和み　あずきの毎日

ハートを鍛える♪

親類のうちは、週末になるとフランス人のお客様がやってくる。ということで、私も親類のうちに行く度、国際交流？ってことになる。仕事でフランスから聞いてる２４歳の彼、ダミアン。ダミアン　母国語　　フランス語　　　　　　　　　　英語　　　フランスなまりの英語　　　　　　　　　　　英語が出来る人に言わせると　　　　　　　　　　　｢　出来る！！！」といえるレベルではないらしい。　　　　　　　　　　出来る人が聞いても、フランスなまりの英語。　　　　　　　　　　かなり？？らしい。　　　　　　　　　　日本語　　私が思うに、２才以下？私　　　　母国語　　日本語　　　　　英語　　　バリバリ日本語なまりの英語　中学生レベルも怪しい！　　　　　フランス語　全くわからないこんな２人が、意思疎通するのだ。基本は、英語。後、無理やりの日本語。その後は、身振り、手振り、辞書を使って…それは、もう大変！！！典型的に日本人の私は、英語に対する羞恥心がものすごく、分からない自分の語学力のなさを恥じてしまう所が、どこかにある。だから、分かってなくても、流してしまう。でも、ダミアンは違う！！！どうにか伝えよう！分からない言葉は、その後面倒臭くても、自分が納得するまで聞いてくる。彼の英語は、きっとめちゃめちゃなんだと思う。でも、それでも、気持ちだけで、押してくる物を感じる。確かに、英語力って、これからすごく必要だと思う。だから、すぴんにも…そう思って、英語に取り組んでいるのだけど…バリバリの日本の顔の人に、ネイティブの発音よりも、何か大切な物はあるような気がする。世界中の人が、英語を話す訳ではないわけだからさ。それよりも、自分の伝えたいと思う気持ちや、何度もチャレンジする忍耐強さ、分からないという勇気…ハートを鍛えることが、とても大切じゃないのかな～～～外国に行った経験、２回。外国を知らない者には、とても貴重な経験をさせてもらってます。