寮に、新しい学生が入ってきた。

学生入れ替わりの時期だ。

そのうちの一人に言われた。

「たった一年でそんなに喋れるの？普通のアジア人は発音とかがおかしいのに、タダの発音は問題ないね！」

こういわれると、どう返していいのか分からない。

友人（日本人）の隣でそんなことを言われても・・・。

そして別の一人に言われた。

「1年もドイツにいて、まだDSH受かってないの？」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・はい、何か？

確かにタダは別の日本人より飲み込みが遅く、1年ドイツにいたほかの日本人が皆DSHに合格している中、タダは・・・中級・・・。

タダにこういうことを言う人達、

ドイツに住み、大学と関係ないところにいる人達は基本前者。

大学に入るために寮にいる人は後者。

競争相手ですからね。

それはまぁ、タダの問題だから何を言われても仕方ないけど、

イギリス人で、2ヶ月ドイツ語を自主勉強して、既にタダより上のクラスにいる人の話を聞いたら、凹む。　　　orz

どう頑張っても、アルファベット話者との差は大きいぞ。

いかんいかん。　精進精進。

ところで、友人のドイツ人に聞いた　日本語の難しいところ。

「多い」「遠い」「遅い」

の違いがつかないらしい。それは、びっくり。

タダが、

schwuel(o　ウムラウト)とschwulの違いがつかなかったようなもんか。

コレは、間違えると　赤っ恥。

前者は　「蒸し暑い」で、　後者は「ホモの」 

あとタダの地元の方言で言えば

えらい　と　偉い　の違いみたいな。

前者は「しんどい」で、後者は、そのままの意味。

あ、ちがう？