August 21, 2007
テーマ： 仕事しごとシゴト(23766)
カテゴリ： お仕事
久しぶりのお仕事レポ。
最近は翻訳の仕事もコンスタントに入ってくるようになってきました。
和訳と英訳が６：４くらいの割合で入ってきます。
和訳はレターからメールから特許関係の書類から・・・多岐にわたります。
英訳はメールやレターがほとんどで、たまに特許書類のものもきます。
技術系の用語や知財関係の用語はまだまだ知らないものが多いので、周りの人に聞きながらですけどね。。。
さて。
何が塵も積もればなのかと言いますと。
ストレスが！
うちのグループは他の部署と違ってチームで担当する仕事っていうのはほとんどなくて、個人で進めていくことが多いので、そういう面でストレスになることはあまりないんです。
人間関係も良好ですし。
が、1人だけちょっと苦手な人が。。。
だいぶ前に書いた、貧乏ゆすりの彼です。
仕事以外で接触することはないので苦手とも言いにくいんですが。
この人、ちょっとずつ気に障ることするんです。苦。。。
翻訳関係の仕事の他に事務業務も少しやってるんですが、その中に「ファイルオープン」というのがあります。
この作業、実に簡単で、新しくファイルを作らないといけない書類が出てきたらファイルを作って書庫に整理するだけ。
ファイルオープンがしょっちゅう必要な別のチームでは、書類を作成する人がファイルオープンまでやっていると時間の無駄だということで事務の人がすることに。
で、うちのチームでファイルオープンが必要になるのは月に2～3回ほど。
なのに、別チームに習ってファイルオープンの仕事が事務に回されました。
この時点で、「書類作った人がやったほうが早いんじゃないの？？？」と、思ってたんですが。。。
最近この書類作成の仕事を引き継いだ彼。
私の仕事はファイルオープンのみだと何度も強調して言っているにもかかわらず、書類を私に渡す際に、自分が書類作成のために使った別のファイルなんかも一緒に渡してきます。
曰く、「ついでやし一緒にしまっといて」だと？！
ファイルオープンしたファイルを書庫に整理に行くときに一緒に自分が使ったファイルを片付けろということらしい。
ここでちょこっとムカッ！
確かについでかもしれんけど、その場合、「ついで」という言葉を使うのはやってあげる私であって、頼む側が使う言葉じゃないでしょ？？？
しかも、実際片付けに行ったら、私がノータッチの分野でファイル整理の方法も微妙に違ったせいで「ついで」とは思えないくらい時間くっちゃったし！！！
で、次にそのファイルを渡されたときには「ついでじゃないので無理です」と言って断りました。
次。
ファイルオープンの書類を渡されたのに、それをはさむファイルも一緒に渡されました。
今度は何かと思えば、ファイルオープンではなく、既にファイルオープンされているものに追加書類をファイリングせよとのことらしい。
が。
そんなことは私の仕事ではない。
私がファイルオープンして書庫に整理したあと、追加書類は自分でファイリングするように彼が仕事を引き継いだ際に言ってあります。
しかも、ファイルを持ってるということはファイルを書庫まで探しに行って持ってきたということ。
あとは書類に穴をあけて書庫に持っていくだけ。
何でそこで私に回すわけ？？？
何がストレスって、彼がまわしてくる仕事自体はたいしたことじゃなくって、わざわざそこで「これは私の仕事じゃないんで」ってはっきり断りにくいようなものばかりだってこと。
でも、確実に私の仕事じゃないし、微妙に彼の尻拭い的な仕事だし。。。
この人、他にもそれ自体は取るに足らないんだけど・・・ってことをちょこちょこしてきます。
こういう性格の人らしいので悪気はないんでしょうが・・・。
ちょっとずつストレス蓄積中です。
最近は翻訳の仕事もコンスタントに入ってくるようになってきました。
和訳と英訳が６：４くらいの割合で入ってきます。
和訳はレターからメールから特許関係の書類から・・・多岐にわたります。
英訳はメールやレターがほとんどで、たまに特許書類のものもきます。
技術系の用語や知財関係の用語はまだまだ知らないものが多いので、周りの人に聞きながらですけどね。。。
さて。
何が塵も積もればなのかと言いますと。
ストレスが！
うちのグループは他の部署と違ってチームで担当する仕事っていうのはほとんどなくて、個人で進めていくことが多いので、そういう面でストレスになることはあまりないんです。
人間関係も良好ですし。
が、1人だけちょっと苦手な人が。。。
だいぶ前に書いた、貧乏ゆすりの彼です。
仕事以外で接触することはないので苦手とも言いにくいんですが。
この人、ちょっとずつ気に障ることするんです。苦。。。
翻訳関係の仕事の他に事務業務も少しやってるんですが、その中に「ファイルオープン」というのがあります。
この作業、実に簡単で、新しくファイルを作らないといけない書類が出てきたらファイルを作って書庫に整理するだけ。
ファイルオープンがしょっちゅう必要な別のチームでは、書類を作成する人がファイルオープンまでやっていると時間の無駄だということで事務の人がすることに。
で、うちのチームでファイルオープンが必要になるのは月に2～3回ほど。
なのに、別チームに習ってファイルオープンの仕事が事務に回されました。
この時点で、「書類作った人がやったほうが早いんじゃないの？？？」と、思ってたんですが。。。
最近この書類作成の仕事を引き継いだ彼。
私の仕事はファイルオープンのみだと何度も強調して言っているにもかかわらず、書類を私に渡す際に、自分が書類作成のために使った別のファイルなんかも一緒に渡してきます。
曰く、「ついでやし一緒にしまっといて」だと？！
ファイルオープンしたファイルを書庫に整理に行くときに一緒に自分が使ったファイルを片付けろということらしい。
ここでちょこっとムカッ！
確かについでかもしれんけど、その場合、「ついで」という言葉を使うのはやってあげる私であって、頼む側が使う言葉じゃないでしょ？？？
しかも、実際片付けに行ったら、私がノータッチの分野でファイル整理の方法も微妙に違ったせいで「ついで」とは思えないくらい時間くっちゃったし！！！
で、次にそのファイルを渡されたときには「ついでじゃないので無理です」と言って断りました。
次。
ファイルオープンの書類を渡されたのに、それをはさむファイルも一緒に渡されました。
今度は何かと思えば、ファイルオープンではなく、既にファイルオープンされているものに追加書類をファイリングせよとのことらしい。
が。
そんなことは私の仕事ではない。
私がファイルオープンして書庫に整理したあと、追加書類は自分でファイリングするように彼が仕事を引き継いだ際に言ってあります。
しかも、ファイルを持ってるということはファイルを書庫まで探しに行って持ってきたということ。
あとは書類に穴をあけて書庫に持っていくだけ。
何でそこで私に回すわけ？？？
何がストレスって、彼がまわしてくる仕事自体はたいしたことじゃなくって、わざわざそこで「これは私の仕事じゃないんで」ってはっきり断りにくいようなものばかりだってこと。
でも、確実に私の仕事じゃないし、微妙に彼の尻拭い的な仕事だし。。。
この人、他にもそれ自体は取るに足らないんだけど・・・ってことをちょこちょこしてきます。
こういう性格の人らしいので悪気はないんでしょうが・・・。
ちょっとずつストレス蓄積中です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[お仕事] カテゴリの最新記事
Re:塵も積もれば・・・(08/21)
みぃのい
さん
あは～、嫌だと思っちゃうと、とことん目に付くんだよねぇ、分かるよ。
気持ちよく仕事したいのにね。
でも「ついでじゃないので無理です」は良いね～（笑）
その彼に緋雨羅さんの気持ちがさり気なくでも伝われば良いんだろうけど、この手の人にはなかなか伝わりにくかったりするのよね。
彼以外に面白いことを社内で見つけられたら気にもならなくなるんだろうけどね！
(August 21, 2007 09:56:48 PM)
気持ちよく仕事したいのにね。
でも「ついでじゃないので無理です」は良いね～（笑）
その彼に緋雨羅さんの気持ちがさり気なくでも伝われば良いんだろうけど、この手の人にはなかなか伝わりにくかったりするのよね。
彼以外に面白いことを社内で見つけられたら気にもならなくなるんだろうけどね！
(August 21, 2007 09:56:48 PM)
Re:塵も積もれば・・・(08/21)
れいこれ
さん
悪気がないっていうのが仕事をしていく上では最も罪だよね。
こういうタイプに限って「自分は出来る」と思いこんでいたり・・。
この手の空気の読めない人は、はっきりストレートに「イヤっ」って言ってもあんまり応えないのでガンガン言うに限る。
そして３回に１回くらいの割合で無視。 (August 21, 2007 11:00:04 PM)
こういうタイプに限って「自分は出来る」と思いこんでいたり・・。
この手の空気の読めない人は、はっきりストレートに「イヤっ」って言ってもあんまり応えないのでガンガン言うに限る。
そして３回に１回くらいの割合で無視。 (August 21, 2007 11:00:04 PM)
みぃのいさん
緋雨羅
さん
そうなんですよねぇ。
自分でも、「他にもっと面倒なこと頼んでくる人もいるのに、なんで彼だとイラつくのかしら？」とか思うんですけど。
やっぱり目に付きだすととまらないんですかね。。。
でも、他の人は面倒なこと頼むにしてもちゃんと理由言ってお礼も言ってくれますしね。
彼はファイルとか渡すだけ。
自分にかかわりのない変わった人とかを見つけると楽しく観察できたりするんでしょうけど。
面白い人いないかなぁ～。
(August 22, 2007 06:41:52 AM)
自分でも、「他にもっと面倒なこと頼んでくる人もいるのに、なんで彼だとイラつくのかしら？」とか思うんですけど。
やっぱり目に付きだすととまらないんですかね。。。
でも、他の人は面倒なこと頼むにしてもちゃんと理由言ってお礼も言ってくれますしね。
彼はファイルとか渡すだけ。
自分にかかわりのない変わった人とかを見つけると楽しく観察できたりするんでしょうけど。
面白い人いないかなぁ～。
(August 22, 2007 06:41:52 AM)
れいこれさん
緋雨羅
さん
3回に1回無視！！
これいいですね。笑。
悪気がないのってこっちも切り返しにくくて困りものです。
＞こういうタイプに限って「自分は出来る」と思いこんでいたり・・。
確かにそういった片鱗は言動の中から感じられます。。
もっとはっきり「NO!」って言っちゃえばいいんですね。
(August 22, 2007 06:46:03 AM)
これいいですね。笑。
悪気がないのってこっちも切り返しにくくて困りものです。
＞こういうタイプに限って「自分は出来る」と思いこんでいたり・・。
確かにそういった片鱗は言動の中から感じられます。。
もっとはっきり「NO!」って言っちゃえばいいんですね。
(August 22, 2007 06:46:03 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
緋雨羅
つまらない日々の出来事をつらつらと・・・
Calendar
© Rakuten Group, Inc.
