豪州育児日和

Profile

annesheng

フォローする

Calendar

豪州保育園日記　優徹の哲学論

カテゴリ：カテゴリ未分類

寒くなってまいりました、ブリスベン。
それでも、優徹と優介のスイミングは６月いっぱいまであります。

優徹のレッスンが終わって、さむかろう、とあわてて着替えていると、

優徹　「われじゅうゆうごにしてがくにこころざすさんじゅうにしてたつしじゅうにしてまどわずごじゅうにしててんめいをしる…」Ｏ(≧▽≦)Ｏ

なにやら、もごもご言い出し、とても嬉しそう。
小躍りしたりしている。

┐(´∀｀)┌ﾊｲﾊｲ

何だかわからないこと言ってるよ、ややあきれていると、

再び、

優徹　「われじゅうゆうごにしてがくにこころざすさんじゅうにしてたつしじゅうにしてまどわずごじゅうにしててんめいをしる…」Ｏ(≧▽≦)Ｏ

ｴｯ(ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)ﾏｼﾞ?

もしかして孔子？？

漢詩大の苦手の私が気がつくまでに時間がかかりました。

つまりですよ、

「吾十有五にして学に志し、三十にして立ち、四十にして惑わず、五十にして天命を知る。六十にして耳順(したご)う。七十にして心の欲する所に従いて矩(のり)を踰(こ)えず。」

この冒頭を優徹は突然、湿っぽい、スイミングの更衣室で言い始めたのです。

なんで、こんなこと知っているんだろう。
だって、ここはオーストラリア。
日本のイケテル保育園などでは教えるかもしれないけど、英語１００％のキンディーで孔子は無いだろう。

試しに、

私　「六十にして？」

優徹「みみしたがう！」

正直、優徹の答えがあっているかどうかすら定かではない私。

その後、

ヽ(´Д｀;)ﾉﾗﾝﾀﾀﾝ♪
なむしゃかじゃしゃばじゃじごくじゃくじゃらくじゃどうじゃこうじゃというがおろかじゃ～

と、変な節をつけて歌いながら踊りだしました。

「南無釈迦じゃ
　娑婆じゃ地獄じゃ
　苦じゃ楽じゃ
　どうじゃこうじゃと
　いうが愚かじゃ」　参考資料

(o・。・o)あっ!そっか。
「にほんごであそぼ」で観たんだ。

私が全部見たわけではないので、定かではないのですが、日本のばあばちゃんが送ってくれたＤＶＤの中に「にほんごであそぼ」が入っていて、それをどうも優徹がみて覚えたことが判明。

恐るべし、３歳児の記憶力。

その話を夫にしたら、本場中国語バージョンの孔子を優徹に教えてました。