天のきままな旅☆ミ

翻訳機っておもしろい

mixiでの日記をここにもペタリ人からまわってきた質問（バトン）に答えるものです～面白かったのでこっちにものせます～【日→英→日翻訳で意味の判らない恋愛を語るバトン】 http://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの翻訳機能を使ったバトンです 例）「私はバトンの回答をするのが大好きです。」 →「I love that I do an answer of a baton.」 →「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」 １：最初は、簡単に自己紹介してください。 （まず、簡単に自己紹介をしてください。） ＜原文＞ ハロウ!!私の名前は【天音】です。 愛犬【天】＆愛猫【昴】と一緒に日々ラブラブイチャイチャな毎日を送っています。 特技は猫との熾烈な寝床争い。それから、犬との食べ物争奪戦です。 決して、ショタや変人では、ないですYO！！だから近寄ってきてよね。 ↓ ＜変換文＞ まぐわ！私の名前は、あります[神音]。 お気に入りの犬[私は、毎日空】&愛猫【昴】によるラブラブイチャイチャである日ごとを送ります。]、A特殊技能は、猫と激しいベッドのために戦います。それから、それは犬と一緒の食物コンテストです。 まったくショタと変人とそこにないYO！！したがって、接近してください。 ******* まぐわってﾅﾆｗｗ私どこの民族ｗｗｗｗ神だよ神！！！ 犬用の食べ物コンテスト；；ﾋﾃﾞｪｗｗｗ（爆笑） そう・・・接近してください。 ２：突然大好きな人を教えてください。 （いきなりですが、好きな人を教えて下さい。） ＜原文＞ もちろん、我が愛すべき息子【天】。でも愛が伝わらないのか、奴は必ず私に背中を向けます。 なぜ伝わらぬ、この猛烈な愛が！！！ ↓ ＜変換文＞ もちろん、私が愛している息子[空]。しかし、愛が来ないかどうかに関係なく、人は必ず背中を私に向けます。 私がそれを軽く叩いて、来ないこの激しい愛！！！ *********** かーさん。息子の名前が変わってしまいました・・・。 私が激しく愛に飢えているようです。来ない！！愛が来ない！！１！ ３：最高は、人のどこにありますか？ （その人のどこが一番好きですか？） ＜原文＞ プニプニした、お腹。モフモフした、毛並み。嗚呼、モフモフプニプニって、素敵。（うっとりでございます） たまに、廃屋と一緒に、「ハアハア」と声を上げるけど、好きです！！愛してます！！ ↓ ＜変換文＞ プニプニをした胃。モフモフをした髪のコート。ああ、モフモフプニプニは素晴らしいです。（有頂天で） さびれた家で、私が声を大きくするけれども、私が時々それが好きで、「あ、そう」！！私は、それが好きです！！ *************** そう！それが好きです！ってなんでやねん！！！ ４：あなたは、人とつきあいたいですか？ （その人と付き合いたいと思いますか？） ＜原文＞ ぇ。いやまぁ、お付き合いといってもねぇ。犬ですし。 そろそろ人間でいう35才くらいのおっさんですし。 ↓ ＜変換文＞ ぇ。いやまぁ、ボディガード合いといってもねぇ。それは、犬です、そして。 それは、すぐに人間と一緒のおよそ35才の年をとった鳥です、そして。 ******************** かーさん！息子ついに鳥になっちゃったよ！！！！ ５：人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。どのように、あなたはそれを持ちますか？ （その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする？） ＜原文＞ いやもうあんた住んどるがな！！食っちゃ寝、食っちゃ寝、フリーダムな生活を満喫しとるやんけ！ ↓ ＜変換文＞ いいえ、それはすでに、あなたがんどるがなに住宅を供給するということです！！食欲っちゃを楽しむしとるやんけは横になります、そして、私は眠ります、そして、食欲っちゃは自由です。そして、十分に生きます！ ****************** 生きて下さい（´Д｀；）そして私は眠ります。 ６：大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。 （このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。） ＜原文＞ 好きな人がいる、そこの貴方！貴女もですよ！！ 暇があれば遊びがてらやってみてちょ。 よっしゃ！終了！！チョコラBB飲み干すぜ！！！！ ↓ ＜変換文＞ とてもそこのあなたが大好きな人であるために！私は現れて、あなたとして働きます！！ 時間があるならば、それは遊びびがてらやってみてちょです。 よっしゃ！終わり！！チョコレートラBBは、それを飲みほします！！！！ ******************* なんで人の変わりに働かなあかんねん（´Д｀；；； んでもって、そんなドリンク飲んだら余計ニキビ増えるだろ！ばかがっ！ かなりね・・・人の回答見てると笑っちゃいましたね。。。会社やｼｰﾝとした所では危険だよ・・・。 私会社でむせちゃったし・・・。