ゴルフと英語を愛する人すべてに捧ぐ

キャロウェイのボールの広告はこんなのです。

キャッチコピーの下にフィルミケルソンのサイン、そしてその下に彼のスイングの連続写真

それにボールが２つ並べてあります。

“I CHOOSE:

the ultimate combination of distance and control

the best ball in golf

to be better."

"ultimate" 「究極の」　「最高の」

"distance" 「距離」

訳すと：

「私は選ぶのです：

飛距離とコントロール性の究極のコンビネーションを

ゴルフ界の最高のボールを

更に上を目指すために。」

フィルミケルソン、プロゴルフ界においては「これぞ白人アメリカ人プレイヤー」という印象がとても強く、ギャラリーからも大声援を受けるプレイヤーです。メジャーを制すプレイヤーですから、当然のことながら圧倒的な飛距離、美しいアプローチなどは言うまでもありません。また、微笑んだときの顔が可愛らしい、ということで多くの女性からも人気があります。

でも、テレビを観ていてみんな気がついていたでしょうが、あの太り方は異常ですよね。

なんなんでしょう？どうしてしまったんでしょ？何かの副作用なんでしょうかね？

これでは女性ファンがまず、ドンビキするかも・・・？

私の英語学校：

http://www.brown-ie.com/umeda/