きゅーちゃんとちさどんの水原生活

きゅーちゃんとちさどんの水原生活

PR

×

プロフィール

ちさどん

ちさどん

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カレンダー

お気に入りブログ

免許返納 happysmile-parisさん

空ちゃんとアッパと… 空オンマさん
パ… パンダ85kgさん
2006年11月11日
XML
カテゴリ: 日常生活

トイレに入ってゆっくり用を足していると、
ドアの下の隙間からすごい勢いでにおいをかいでいる鼻の音が聞こえます。びっくり

レオだ、、、
その鼻の音がすると、引っ込んでしまうからやめてくれ号泣号泣

ご無沙汰してます、ちさどんです。
ギリシャ旅行の旅日記も中途半端、先月は弟夫婦、今週は両親が遊びに来てくれたのに
そにことも全く書けず。
それもこれも、、、
アルバイトをはじめたからなんです。
期間は3ヶ月なんですが、月~金でほぼフルタイムなので、
ちさどんの大好きな家でごろごろする時間がなくなってしまいました。

海外で仕事するのは初めてなので、なんだか毎日驚きの連続です。
最初の1週間は社会化見学状態(笑)
今働いているところは、出産のためにお休みの日本担当の方の代理で働いているので、
職場に日本語できる方がいません。

韓国の会社は社内での書類のやり取りなど、メッセンジャーを使ってやることが多いようですが、
それも韓国語。
社内の会話も韓国語。
会議も韓国語。

この前の会議では、
「じゃ、日本は。。。」

「はい、今週はこんな問題がありました。」 クール

(完)

多い。
きっとまだ別の挨拶もあったけど、忘れてる。。。

相手を思いやる挨拶がたくさんあるのはいいことだと思います。
が、今は、どれを誰にいつのタイミングで言っていいのかわからないので(笑)
とりあえずオウム返しで言ってます。ぽっ

時給は日本のときと比べると涙が出ちゃう(笑)な額ですが、
韓国での今の自分の能力はそのレベルなんだと戒めて、
社会勉強だと思ってがんばります

ということで当分の間、コメントレスが遅くなってしまったり
みなさんの所へ遊びに行っても、読み逃げが多くなってしまうかもしれません。
次の更新が1ヵ月後とかにならないようがんばりまっす!!(笑)






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2006年11月12日 10時54分46秒
コメント(18) | コメントを書く
[日常生活] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


ただいま  
JoJo831  さん
韓国も寒い?
日本も寒いよ~
仕事しながら韓国語の勉強してると思って、楽しく仕事してね。ちさどんなら問題ないよ。
ちなみにJoJoは未だ、PCでの韓国語入力がマジックに思えてしまいます… (2006年11月12日 11時36分15秒)

お疲れ様。  
dorothy さん
主婦から突然フルタイムで働いてお疲れじゃないかしら? でも言語を上達させるにはその国に住んで、その言葉で生活するのが一番っていうから、まさに理想の環境だよ。 

今でもすっかり韓国のおばちゃんになりつつあるけど(笑)、次に会った時はさらに成長したあなたを見るのを楽しみにしてるわ。 (2006年11月12日 14時58分51秒)

Re:毎日が社会科見学(11/11)  
furansoamama さん
私も今月から「翻訳」というアルバイトを始めたんだけど(笑)

「そういえば、英語、嫌いだった・・」
「英語なんて出来なくても別に生きていけるし・・・」
と、言い訳をしながら、やってます(笑)

はぁ、本当、語学って難しいわー。 (2006年11月12日 19時42分35秒)

Re:毎日が社会科見学(11/11)  
ようこっしー さん
毎日お仕事お疲れ様です。
廻りの人が韓国語しかできない環境でお仕事なんて、すごい!!韓国語にさらに磨きがかかりそうですね。
社会勉強、頑張ってください!私も早く仕事がしてみたいです・・・。 (2006年11月12日 21時17分41秒)

すごいな~  
パンダ85kg  さん
韓国語だけの職場だと、会話のレベルもぐんと上がると思うよ~。働きながら、お給料もらいながら、韓国語教室に通ってると思って、頑張って~~~。
レオ君、お留守番よろしくです。
子パンダね、昨日、郊外のアパートいっぱいのとこ通ったら「あ、レオ君のとこみたい・・・」
そのあと「昨日、夢にレオ君とこぐまちゃんが出てきて、お手!って言ったら、ペロペロなめたの~♪」
ってうれしそうだったよ。 (2006年11月13日 08時51分17秒)

Re:毎日が社会科見学(11/11)  
YURI-eyo  さん
ちさどんさん、すごい!
新しい職場というだけでも疲れたり、ストレスが溜まったりするのに・・。
韓国でめげずに頑張る姿勢に感動です!
韓国語能力もブラッシュアップされるんでしょうね。
私も頑張ろうという気になります^^
また、仕事の話やナース話をしたいなあ~~。
(2006年11月13日 10時03分58秒)

Re:毎日が社会科見学(11/11)  
まりえら♪  さん
そっか・・・・
とうとう勤労少女になってしまったか。
ま、こんな貴重な経験してお給料までもらえる!と思えば、安い時給にも耐えられるもんだ。。。
しかし、パワフルだね。
日本語通じないトコでお仕事なんて(*^o^*)
尊敬m(_ _)m

更新が1ヵ月後になったって、待ってるよん♪
頑張ってねヾ(@^▽^@)ノ
(2006年11月13日 11時53分19秒)

Re:ただいま(11/11)  
ちさどん  さん
JoJo831さん
>韓国も寒い?
>日本も寒いよ~
日本より、10度ぐらい寒いみたいです(笑)
もう、コート着てる。
だって寒いのきらいだもん♪
(笑)

>ちなみにJoJoは未だ、PCでの韓国語入力がマジックに思えてしまいます…
私も、韓国語のマークついてないと打てない。
韓国語は、そのかわり日本語みたいに
変換がないから場所さえ憶えれば。。。
憶えられれば。。。(笑) (2006年11月13日 19時44分20秒)

Re:お疲れ様。(11/11)  
ちさどん  さん
dorothyさん
>主婦から突然フルタイムで働いてお疲れじゃないかしら? 
はい、主婦業をさぼりがちです(笑)
日曜日はきゅーちゃんの食事当番
復活しました(笑)

でも言語を上達させるにはその国に住んで、その言葉で生活するのが一番っていうから、まさに理想の環境だよ。 
本当だね、語学は、使うしかないよね。
もうおばちゃんなんで(笑)
若い男の子と話す以外は(笑)文法間違ってても
恥ずかしくないです^^v (2006年11月13日 19時46分37秒)

Re:毎日が社会科見学(11/11)  
みれまま  さん
ちさどん働き始めたのね~!
スゴイスゴイ、要韓国語の職場で働いてるなんてー!!
私は日本語しか使わないから韓国語は全然上達しない(笑)
ちさどんの会社は家の近所なの??
ソウルだったら仕事帰りに会ったりできるのになぁ。。 (2006年11月13日 21時30分25秒)

Re:毎日が社会科見学(11/11)  
popo6n3  さん
いや~~がんばってるね~!!!
すごいすごい!!社会勉強が何よりも大切だし、、
できるときにやっておかないとね!!なんて私がいう立場じゃないんだけど~笑 応援してるよ~!!
でも挨拶確かに多いよね。これにおやすみなさいとかいただきますとか入れたらどんだけあるの??みたいなね。笑  (2006年11月14日 09時33分06秒)

Re[1]:毎日が社会科見学(11/11)  
ちさどん  さん
furansoamamaさん
>私も今月から「翻訳」というアルバイトを始めたんだけど(笑)
翻訳!!
かっこいいっすねぇ~^^
たまに訳してると、こんな日本語あったっけ??と、
すごい迷うことないですか??

>「そういえば、英語、嫌いだった・・」
>「英語なんて出来なくても別に生きていけるし・・・」
>と、言い訳をしながら、やってます(笑)
私も勉強嫌いなのに、
何で語学学校通ってんだろ、、と何回思ったか。
しかも英語と韓国語2ヶ国語も(笑) (2006年11月14日 20時49分42秒)

Re[1]:毎日が社会科見学(11/11)  
ちさどん  さん
ようこっしーさん
>毎日お仕事お疲れ様です。
>廻りの人が韓国語しかできない環境でお仕事なんて、すごい!!韓国語にさらに磨きがかかりそうですね。
韓国語にどっぷりつかってるはずなんですが、、、。
会社で日本語で文字打ってると、
すぐ韓国語がBGMになって耳からぬけてしまいます(笑)

>社会勉強、頑張ってください!私も早く仕事がしてみたいです・・・。
ようこっしーさんもすぐ
お仕事できますよ~~~^^v
-----
(2006年11月14日 20時52分18秒)

Re:すごいな~(11/11)  
ちさどん  さん
パンダ85kgさん
>レオ君、お留守番よろしくです。
お留守番時間が長くなったせいで、
レオ最近グレ気味です(笑)
今が思春期の一番大事な時なのに。。。
(に、人間??)

>子パンダね、昨日、郊外のアパートいっぱいのとこ通ったら「あ、レオ君のとこみたい・・・」
>そのあと「昨日、夢にレオ君とこぐまちゃんが出てきて、お手!って言ったら、ペロペロなめたの~♪」
>ってうれしそうだったよ。
ま~~~~!
子パンダちゃんの夢にでてくるなんて、
光栄です^^v
ペロペロですか??
子パンダちゃんが、最寄の駅で、
スープ用に使う牛骨持って、手を振ってくれたら、
電車のの線路を走ってペロペロしに行きますよ^^
いや、本当ににおいがしたら、本当に走っていけそうな気が。。。(笑) (2006年11月14日 20時57分35秒)

Re[1]:毎日が社会科見学(11/11)  
ちさどん  さん
YURI-eyoさん
>ちさどんさん、すごい!
>新しい職場というだけでも疲れたり、ストレスが溜まったりするのに・・。
何年かぶりに、ちゃんと毎日通勤の
お仕事しましたが、やっぱり体も心もストレスかかりますよね~。

>また、仕事の話やナース話をしたいなあ~~。
とっても楽しかったですよね^^
また韓国にいらした際は。。。
というより、今度、私が帰国したときにでもまた!!! (2006年11月14日 21時00分11秒)

Re[1]:毎日が社会科見学(11/11)  
ちさどん  さん
みれままさん
>ちさどん働き始めたのね~!
>私は日本語しか使わないから韓国語は全然上達しない(笑)
そうなんですよ~!
3ヶ月限定なんですが(笑)
みれままさんの所は、社内に日本語話せる人が
いるんですか?
いいなぁ~^^

>ちさどんの会社は家の近所なの??
>ソウルだったら仕事帰りに会ったりできるのになぁ。。
ぎりぎりですが、ソウルなんです(笑)
仕事帰り、いいですね!!
11月は、ちょっとバタバタしてるのですが、
12月あたりぜひ!!! (2006年11月14日 21時17分27秒)

Re[1]:毎日が社会科見学(11/11)  
ちさどん  さん
popo6n3さん
>いや~~がんばってるね~!!!
>すごいすごい!!社会勉強が何よりも大切だし、、
仕事してると、時間があっという間に過ぎてしまって、
前、ポポロンさんに驚かれた寝る時間と、
睡眠時間、ちょっと短くなりました(笑)

>でも挨拶確かに多いよね。これにおやすみなさいとかいただきますとか入れたらどんだけあるの??みたいなね。笑 
しかも、尊敬語、丁寧語、パンマルって
言い方が全部違うのがやっかいですよね^^;
年下でもなんでも、全部尊敬語でいっそ統一したいぐらい(笑) (2006年11月14日 21時22分00秒)

Re[1]:毎日が社会科見学(11/11)  
ちさどん  さん
まりえら♪さん
あれ~~~~???
まりえら♪さんのコメントも順番に書いたのに、
なぜか表示されない。。。
順番違って、すみません!!

>そっか・・・・
>とうとう勤労少女になってしまったか。
勤労アジュマですわ(笑)
少女って言ったら、つかまります(笑)

>ま、こんな貴重な経験してお給料までもらえる!と思えば、安い時給にも耐えられるもんだ。。。
経験がちょっとでもあれば、次につながると思うので^^

>更新が1ヵ月後になったって、待ってるよん♪
>頑張ってねヾ(@^▽^@)ノ
ぐあんばりまっす!!!
書きたいことはいろいろあるんですが、
なんせ1個書くのに1時間以上かかるのでT。T (2006年11月14日 21時26分24秒)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: