漫画家・写真家玉地俊雄 紫煙のゆらぎ

漫画家・写真家玉地俊雄 紫煙のゆらぎ

2011.01.24
XML
カテゴリ: ウブド通信










                     不思議な機内食の紙英語版














ウブド通信2011 ・ Garudaindonesia Air 883便の続不思議な機内食の紙英語版














Garudaindonesia Air 882便の不思議な機内食の紙英語版であります。

ヌードルとは卵入りの麺で在るが日本語版では冷たい麺と麺つゆと在る。
多分蕎麦と蕎麦湯では無い黒いカライ汁であろうから欧米人は驚くだろう。
Died とあるからには日本食が欧米で変化と進化を遂げたあかしでもある。

タイ国のクルンテープ・パンコックに在る回転寿司の店では、
1人用のしゃぶしゃぶ鍋が回って来た事もあったのにはびっくり仰天した。

ATRIETAMAJIで書いている紫煙のゆらぎウブド通信2011と、
You tube の gustiayusuribidani を展開しているのは、
何故なのかと問われればウブド王宮のチョコルダ大王との約束に基づきます。

この行為全てはH5N1変異型パンデミック後のウブド舞踏芸術と、
観光の再興の為App Store Power Ubud を普及させる為です。

iPhone をお持ちで美麗な写真集とバリ島ウブドの舞踏映像に興味ある、
BALI大好き人は邦貨600円でお買い求め下さい。

ジャパニーズスイートってぇのは和菓子らしいがお友達にはなりたくないなぁ。

Tea は紅茶だろうか日本茶なのだろうか。
ともかく日本を脱出したからには日本食はパスパスパス。


if you have iPhone,
Please you’re about access & buy App Store Power Ubud.

                                    sincerely.


欧米人は必ず日本食を誤解するだろう。
試しに英訳するととても面白いョ。

バリ島ウブドのノーマッドは、
昔坂本龍一が愛した頃はアットホームなワルンのようだったが、
豚の角煮と称してサイコロ大の豚の赤身を茹でたのが1つと、
缶詰のツナが2つ出て来たので支払いだけして店を出て以来、
1度たりとも近付かなくなってしまった。

そりゃあ中国人が日本の全ての老麺がインチキだと言うには立派な訳が在るが、
日本で暮らす中国人は絶対に中国から輸入された食品を食べないのは何故ですか、
と聞くと辛そうな顔をするのにも訳が在る。

誤解と誤解を集めたようなGarudaindonesia Air 続不思議な機内食の紙<
英語版は裏をひっくり返すと不思議な日本語もどきが書かれていた。

明日は Ypu Tube の gustiayusuribidani に動画と供にUpしよう。
大笑いする事請け合いである。

つづく














社団法人日本漫画家協会会員・ウブドの達人

                                      玉地俊雄





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2011.01.24 21:32:04


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: