PR
Keyword Search
▼キーワード検索
akisamrai
イギリス人女性と国際結婚をした末の離婚。しかし一人息子のために単身、渡英。過酷な逆境を乗り越えながら育む父子のストーリーご覧あれ！
Freepage List
January 17, 2006
カテゴリ： 回想記
＜回想記 2005/1月上旬＞
子供に対して親が愛情表現をすると言うのはそのスタイルが様々であれ万国共通であると想います。そういう私自身も国際結婚をして子供ができた時からある一つのことに悩んだ時期がありました。それは英語での「I LOVE YOU」という愛情表現を日本語でどう子供に言葉にして伝えるかということでした。
イギリス人である彼女はそれは子供に対して事あるごとにI love youなどと自然に出てくるわけで子供が赤ん坊の頃はあまり気にしなかったのですが、子供に物心がつきはじめてからは意を決して・・・
少し照れくさかったのですが・・・・
「あいしてるよ」
と伝えるようにしました。
最近では日本の祖父母との電話の最後には
「ばあちゃんあいしてる！」
とか
「じーちゃんあいしてる！」
とか言っていますが、私の両親の方はうれしいのですが少し戸惑っているようです・・・。
私の周りにはあまり日本人の家族がいないのでよくわかりませんが、最近の日本の家庭では子供に対してどういった愛情表現が一般的なのでしょうか？
子供に対して親が愛情表現をすると言うのはそのスタイルが様々であれ万国共通であると想います。そういう私自身も国際結婚をして子供ができた時からある一つのことに悩んだ時期がありました。それは英語での「I LOVE YOU」という愛情表現を日本語でどう子供に言葉にして伝えるかということでした。
イギリス人である彼女はそれは子供に対して事あるごとにI love youなどと自然に出てくるわけで子供が赤ん坊の頃はあまり気にしなかったのですが、子供に物心がつきはじめてからは意を決して・・・
少し照れくさかったのですが・・・・
「あいしてるよ」
と伝えるようにしました。
最近では日本の祖父母との電話の最後には
「ばあちゃんあいしてる！」
とか
「じーちゃんあいしてる！」
とか言っていますが、私の両親の方はうれしいのですが少し戸惑っているようです・・・。
私の周りにはあまり日本人の家族がいないのでよくわかりませんが、最近の日本の家庭では子供に対してどういった愛情表現が一般的なのでしょうか？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Comments
© Rakuten Group, Inc.
