Some on the Street are putting 4Q GDP north of 5%. If we see a number with a five handle, take note of it. It will be the last time we see one that big for a long time.

仮に、5％台を見るなら、それは今回で見納めになるかもと、

今の米経済状態で、
GDP5％超えと言うのが怪しさいっぱいだが、
それはWall Streetの常識にはかなわない、

さて、一昨年から企画のうわさがあったこれ、

Money Never Sleeps

Money Never Sleepsは、投資の際に使われるフレーズから、投資した金（資産）は眠らない、、つまり、休日、昼夜問わずに世界の金融市場は動いている、貴方の投資した金は、常に動いているYour money never sleeps...と言うことなのですね。
オリバー・ストーン監督の代表作「ウォール街」（87）の続編企画が動き出した。今まさに経済の中心地ウォール街に世界中の注目が集まるなか、それでもやはり「強欲は善」なのか、再び問いかける。

続編のタイトルは「Money Never Sleeps」。20世紀フォックスによって続編が製作されることはすでに昨年報じられていたが、今回、新たに脚本に「ラスベガスをぶっつぶせ」のアラン・ローブが決まったことが発表された。詳細は明らかにされていないが、前作同様、非情な投資家ゴードン・ゲッコーが主人公の物語を一から書き直すことになるという。

でまもなく封切りするらしい、

ウォール街２　予告編

ゲッコがインサイダー取引違反の罪で14年の刑に服した後、
前作から20年後の話となる、
ゴードンゲッコー、出所、
監督は再びストーン、主演マイケルダグラス、

前作で、
貪欲はいいものだ、 Gordon Gekko "Greed is Good" 、
とプレゼンテーションしたGekko、

その彼が出所するところから始まる、

    The large gates of New York’s largest prison open and today’s group of newly released emerge. They pass a guard who lifts up a copy of The USA Today to reveal the headlines and date that tells us it’s 2002. Amongst this group we find a man carrying a small duffel.

    And we know this man. He is Gordon Gekko .

    But he is not as slick as we remember... he doesn’t have that gleam in his eyes or that gel in his hair. No, this is a very different version of the man we remember... because now there’s nothing behind those eyes... nothing we can read anyway. from Remember When?

少なくとも今回、我々は、違う Gekkoを見ることになる、と、

Wall Street: Money Never Sleeps

今夜は、予告編でも見ながら、 GDP速報を待つか、

This number has potential to cause a stir if it comes in south of 4% or north of 5%. The numbers in the middle are ‘baked in the cake’.

最終更新日時 2010年1月29日 18時22分1秒

追記）
Congratulation、Wall Street！