2019年07月15日
カテゴリ： 手話
年にいくつか行事があります。
毎年この時期はバーベキュー大会があります。
参加は今回で３回目ですが、２回ともとてつもなく暑い日で戻る頃にはぐったりでした。
が、今年はまだ梅雨真っ只中。しかし雨は上がってて曇り空。
いやぁ。。。こんなに涼しいバーベキュー大会だったら毎年喜んで参加するのにｗ
お天気だけでなく、参加者にも嬉しい変化が。
毎年、ろう者よりも健聴者が多いのですが、今年はろう者の参加が多かったのです。
とても喜ばしいことでした。
しかし反面、残念だったのが我が区の今年の入門受講者の参加が全くなかったことです。
今年の受講生はすごく真面目で仕方なく休む場合は補填をしてもらえるのかと講師に言うくらいで、
また、SNSを使って質問などをするほど熱心な受講生だと聞いてました。
うーん・・・。
常にろう者との交流や仕事などの関わりがるのであれば必要ないのかもしれないですが
講習会のみの勉強では本当の意味での勉強には程遠い。
ろう者とお話する機会を有効に使わなければとてももったいない。
我が区のろう者の参加人数は２人です。
今回のバーベキューに集まっていただけたろう者は１１人！すごくないですか？
お友達同士のろう者さんが他区や、他県からわざわざ集まってくださったんです。
しかも他区で講習会の講師をしていらっしゃる方も参加していただけてました。
ビッグチャンスですよ。。。こんな自由に勉強できるまたとないチャンス。
あーあもったいない・・・。
私の職場のナースさんのお母さんが他区ですが今年から入門受講していると聞いていたので
お誘いしてみると参加しますと返事を頂き、張り切って参加してくださいました。
後で感想を教えていただきましたが、自分の手話を習おうと思ったきっかけを皆に伝えると
ぜひ聞きたい！そのためにも頑張って手話の勉強を続けて欲しい。
ろう者と交流することが一番の勉強だからどんどん参加して交流してください！
と言われたことが嬉しかったそうです。
また、ご本人も皆気長に自分の覚えたての手話を見て読み取ってもらえて話ができたこと、
たくさんの単語を教えてもらえたこと、何よりも自分の手話が通じたことが一番嬉しく思ったそうで
もっと勉強してもっと話が自分でできるようになりたいと意欲がすごくわいたそうです。
そうなんです。それが一番大事なことなんですよねぇ。
私もそうでした。・・・いえ 今もそうなんです。
今は以前よりも長く読み取り、表現することもできるようになりましたが、
それでも技術はまだまだ。自分が思ってるように伝わってるのかどうか、
読み取ったことが果たして正しいのか、不安ばかりですが、皆優しく気長に見てくださるので
まちがってるときちっと訂正してくれますし、わかるわかる！と笑顔で合図してもらった時には
今でもすごく嬉しいです。
今じゃ冗談もそこそこわかるようになったり、冗談を言えるようにもなって、
親交深めることが出来るようになってきたことにも感謝しています。
とにかく通じること、話が直接できること、出来たことは自分の自信にもなりますし力にもなります。
”生きた手話”をもっと経験することが本当の勉強だなと改めて思います。
参加してくださった入門受講生さんは多分 ほかの受講生よりも一皮むけたと思います。
うんうん。バーベキューのあとの喫茶店まで一緒に参加してくれました。
きっとそこのほうがいっぱい話できたと思います＾＾
今回は健聴者が少ないということで、本気で通訳やんないとだめで切羽詰るとそれなりにできるなぁと
ちょっと思いました。でも、まだまだ早い手話は全く読みきれません。
当然まだまだではありますが、こういう実戦経験に叶うものはないと本当に思いました。
新しい手話、すごく古い手話、いやぁ・・楽しい。
前回は大阪歴史博物館に聞き取り通訳の練習という行事をし、今回は読み取り＆聞き取り通訳、
味をしめた我がサークル会長はまた行事を計画中だそうです。
今までは う～～～～と思ってましたが、積極的参加に気持ちも変化してきました。
がんばろー。
あ、来週は参議院議員選挙があります。
そこにも今年は初めて通訳委託ということで半日区役所にて缶詰になります。
要請はほぼないと聞いていますが、何事も経験。
がんばりまーす。
しかし。。。時間つぶしは何準備しようかな。。。
毎年この時期はバーベキュー大会があります。
参加は今回で３回目ですが、２回ともとてつもなく暑い日で戻る頃にはぐったりでした。
が、今年はまだ梅雨真っ只中。しかし雨は上がってて曇り空。
いやぁ。。。こんなに涼しいバーベキュー大会だったら毎年喜んで参加するのにｗ
お天気だけでなく、参加者にも嬉しい変化が。
毎年、ろう者よりも健聴者が多いのですが、今年はろう者の参加が多かったのです。
とても喜ばしいことでした。
しかし反面、残念だったのが我が区の今年の入門受講者の参加が全くなかったことです。
今年の受講生はすごく真面目で仕方なく休む場合は補填をしてもらえるのかと講師に言うくらいで、
また、SNSを使って質問などをするほど熱心な受講生だと聞いてました。
うーん・・・。
常にろう者との交流や仕事などの関わりがるのであれば必要ないのかもしれないですが
講習会のみの勉強では本当の意味での勉強には程遠い。
ろう者とお話する機会を有効に使わなければとてももったいない。
我が区のろう者の参加人数は２人です。
今回のバーベキューに集まっていただけたろう者は１１人！すごくないですか？
お友達同士のろう者さんが他区や、他県からわざわざ集まってくださったんです。
しかも他区で講習会の講師をしていらっしゃる方も参加していただけてました。
ビッグチャンスですよ。。。こんな自由に勉強できるまたとないチャンス。
あーあもったいない・・・。
私の職場のナースさんのお母さんが他区ですが今年から入門受講していると聞いていたので
お誘いしてみると参加しますと返事を頂き、張り切って参加してくださいました。
後で感想を教えていただきましたが、自分の手話を習おうと思ったきっかけを皆に伝えると
ぜひ聞きたい！そのためにも頑張って手話の勉強を続けて欲しい。
ろう者と交流することが一番の勉強だからどんどん参加して交流してください！
と言われたことが嬉しかったそうです。
また、ご本人も皆気長に自分の覚えたての手話を見て読み取ってもらえて話ができたこと、
たくさんの単語を教えてもらえたこと、何よりも自分の手話が通じたことが一番嬉しく思ったそうで
もっと勉強してもっと話が自分でできるようになりたいと意欲がすごくわいたそうです。
そうなんです。それが一番大事なことなんですよねぇ。
私もそうでした。・・・いえ 今もそうなんです。
今は以前よりも長く読み取り、表現することもできるようになりましたが、
それでも技術はまだまだ。自分が思ってるように伝わってるのかどうか、
読み取ったことが果たして正しいのか、不安ばかりですが、皆優しく気長に見てくださるので
まちがってるときちっと訂正してくれますし、わかるわかる！と笑顔で合図してもらった時には
今でもすごく嬉しいです。
今じゃ冗談もそこそこわかるようになったり、冗談を言えるようにもなって、
親交深めることが出来るようになってきたことにも感謝しています。
とにかく通じること、話が直接できること、出来たことは自分の自信にもなりますし力にもなります。
”生きた手話”をもっと経験することが本当の勉強だなと改めて思います。
参加してくださった入門受講生さんは多分 ほかの受講生よりも一皮むけたと思います。
うんうん。バーベキューのあとの喫茶店まで一緒に参加してくれました。
きっとそこのほうがいっぱい話できたと思います＾＾
今回は健聴者が少ないということで、本気で通訳やんないとだめで切羽詰るとそれなりにできるなぁと
ちょっと思いました。でも、まだまだ早い手話は全く読みきれません。
当然まだまだではありますが、こういう実戦経験に叶うものはないと本当に思いました。
新しい手話、すごく古い手話、いやぁ・・楽しい。
前回は大阪歴史博物館に聞き取り通訳の練習という行事をし、今回は読み取り＆聞き取り通訳、
味をしめた我がサークル会長はまた行事を計画中だそうです。
今までは う～～～～と思ってましたが、積極的参加に気持ちも変化してきました。
がんばろー。
あ、来週は参議院議員選挙があります。
そこにも今年は初めて通訳委託ということで半日区役所にて缶詰になります。
要請はほぼないと聞いていますが、何事も経験。
がんばりまーす。
しかし。。。時間つぶしは何準備しようかな。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
