嗚呼！哀愁の我が音楽人生

しばらく前から、勤務先の先輩がLIVE AIDの４枚組ＤＶＤを貸してくれたので、朝早起きして少しずつ鑑賞している。足踏み運動しながら。

ＬＩＶＥ　AIDが開催されたときは私はたしか中学２年生だった。１９８５年の夏休み、夜更かししてテレビに食いついた私は睡魔と両親の「早く寝なさい」という注意に屈して途中で断念。朝起きてテレビをつけたらまだやっていた、という記憶がある。とにかく凄いイベントだったし、今では伝説のイベントとして語り継がれるようになった。私はまだ中２だったから、内容はあまり記憶にない。ただ、しょっちゅう中継が中断して、コマーシャルになって、おまけに日本の中継局（たしかフジテレビ？）のスタジオにすぐに切り替わって、関係のないようなタレントがおかしなコメントを挟んで・・・という、よろしくない印象があるのだ。

私の友人である歴史の生き証人達、バンマスＫさんやストーンズクレイジーＭさんの話では、やはりこの中継の断絶が酷すぎたとのこと。記憶の彼方になる私の悪印象も間違ってはいなかったのだ。

で、今回あらためて見ることになったＤＶＤ、内容は素晴らしいものだ。ロックファンなら永久保存盤として一人１セット購入しても問題ないくらいだ。まずオープニングのＢＢＣニュースの映像、エチオピアにおける飢餓の惨状が放映される。沢山の子供が死んでいくショッキングな映像に涙した。Ｕ２のパフォーマンスは感動で体が震えた。今は亡きフレディ・マーキュリーの存在感といったら・・・会場の熱気は画面を伝わって、２０年以上もたった今でも体に伝わってくる。

今朝はミック・ジャガーのステージ、そしてボブ・ディランとキース・リチャーズ、ロン・ウッドの共演にさしかかったところでＤＶＤを止めた。

気になることが１点。日本語字幕で見ているのだが、ミックのステージで、Yeah!（イエ～！）と叫ぶとなぜか字幕に「￥」の字が出る。ミック・ジャガーで３回ほど、そしてボブ・ディランの最初に１回出た。これは間違いなのか？まさか「イエーイ」と「エン」が発音的に似ているからなんてことはあるまい。もしかして業界では略語で「￥」を使うということが正式にあるのか？知らないのは私だけか？だれか知っていたら教えてください。