CAT的英語生活

< 新しい記事

新着記事一覧(全628件)

過去の記事 >

2005.01.11

６パック！

(2)

テーマ：英語の発音(75)

カテゴリ：英語学習

昨日は仕事初日。
久々に会いました。月曜日の彼と。

あの、すっごい英語が聞き取りにくい彼。

う～ん。
毎回こんなふうに説明するのはめんどくさいなぁ。
勝手に名前つけちゃお♪
ＫＭＹ先生。
（Kikitori Muzukashiinda Yo!　の略）

彼は、その英語はホント昨日もスピード速いし、
声はこもってるしで難しかったんだけど、
話の内容は毎回、スゴイ面白い。

Kmy先生はダイエット中なわけで、昨日は
「ボクも結婚前は、すごい筋肉質だったんだけどね～。」

『(ﾟｰﾟ)(｡_｡)ｳﾝｳﾝ　それはこないだ聞いたよ』

「おなかに６パックあってねー。」

『えっ？　腹に６パック？　たまごが？
んなわきゃーないか。昆虫じゃないんだから。』

同僚の女性の先生も？？？な顔。
私も？？？な顔。

その表情を察してか、Ｋｍｙ先生は自分のおなかに
手を当てて、横に切るしぐさを。

「10キロ体重が少なくて」

『えっ？それって、もしかして６段腹だったてこと？
ダイエットしてそれが現在の状態にまで戻った？』

私の聞き取り能力では、Kmy先生の上記３つの文章は
聞き取れたんだけど、
その間のつなぎの言葉が聞き取れてないので
この３つの文章で把握するしかない(^^;;;

つまり
「昔は筋肉質だった」「腹に６パック」「10キロ少ない」

こりゃ、まるで「ブルーズ･クルーズ」の世界！

でもね、ちょっと考えたらわかりました。
彼が言いたかったのは
「今より１０キロ痩せてた昔は、おなかの筋肉が６つに割れてた」
ってことでした。

私、クイズは得意なんですよ。　エッヘン！

（そんなんでいいのか～～(T-T)？　by　英語の神様）

あ、大事なことを書くの忘れてましたー！
「オレの腹筋、割れてるんだぜ」っていうのは、英語で
I have a six-pack.
と言うらしいです。
ちなみに、ビール腹のヤツは"a one-pack"だって言ってました。
多分冗談だと思うんだけど(^m^)

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

今日は、注文していた本
「そんな英語はありません」が届いたので、
（フリーページ「CATやり直し英語」にUP）
オフィスに持ってって、同僚と一緒に読んだらバカウケ！
むっちゃ、面白かったです！
硬い文章が苦手な私にピッタリ。気楽に読めて、記憶にも残る内容です(^-^)

ネイティブの先生も居たので、日本に来て出会った
というより、遭遇した「変な英語」についても、おもしろい
話を聞くことが出来ました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう