英･漢字)買って行ったのですが、結局ほとんど開かないまま帰国時に外書屋に売ってしまいました。。。
-----
ははは、Kuropandaさんらしいですね。
売っちゃったんですか。
宝の持腐れだったんですね。
でも、また行く事になったらまた買うのでしょうか。
Babylonと言うのはどんなものなんでしょう？
中文入力用のソフトですか？
検索してみます。 (2006.11.03 10:53:16)
＞私は持ち歩き用に電子辞書、パソコンにBabylonで間に合ってしまってます。
＞中国に行く時に慌てて辞書を数冊(日中2種･日中英･漢字)買って行ったのですが、結局ほとんど開かないまま帰国時に外書屋に売ってしまいました。。。
-----
ははは、Kuropandaさんらしいですね。
売っちゃったんですか。
宝の持腐れだったんですね。
でも、また行く事になったらまた買うのでしょうか。
Babylonと言うのはどんなものなんでしょう？
中文入力用のソフトですか？
検索してみます。 (2006.11.03 10:53:16)
はじめまして
fanje
さん
お節介おじさんへ
コメントありがとうございます。
特に通訳を目指しているわけではなく、
旅行会話や日常会話の少し上くらいを目指せたらいい程度です。
簡体字が理解できるようになったら繁体字も勉強して、台湾、香港の文字も読めるようになりたいです。今はなんとなくしかわかりません。
確かに電子辞書書き込みや線など書けないですものね。
是非参考にさせていただきます。
(2006.11.03 10:57:32)
コメントありがとうございます。
特に通訳を目指しているわけではなく、
旅行会話や日常会話の少し上くらいを目指せたらいい程度です。
簡体字が理解できるようになったら繁体字も勉強して、台湾、香港の文字も読めるようになりたいです。今はなんとなくしかわかりません。
確かに電子辞書書き込みや線など書けないですものね。
是非参考にさせていただきます。
(2006.11.03 10:57:32)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
