Walk in the Spirit

テクノロジーの意味
Technology/Techniqueのギリシャ語原義は Science of Dark Arts 、
テクノロジーとは暗闇の業の応用であり魔術そのもの、
テクノロジーの最大の危険性は日常を忙しくさせることにある、
 コンピューターの起源はジオマンシー
モダンサイエンス（近代科学）はalchemy（錬金術/魔術）、
モダンコンピューティングはgeomancy（占い）、

米国MIT（M工科大学）にはその養成コースがある！

The Anthony Patch Show - "MIT & Black Magic Course"(BTR33) May 24, 2019

アンソニーも半分あきれて、
まさかMITが魔術師養成学校だったとは、

その紹介（シラバス）を見ると、いきなりAクロウリーが登場、

Indistinguishable From... Magic as Interface, Technology, and Tradition

＊アレイスター・クロウリー（1875/10/12-1947/12/1）は、イギリスのオカルティスト、儀式魔術家（英語版）、著述家、登山家。

オカルト団体を主宰し、その奔放な言論活動と生活スタイルで当時の大衆紙から激しいバッシングを浴びた。スピリチュアル哲学のセレマ思想を提唱して「法の書」を執筆したことで知られる。（Wiki）

MIT本文から、
When Aleister Crowley defined magic as "the Science and Art of causing Change to occur in conformity with Will," he might as easily have been describing technology.
アレイスター・クロウリーはマジック（魔術）を「意志に従って変化を起こさせる科学と芸術」と定義しました。
しかし彼のその定義こそテクノロジーの本来の意味を明瞭に説明しているかもしれません。

In fact, "magic" is still the word we use to encompass the wonders of a new technology before it becomes ubiquitous. 実際、「マジック」とは、新しいテクノロジーが一般に広まる前の段階で、その驚異/不思議さを強調するために使用されている言葉です。

From Neolithic ceremonies to Las Vegas stage shows, "magic" describes a long tradition of using technology, ritual, and performance to create wonder.
新石器時代の儀式からラスベガスの舞台ショーまで、「魔法」は驚異を生み出すために、テクノロジー、儀式、そしてパフォーマンスを使った古い歴史/伝統があります。

As 21st century technologists there's still a lot we can learn from this tradition. Engineering illusions requires close attention to the limits of human perception, disciplined practice of the art of showmanship, and subtle use of the crafts of deception—skills that are just as relevant to contemporary technology demos as they were to 19th century stage illusions.
21世紀の技術者として、私たちはこの魔術の伝統･歴史から学ぶことがまだたくさんあります。幻想の操作/コントロールは、人間の知覚の限界、巧妙なショーマンシップの芸術的実践、そして（19世紀の劇場型幻想と同様に現代でも使われる）騙し技術の適用に細心の注意を払う必要があります。

Further, magic is one of the central metaphors people use to understand the technology we build. From install wizards to voice commands and background daemons, the cultural tropes of magic permeate user interface design. さらに、魔術は、私たちが使う技術を理解/行使するために、比喩･方法の一つです。インストールウィザードから音声コマンドやバックグラウンドデーモンまで、魔術の文化的な要素がユーザインタフェース設計に浸透しています。

Understanding the traditions and vocabularies behind these tropes can help us produce interfaces that use magic to empower users rather than merely obscuring their function. これらの変革の背景にある伝統や語彙を理解することは、単に機能を曖昧にするのではなく、魔術を使ってユーザーに権限を与えるインターフェースを作成するのに役立ちます。

With a focus on the creation of functional prototypes and practicing real magical crafts, this class combines theatrical illusion, game design, sleight of hand, machine learning, camouflage, and neuroscience to explore how ideas from ancient magic and modern stage illusion can inform cutting edge technology.
機能的なプロトタイプ（原型）の作成と魔術の実践に焦点を当てつつ、このクラスでは現代の劇場型幻想、ゲームデザイン、手の早業（トリック）、機械学習、カムフラージュ、神経（脳）科学を組み合わせます。
これにより、古代の魔術や現代の魔術（劇場型幻想（TV、ネット含む））からの ”アイデア”（Ideas）が如何に最新技術を教えてくれるかを学びます。

コンピューターを見ても、変てこな名前が良く出てくる、
ウイザード（魔法使い）とかDaemon（悪魔）とか、
いかに魔術由来の言葉であるかが見て取れる、

MITにはクロウリーはじめ、参考資料がワンサカあるので、

TOPICS
1     Introduction / Overview
2     Smoke and Mirrors: Stage Illusion as Storytelling Tool
3     The NeuroScience of Magic
4     Magical Warfare: Camouflage & Deception & On Her Majesty's Occult Service; Dee, Crowley, Maskelyne, and Mulholland
5     Present your Trick++
6     Magic as System
7     Magic Items: Rings, Swords, and the Internet of Things
8     Midterm Project Presentations     Midterm Project due
9     Computational Demonology : Bots, Familiars, and Machine Learning
10     The Magic Circle: Ritual Magick as User Experience Design
11     Showmanship, Environment, and Illusion
12     Final Project Presentations