CAT的英語生活

< 新しい記事

新着記事一覧(全628件)

過去の記事 >

2005.05.28

デンジャラス･ビューティー

(2)

カテゴリ：英語学習

夕べ、たまたま回したチャンネルで、この映画がやってました。

番組の途中からだったんですが
（といっても、多分始まってからそんなには時間がたってなかった様子）、
うーん、だれだっけ？どこかで見たことのある顔だーーー。

と、主演のサンドラ･ブロックをしばし凝視。

あーーー！アイツダーーー！！！
以前、うちの教室で働いていた、甘ったれ講師。
あとにも先にも、あんなにひどいネイティブ講師は見たことない。
その人は男性なんだけど、サンドラ･ブロックって華奢じゃないですよね。
その甘ったれﾁｬﾝは、米人男性にしては小柄だったので、
違和感なく似てます。

もうひとり、どうしても思い出せなかった人が。
サンドラ･ブロックのビューティー担当のおじいちゃん役。
誰かに似てる、じゃなくて、どの映画に出ていたのか。。。
絶対に見覚えのある顔と、ソフトなブリティッシュ英語。
顔と声は、ミクちゃんの「英語であそぼ」に出ていた、
グランパ･ジェリーにちょっと似てるんですが、彼はアメリカ英語。

最初は、インディアナ･ジョーンズだったけなーって思ったけど
ちょっと違うし。

気になって、気になって、調べてみたら、わかりました。
オースティン･パワーズの父親ナイジェル･パワーズでした。
うちにDVDもあるのに、子どもと一緒には見れないので
ずーーーっと見てなくて、すぐには思い出せませんでした(^^;

おもいだせて
スッキリ！スッキリ！スッキリ！ヽ（ ´ー‘）ﾉ⌒○ ←ﾓﾔｯﾄボール

その彼が、サンドラの胸にヌーブラをくっつける場面。
それをモニターしているFBIたちの言葉に
"This guy's like an inch from death."というのがありました。
「この男は、死から１インチしか離れていないみたいだ」
つまり
「死に直面している」→「相当ヤバイ」ってことですね。
冗談で言ってるセリフなんですけど(^^;

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005.05.28 18:17:05
コメント(2) | コメントを書く

[英語学習] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:デンジャラス･ビューティー(05/28)

riri_55 さん

Chattyさ～ん　それ　私も見てましたよう
もう　終わる寸前　だったですけどぅ
なつかすぃですねぇ

おぉ　さすが　耳コピ　天才　Chattyさん
はずさないですねぇ
なるほど　そんな　せりふが・・

たしかに　ちょっとでも触れると爆発するぜ　みたいなニュアンスが　サンドラの役柄ともぴったりですね（笑 (2005.05.28 21:42:23)

返事を書く

riri_55さんへ　Re[1]:デンジャラス･ビューティー(05/28)

chattycat さん

＞Chattyさ～ん　それ　私も見てましたよう

わーい！ﾅｶﾏ♪((o(*^∇^)X(^∇^*)o)) ﾅｶﾏ♪

＞なつかすぃですねぇ

どうやら、パート２があるみたいで、その前フリ(?)のようですね。

＞おぉ　さすが　耳コピ　天才　Chattyさん
＞はずさないですねぇ

ririさんてば、大げさ杉ですよー。
おもしろいフレーズなどは、そこだけポ～ンと
耳に飛び込んでくることがありますね～♪ (2005.05.28 23:40:53)

返事を書く