Tough Boy-World of cap_hiro（Subtitle：sense of wonder）

< 新しい記事

新着記事一覧(全4931件)

過去の記事 >

2013年01月12日

ギルガメシュ叙事詩・第一の書板の文段解析４

カテゴリ：夢有無有

ギルガメシュ叙事詩・第一の書板の文段解析４
　ギルガメシュは立ち上がって、自分の見た夢を解釈してもらう為に、彼の母に言った。「母よ、私は夜に一つの夢を見ました。
天の星が現れて来ました。するとアヌの結び目のようなものが、私の上に落ちて来たのです。それを持ち上げようとしても、私には重すぎました。それを動かそうとしましたが、動かせませんでした。ウルクの国民がその前に立っていました。ウルクの国民がその前に集まっていました。貴人たちはその足に接吻をしました。私がそれを額をあてて持ち上げようとすると、彼らは手伝ってくれました。私はそれを持ち上げ、あなたのところへ運んで来たのです。」博識なギルガメシュの母は息子に言った。「天の星が現れて来たのですね。すると、アヌの結び目のようなものがお前の上に落ちてきたのですね。それを持ち上げようとしても、お前には持ち上げられなかったのですね。お前はそれを私の下に置いたのですね。友を助ける勇敢な仲間がお前の所にやって来るのです。彼は山で最も強く、力持ちです。彼の力はアヌの結び目のように強いのです。女に対するように、お前は彼を抱き、彼に愛を注ぐでしょう。彼は常にお前を助けるでしょう。このようにお前の夢は解釈されます。」
ギルガメシュは再び彼の母に言った。「母よ、私はもう一つ夢を見ました。囲いの町ウルクの通りに一本の斧が投げ出され、その周りに人だかりが出来ていました。ウルクの人々がそこに立っていました。ウルクの人々がその前に集まっていました。その斧なのですが、奇妙な形をしていました。そこで私はそれをあなたの足もとに置きました。私は女のようにそれを抱き、それに愛を注ぎました。あなたはそれを私の対抗者とされたのです。」博識で賢明なギルガメシュの母、気高き雌牛ニンスンは彼女の息子に言った。「お前が見た斧とは一人の人間のことです。お前は彼を女に対するように抱き、彼に愛を注ぐでしょう。私は彼をお前の対抗者とするのです。友を助ける勇敢な仲間がお前の所にやって来るのです。彼は山で最も強く、力持ちです。彼の力はアヌの結び目のように強いのです。」ギルガメシュは彼の母に言った。「ならば、偉大な助言者エンリルの命令により、彼が落ちてくるように。助言をしてくれる一人の友を、私は得たいのです。私は得たいのです、助言をしてくれる一人の友人を。」
こうして彼の夢は解釈された。ギルガメシュの夢の解釈をしている時、神殿娼婦はエンキドゥと目合っていた。
　エンキドゥは、「自らの心を知る彼は喜び、仲間を欲しいと思った。」、ギルガメシュは「助言をしてくれる一人の友を、私は得たいのです。私は得たいのです、助言をしてくれる一人の友人を。」と互いに心を許す英雄を求めています。牛若と恐らくは源氏の御曹司と知ってその力量と胆力を伺うために、京の五条大橋（現在は位置が変わっています）で戦いを挑む、生まれたときには２、３歳児の体つきで、髪は肩を隠すほど伸び、奥歯も前歯も生えそろっていたというエンキドゥを彷彿とさせる鬼若や、三国志で有名な関羽と張飛の英傑は、夫々、一度は戦って後、死を誓い合っています。英雄は英雄を知ると云ったところでしょうか。私的にはサウルの息子ヨナタンと聖王ダビデの関係も付け加えます。

関羽と張飛1